Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

надлежащий

  • 1 נדרש


    * * *

    נדרש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִדרַש [לְהִידָרֵש, נִדרָש, יִידָרֵש]

    1.требоваться 2.от него потребовали 3.был истолкован (текст)

    Иврито-Русский словарь > נדרש

  • 2 דרוש

    неизбежный

    необходимый
    нужное
    вынужденный
    нужный
    обязательный
    необходимая вещь
    необходимое
    интерпретируемый
    требуемый
    насущный
    надлежать
    надлежащий
    надо
    * * *

    דרוש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]

    1.требовать 2.заказывать, вызывать 3.расспрашивать, выяснять 4.проповедовать 5.комментировать, толковать

    דָרַש אֶת טוֹבָתוֹ / רָעָתוֹ

    желал ему добра, зла

    דָרַש בִּשלוֹמוֹ

    передал ему привет

    דָרַש וְחָקַר

    расследовал

    דָרַש לְשֶבַח

    восхвалял

    אֵין לוֹ דוֹרֵש

    им никто не интересуется

    נָאֶה דוֹרֵש וְנָאֶה מְקַייֵם

    1.его слово не расходится с делом 2.сам делает то, что требует от других

    אוֹמֵר דָרשֵנִי [דוֹרשֵנִי]

    требует выяснения

    Иврито-Русский словарь > דרוש

  • 3 יאות

    собственный

    пристойный
    правильный
    собственно
    чинный
    корректный
    присущий
    подобающий
    надлежащий
    * * *

    יאות

    мн. ч. ж. р. /

    יָאֶה

    1.подобающий, приличествующий 2.красивый

    Иврито-Русский словарь > יאות

  • 4 מגיע

    должный

    причитающийся
    должное
    надлежащий
    достигает
    * * *

    מגיע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִגִיעַ [לְהַגִיעַ, מַ-, יַ-]

    прибыть; достичь; попасть; наступить (время)

    הִגִיעַ לִגבוּרוֹת

    достиг восьмидесяти лет

    הִגִיעַ לְפִרקוֹ

    1.созрел, пришло его время 2.достиг половой зрелости

    הִגִיעַ לְשֵׂיבָה

    ему исполнилось семьдесят лет

    הִגִיעוּ לְעֵמֶק הַשָווֶה

    достигли взаимопонимания

    הִגִיעוּ מַיִם עַד נָפֶש

    невозможно больше терпеть

    מַגִיעַ לוֹ

    1.ему положено 2.так ему и надо

    Иврито-Русский словарь > מגיע

  • 5 ראוי

    רָאוּי
    подходящий

    удобный
    стоящий внимания
    почтенный
    достойный
    заслуживающий
    соответствующий
    приличный
    способный
    стоящий
    заслуженный
    годный
    пригодный
    надлежащий

    Иврито-Русский словарь > ראוי

См. также в других словарях:

  • надлежащий — См. заслуженный, подходящий в надлежащее время... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надлежащий заслуженный, подходящий, должный, соответствующий, соответственный,… …   Словарь синонимов

  • НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, надлежащая, надлежащее (прич. действ. наст. вр. от неупотребительного надлежать) (книжн.). Такой именно, какой следует, нужный, должный. В надлежащем порядке. Надлежащим образом. За надлежащими подписями. Надлежаще (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДЛЕЖАЩИЙ — НАДЛЕЖАЩИЙ, ая, ее (офиц.). Такой, какой следует, нужный, соответствующий. Принять надлежащие меры. В надлежащем порядке. Надлежащим образом (так, как нужно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надлежащий — обеспечить надлежащий контроль • содействие принять надлежащие меры • реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Надлежащий обладатель вексельного права требования — лицо, поименованное в качестве обладателя вексельного права требования в последней во времени своего составления передаточной надписи в реестре. Надлежащий обладатель самостоятельно: отчуждает принадлежащее ему право требования иному лицу;… …   Финансовый словарь

  • надлежащий контент, отражающий культурное разнообразие и право на общение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN relevant content, reflecting cultural diversity and the right to communicate …   Справочник технического переводчика

  • надлежащий размер — правильный размер — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правильный размер EN correct size …   Справочник технического переводчика

  • Надлежащий — прил. Такой, какой следует, соответствующий, должный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надлежащий — надлежащий, надлежащая, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащей, надлежащего, надлежащих, надлежащему, надлежащей, надлежащему, надлежащим, надлежащий, надлежащую, надлежащее, надлежащие, надлежащего, надлежащую, надлежащее, надлежащих,… …   Формы слов

  • надлежащий — неподобающий несоответствующий …   Словарь антонимов

  • надлежащий — надлеж ащий …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»