-
1 наделять
наделятьחָלַק [לַחֲלוֹק, חוֹלֵק, יַחֲלוֹק]* * *להעניקלחונן לתרום -
2 наделять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наделять
-
3 наделять
-
4 наделять
endow глагол: -
5 наделять
1. impart2. vest withоблекать властью; наделять полномочиями — vest power in
3. allot; give; endow4. portion5. vested6. vest7. vestingСинонимический ряд:одарять (глаг.) давать; даровать; награждать; одаривать; одарять -
6 наделять
гл.( обеспечивать чем-л) to invest ( with); provide ( with); (облекать властью, правомочиями и т.п.) to authorize; endue ( with); vest ( with)- наделять правом
- наделять правом собственности -
7 наделять
гл.( обеспечивать чем-л) to invest (with);provide (with);(облекать властью, правомочиями и т.п.) to authorize;endue (with);vest (with)наделять кого-л правом собственности — to entitle smb (to); vest smb with a title (in) (to)
наделять кого-л правом — to authorize (empower) smb (to + inf); vest a right (in); vest smb with a right
-
8 наделять
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - наделять; совер. - наделитьallot/give (smb. smth.) ( предоставлять как долю); endow (smb. with smth.) перен. ( одарять); provide (smb. with smth.), invest (with) ( снабжать) -
9 наделять
[nadelját'] v.t. impf. (pf. наделить - наделю, наделишь + strum.)1) assegnare a, dare a, donare a2) (fig. + strum.) dare, attribuire -
10 наделять
наделить (кого-л. чем-л.)allot / give* (smb. smth.); ( снабжать) provide (smb. with smth.); (перен.: одарять) endow (smb. with smth.)наделять подарками — dispense gifts (to smb.)
-
11 наделять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наделять
-
12 наделять
-
13 наделять
(кого-л./что-л. чем-л.)
allot/give (smb. smth.) (предоставлять как долю); endow (smb. with smth.) перен. (одарять); provide (smb. with smth.), invest (with) (снабжать)* * ** * *наделять; наделить allot/give; endow provide* * *allotendowimpartreposevest -
14 наделять
1) General subject: accredit (кого-л. чем-л.), allot, apportion (чем-л.), credit (with; кого-л., чем-л.), dower (with; талантом), endow, endue (полномочиями, качествами; with), expower, gift, give, impart, indue (полномочиями, качествами; with), parcel (кого-л., чем-л.), portion, vest (имуществом и т. п.), enable2) Mathematics: provide3) Religion: equip, gift (чем-либо)4) Law: clothe (властью, правами, полномочиями), (полномочиями) delegate, lodge (правом, властью), vest (правами, властью), (напр., правом) provide (with)6) Patents: invest (полномочиями), lodge (правами, полномочиями), vest (правами)7) Business: apportion8) Makarov: invest ( with) (полномочиями и т.п.), invest with (полномочиями и т.п.), lodge (правами, полномочиями и т.п.), endow with (кого-л. чем-л. перен т. е. одарять)9) oil&gas: assume -
15 наделять
-
16 наделять
v1) gener. begaben (кого-л. чем-л.), beschenken, beteiligen (an, bei D) (кого-л. чем-л.), sich beteiligen (êîãî-ë. ÷åì-ë.; â ÷¸ì-ë.; an D), verpassen, (силой, смыслом) schenken, zuteilen (чем-л. кого-л.)2) obs. beraten3) poet. (j-m) bescheiden (чем-л. кого-л.), beteilen5) patents. verbriefen (правом)6) busin. ausstatten -
17 наделять
( правом) vest -
18 наделять
нсв( чем-л) ( предоставить долю) dar vt; distribuir vt, ( распределить) repartir vt; ( выделить) destinar vt; прн ( одарить) dotar vt -
19 наделять
несов.; сов. - надели́тьнадели́ть кого-л. землёй — birine toprak vermek; birini topraklandırmak
он наделён тала́нтом ора́тора перен. — hatiplik ona vergidir
-
20 наделять
глаг.• asygnować• fundować• konferować• nadać• naradzać• obdarować• obdarzać• obdarzyć• obdzielać• przeznaczyć• przydzielać• przyznać• rozdzielać• uposażać• wyposażać• wyznaczać* * *obdzielać, wyposażać перен.
См. также в других словарях:
наделять — Оделять, одарять, снабжать. Ср. давать … Словарь синонимов
НАДЕЛЯТЬ — НАДЕЛЯТЬ, наделить кого чем; снабжать, оделять, одарять или давать кому, или всем, долю, часть. Его Бог наделил (наделяя и других) умом. Просят вас князь со княгинею рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите! ся, быть … Толковый словарь Даля
НАДЕЛЯТЬ — НАДЕЛЯТЬ, наделяю, наделяешь. несовер. к наделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наделять — НАДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Распределяя, предоставить, дать что н., снабдить. Н. гостинцами. Наделён способностями, талантом (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наделять — несов. перех. 1. Распределив, предоставлять кому либо что либо как долю, надел 2.. 2. Давать что либо в качестве подарка; дарить. отт. перен. Одарять кого либо чем либо (силами, способностями, талантом и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наделять — лишать … Словарь антонимов
наделять — надел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наделять — (I), наделя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
наделять — 1. Syn: одарять (приподн.), одаривать (приподн.), награждать, давать, даровать (высок.) 2. ‘полномочиями, властью, правами’ Syn: облекать … Тезаурус русской деловой лексики
наделять — НАДЕЛЯТЬ, НАДЕЛЯТЬСЯ см. Наделить … Энциклопедический словарь
наделять — наделить полномочиями • непрямой объект, перемещение / передача наделить правом • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён