-
1 над чем
prepos.gener. waarboven, waarover -
2 задуматься над чем-то
vgener. (zich - - over iets) buigen -
3 над
prepos.gener. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) boven, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета над другим) over -
4 ломать голову над
-
5 поразмыслить над
vgener. (iets) in bedenken nemen (чем-л.), (iets) in bedenking nemen (чем-л.) -
6 размышлять над
-
7 биться над
vgener. tobben (чем-л.) -
8 властвовать над
vgener. gebied voeren over (iets) (чем-л.) -
9 задумываться над
vcolloq. piekeren (чем-л.) -
10 кружить над
vgener. cirkelen (чем-л., о птице, самолёте) -
11 ломать себе голову над
vgener. zijn kop over (iets) breken (чем-л.) -
12 насмехаться над
vgener. uitjoelen, (iem.) ertussen nemen (кем-л.), de spot drijven met, een loopje met (iem.) nemen (кем-л.), glossen op (iets) maken (чем-л.) -
13 раздумывать над
vgener. bespiegelingen houden over (чем-л.) -
14 boven
расположение севернее; сверх; выше; свыше; вверху; наверху; сверху; более; за; над; кверху; вверх; не выдержать; перевалить за; дальше ехать некуда; преодолеть; побороть, перебороть, пересилить; пережить; вверх вниз* * *1. vnwнад, выше, сверх, за2. bwвверху, наверху, сверхуnaar bóven — вверх, наверх
* * *1. нареч.общ. (указывает на численное превышение) более, вверху, наверху2. предл.общ. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) над, (указывает на излишек, превосходство над чем-л.) сверх, выше, за, сверху, выше (boven de deur над дверью), свыше (boven en behalve wat hij verdiende сверх положенного)3. гл.общ. расположение севернее (чего-л., de plaatsen boven Amsterdam места севернее Амстердама) -
15 cirkelen
двигаться по кругу; кружиться; кружить над; двигаться по кругу, кружиться; кружиться над* * *гл.общ. двигаться по кругу, кружиться, кружить над (чем-л., о птице, самолёте) -
16 broeden
высиживать; сидеть на яйцах; размышлять над; вынашивать; согреваться; созревать* * *(d)сидеть на яйцах, высиживать цыплят* * *гл.2) перен. созревать, размышлять над (чем-л.) -
17 broeien
ошпаривать; парить; преть; высиживать; сидеть на яйцах; размышлять над; вынашивать; согреваться; созревать; гореть; духота; горение* * *гл.1) общ. согреваться, парить (в воздухе), преть (о сене и т.п.), ошпаривать (свиную тушу для снятия щетины), высиживать (цыплят), сидеть на яйцах, вынашивать (планы)2) перен. созревать, размышлять над (чем-л.) -
18 buigen
сгибать; наклонять; гнуть; склонять; сгибаться; наклоняться; гнуться; прогнуть назад; изогнуть; разогнуть; преклонить; свернуть, повернуть; гнуть спину (шею), преклоняться перед; задуматься над; перегнуться через; сутулый; сгорбленный; горбатый* * **1) гнуть, сгибать, нагибать2) (z) гнуться, сгибаться, нагибаться* * *гл.1) общ. (zich - - over iets) задуматься над чем-то, сгибать, сгибаться, гнуть, гнуться, наклонять, наклоняться2) грам. склонять -
19 gebied voeren over
-
20 macht
сила; власть; энергия; держава; государство; мощь; уйма; властвовать над; это не по моей части; что есть силы (мочи); что было сил; во всё горло, во весь голос; вовсю; всячески* * *v(m) -en1) мощь ж; энергия ж; сила жdit ligt bóven mijn macht — это выше моих сил
2) власть жde úitvoerende macht — исполнительная власть
de wétgevende macht — законодательная власть
de macht gríjpen — захватить власть
aan de macht [bij machte] zijn — быть у власти
de macht hébben óver iets — господствовать над чем-л.
3) держава ж, государство с* * *сущ.1) общ. власть, вооружённые силы, держава, масса, мощь, сила, армия, большое количество, государство, правительство, энергия2) матем. степень
См. также в других словарях:
дрожать над чем-нибудь — трястись (дрожать) над чем нибудь (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent … Справочник технического переводчика
трястись(дрожать) над чем-нибудь — (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся над тобой, Знобим стяжанья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трястись над чем-нибудь — Трястись (дрожать) надъ чѣмъ нибудь (иноск.) жадно беречь изъ боязни потерять (какъ трясутся, дрожатъ отъ боязни, волненія). Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тѣмъ наслѣдникъ твой, Какъ воронъ къ мертвечинѣ падкій,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
над — и надо, предлог с твор. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, места, пространства и т. п., выше которых, поверх которых кто , что л. находится, располагается. По вечерам над болотами поднимался густой туман. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия
Надёжность психологического теста — Надёжностью называется один из критериев качества теста, его устойчивость по отношению к погрешностям измерения. Различают два вида надёжности надёжность как устойчивость и надёжность как внутреннюю согласованность. Содержание 1 Надёжность… … Википедия
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова