-
1 нагрызать
несов.2) ( прогрызть) roer (непр.) vt ( una cantidad) -
2 naglodati
нагрызть (нагрызать) -
3 descascarar con los dientes
гл.общ. нагрызать (una cantidad), нагрызть (una cantidad)Испанско-русский универсальный словарь > descascarar con los dientes
-
4 roer
гл.1) общ. (делать дыры) точить (прогрызать), (изъесть) съесть (о грызунах), (испортить - о моли и т. п.) поедать, (испортить - о моли и т. п.) поесть, (прогрызть) протачивать, (прогрызть) проточить, (прогрызть) нагрызать (una cantidad), (прогрызть) нагрызть (una cantidad), (разъедать) есть (о ржавчине), (снизу) подъедать, (снизу) подъесть, (съесть) выедать, (съесть) выесть, выгрызать, выгрызть, выточить, глодать, изгрызать, изгрызть, источить, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, отгрызать, отгрызть, перегрызть, переедать, переесть, подточить, прососать, сгрызать, сгрызть, проедать (del todo), проесть (del todo), прогрызать (un tiempo), прогрызть (un tiempo), надгрызать (un trozo), надгрызть (un trozo), скрестись (о мышах и т. п.), разъесть (о ржавчине), объесть (обглодать), отъесть (отгрызть), скрести (царапать), (также перен.) грызть, разъедать2) разг. изглодать, есть (о грызунах)3) перен. (мучить) глодать -
5 kirág
I1. изгрызать/изгрызть, выгрызать/ выгрызть; (moly, szú) изъедать/изъесть, поедать/поесть, истачивать/источить; (átrág/átlyukaszt) проедать/проесть, прогрызать/прогрызть, протачивать/проточить; (bizonyos mennyiséget) нагрызать/нагрызть;a szú \kirágta a bútort — жучок изъел v. источил мебель; a moly \kirágta a prémet — моль изъела мех;az egerek \kirágták a zsákot — мыши изгрызли мешок;
2. ritk. (rágva kiesz vmit) выедать/висеть, выгладывать/выглодать;\kirágja a kenyér belét — выедать мякиш из хлеба;az egér \kirágta a sajtot — мышь выглодала сыр внутри;
3. biz. (kimar pl. sav) изъедать/изъесть;4.IInép.
, durva. a fene rágja ki (a pofáját) — чёрт возьми его!\kirágja magát vhonnan вылезать/вылезти v. вылезть из чего-л.;a selyemhernyó \kirágta magát a gubóból — шелкопряд вылез из кокона
-
6 összerág
1. (megrág) разжёвывать/разжевать; (jól megrág) пережёвывать/пережевать; (szétrág) разгрызать/разгрызть; (bizonyos mennyiséget) нагрызать/нагрызть;2. (bogár,- egér síby истачивать/источить, сгладывать/сглодать, изгладывать/изглодать; 3. (sav, rozsda) разъедать/разъесть -
7 szétrág
1. (ember, állat) разгрызать/разгрызть, разжёвывать/разжевать; (bizonyos mennyiséget) нагрызать/нагрызть, нажёвывать/нажевать; (teljesen, egészen) изгрызать/ изгрызть, изжёвывать/изжевать;2. (féreg а gyökeret, fát) подтачивать/подточить; (moly) изъедать/изъесть; 3. (szétmar, pl. sav, rozsda) разъедать/разъесть, заедать/заесть; (teljesen) изъедать/изъе сть
См. также в других словарях:
НАГРЫЗАТЬ — НАГРЫЗАТЬ, нагрызть чего, накусать, наготовить грызучи. Нагрызи мне орехов. Белка много шелухи нагрызла. Употреб. также вместо надгрызать, надкусывать. ся, быть нагрызаему; | грызть досыта; грызться досыта; | браниться вволю, ссориться и… … Толковый словарь Даля
НАГРЫЗАТЬ — НАГРЫЗАТЬ, нагрызаю, нагрызаешь. несовер. к нагрызть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагрызать — НАГРШЫЗТЬ, зу, зёшь; Шыз, Шызла; Шызший; Шызенный; Шызши; сов., что и чего. Разгрызть в каком н. количестве. Н. орехов, семечек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нагрызать — несов. перех. Разгрызать или прогрызать какое либо количество чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагрызать — нагрыз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нагрызать — (I), нагрыза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
нагрызать — см. нагрызть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
нагрызать — на/грыз/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
НАКУСЫВАТЬ — НАКУСЫВАТЬ, накусать, накусить что, покидать следы укуса, нагрызать, надкусывать; искусывать. Накусил ломоть, да и положил; а ты бы надломил его. Лошади накусали дышло. Блохи накусали все тело, свербить. Мошка хуже комаров накусывает тело. |… … Толковый словарь Даля
нагрыза́ться — ается; несов. страд. к нагрызать … Малый академический словарь
нагры́зть — грызу, грызёшь; прош. нагрыз, ла, ло; прич. страд. прош. нагрызенный, зен, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. нагрызать). 1. Разгрызть в каком л. количестве. Термиты строят свои жилища из земли, нагрызенной древесины или из смеси того и… … Малый академический словарь