-
1 муждагонӣ
награда за добрую весть, вознаграждение за радостное известиемуждагонӣ гирифтан получать вознаграждение за добрую вестьмуждагонӣ додан вознаграждать за радостную весть -
2 арзанда
достойныйценный, стоящийбаҳои арзанда достойная оценкамукофоти арзанда достойная наградачизи арзанда стоящая вещьарзанда будан быть достойным -
3 аҷр
кн. воздаяние, наградаплатааҷр додан ба касе, аҷри чизеро гардондан ба касе а)вознаграждать кого-л. (за доброе дело)б)платить, выплачивать, оплачивать кому-л. -
4 дошан
кн. подарок, дарнаграда, вознаграждение -
5 иноят
1. забота, помощь, поддержкаблагосклонность, доброжелательство2. подарок, дар, наградаиноят кардан а) заботиться о комл.помогать кому-л.поддерживать кого-л.б)дарить, наградить ◊ инояти азалӣ божественный дар -
6 инъом
подарок, дар, наградаинъом бахшидан (додан, кардан) дарить, одариватьнаграждатьинъом гирифтан получать награду, подарокбыть награждённым -
7 мукофот
1. наградавознаграждениепремиямукофот додан наградитьпремировать2. воз мездиевоздаяниемукофоти амал воздаяние за содеянноеаз мукофоти амал ғофил машав не забывай, что наступит день возмездия -
8 подош
1. вознаграждениенаградавозмещениеподоши некӣ воздаяние за добро, вознаграждение за доброе дело2. поощрениепремия3. возмездиерасплатаподоши бадӣ возмездие за зло, расплатакулӯхандозро подош санг аст пог., досл. кто бросает (в кого-л.) ком земли, в ответ получает камень -
9 поймузд
плата за визит (лекарям, музы-кантам и т. п.)награда (за выполненную работу) -
10 савоб
I: 1. благодеяниедоброе дело, добро2. кн. воздаяние за доброе делонаграда за доброкори савоб кардан делать добро, благодетельствовать(аз) барои савоб!, (аз) баҳри савоб! разг. окажите милость!, ради всего доброго!II: 1. справедливыйправильный, истинныйсавоб дидан считать справедливым, правильным2. истинность, правдивостьистина, правда -
11 ҷоиза
премия, награда, вознаграждение -
12 ҷомагӣ
I: см. ҷомаворII: кн. платажалованьевознаграждение, награда
См. также в других словарях:
награда — См. воздаяние, отличие в награду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. награда премия, приз, вознаграждение, поощрение, добыча, трофей, лавры, воздаяние, отличие; жалованье,… … Словарь синонимов
НАГРАДА — НАГРАДА, награды, жен., за что (чего устар.). Дар, почетное вознаграждение за какие нибудь заслуги, отличия. Денежная награда. «В награду любого возьмешь ты коня.» Пушкин. Награда за спасение погибавших. || перен. Счастливое завершение, утешение … Толковый словарь Ушакова
Награда — см. Плата, вознаграждение, награда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Награда — Любое событие, приятное для организма или удовлетворяющее его потребности (например, пища для голодного животного или одобрение родителей для ребенка). Термин часто используется как синоним подкрепления, указывая на то, что награда является… … Большая психологическая энциклопедия
НАГРАДА — НАГРАДА, ы, жен. 1. То, что даётся, получается в знак особой благодарности, признательности. Получить что н. в награду. Достоин награды кто н. 2. Благодарность, воздаяние за что н. Н. за заботы. 3. Почётный знак, орден, к рыми отмечают чьи н.… … Толковый словарь Ожегова
награда — Боевая, большая, выдающаяся, высокая, горькая, долгожданная, дорогая, достойная, драгоценная, жалкая, завидная, законная, закономерная, запоздалая, заслуженная, иллюзорная, исключительная, лестная, мнимая, небывалая, незавидная, ничтожная,… … Словарь эпитетов
награда — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN reward … Справочник технического переводчика
Награда — см. Государственные награды; Государственные награды РФ; Публичное обещание награды … Энциклопедия права
награда — • большая награда • великая награда • высокая награда • царская награда • щедрая награда … Словарь русской идиоматики
Награда — Военный крест и другие награды. (Великобритания) У этого термина существуют и другие значения, см. Награда … Википедия
Награда — (ст.слав. – подарить город) – любая форма поощрения и благодарности за заслуги, добрые дела, героизм. Награда – это и то, что воздается – почетный знак, орден, медаль, грамота, присвоение звания, имени и т.д. В основном наградами называют то, что … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
