-
1 наготовиться
сов.не наготовиться (рд.) — never get* / have enough (of)
-
2 наготовиться
нагото́ви||тьсяразг:на него (на них) не \наготовитьсяшься δέν προφταίνεις νά τοῦ (νά τους) ἀγοράζεις. -
3 наготовиться
разг.на э́того ребёнка не нагото́вишься о́буви — on a beau lui acheter des chaussures, cet enfant les use en moins de rien
на него́ не нагото́вишься де́нег — on n'a jamais assez d'argent avec lui; c'est un panier percé (fam)
-
4 наготовиться
род. п.(обычно с отрицанием "не") прост.на тебя́ не нагото́вишься! ( о пище) — ¡comes como un sabañón!
на тебя́ не нагото́вишься книг — no hay bastantes libros para ti
на него́ не нагото́вишься де́нег — es una bolsa rota, es un manirroto
-
5 наготовиться
разг.на э́того ребёнка не нагото́вишься о́буви — on a beau lui acheter des chaussures, cet enfant les use en moins de rien
на него́ не нагото́вишься де́нег — on n'a jamais assez d'argent avec lui; c'est un panier percé (fam)
-
6 наготовиться
разг.әзірлену, әзірлеп қою -
7 наготовиться
см. наготавливаться -
8 наготовиться
-
9 наготовиться
совер. (чего-л. на кого-л.); разг.
have enough (for); provide enough (for)* * *have enough; provide enough -
10 наготовиться
сов., обыкн. с отриц.(рд. на вн.) have enough (d for)на таку́ю семью́ еды́ не нагото́вишься — you'll never have enough food for such a (large) family
-
11 наготовиться
-
12 наготовиться
сов. чего, обычно с отриц. не; разг.әҙерләп еткерә алмау -
13 наготовиться
сов. чего чаще с отриц. разг. ба андозаи даркорӣ тайёр кардан; на тебя не наготовишься барои ту ба андозаи даркорӣ тайёр кардан мумкин нест -
14 напастись
разг.см. наготовиться -
15 напастись
разг.см. наготовиться -
16 набраться
gather; enlist; recruit; dial; set; take; gain; pluck up; screw up; catchСинонимический ряд:1. напастись (глаг.) наготовиться; напастись2. напиться (глаг.) нагрузиться; надраться; нажраться; назюзиться; назюзюкаться; накачаться; наклюкаться; налакаться; нализаться; налимониться; напиться; нарезаться; насосаться; наспиртоваться; натрескаться; нахлестаться; упиться -
17 наготовить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. ετοιμάζω, εφοδιάζομαι•наготовить дрова ни зиму εφοδιάζομαι ξύλα για το χειμώνα.
2. (με ποσοτική σημασία) μαγειρεύω, ετοιμάζω, φτιάχνω•наготовить на всех гостей ετοιμάζω για όλους τους φιλοξενούμενους•
наготовить всякой всячины ετοιμάζω λογιών-λογιών φαγητά.
εφοδιάζω, προμηθεύω•на всех не наготовить όλους δεν μπορώ να τους εφοδιάσω ή να τους προκάνω (προφτάσω)•
на этого мальчика не -ишься обуви αυτό το παιδάκι δεν το προκάνομε από παπούτσια.
См. также в других словарях:
НАГОТОВИТЬСЯ — НАГОТОВИТЬСЯ, наготовлюсь, наготовиться, совер. (к наготавливаться), чего (разг.). Припасти, наготовить в достаточном количестве (только с отриц.). На всех не наготовиться. «Опять же вина не наготовишься.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Наготовиться — сов. разг. 1. см. наготавливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАГОТОВИТЬСЯ — НАГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., чего (разг.). То же, что напастись. На ребят не наготовишься еды (нужно много еды). | несовер. наготавливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наготовиться — гл. сов. • набраться • напастись Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
наготовиться — наготовиться, наготовлюсь, наготовимся, наготовишься, наготовитесь, наготовится, наготовятся, наготовясь, наготовился, наготовилась, наготовилось, наготовились, наготовься, наготовьтесь, наготовившийся, наготовившаяся, наготовившееся,… … Формы слов
наготовиться — нагот овиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
наготовиться — влюсь, вишься; св. чего. (обычно с отриц.). Разг. Приготовить, припасти в достаточном количестве; напастись. На такую семью варенья не наготовишься. Я на них не наготовлюсь, всё сразу съедают. ◁ Наготавливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
наготовиться — влюсь, вишься; св. см. тж. наготавливаться чего обычно с отриц. разг. Приготовить, припасти в достаточном количестве; напастись. На такую семью варенья не наготовишься. Я на них не наготовлюсь, всё сразу съедают … Словарь многих выражений
набраться — См … Словарь синонимов
напастись — наготовиться, припастись, набраться, запастись Словарь русских синонимов. напастись гл. сов. • набраться • наготовиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАГОТАВЛИВАТЬСЯ — НАГОТАВЛИВАТЬСЯ, наготавливаюсь, наготавливаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к наготовиться. 2. страд. к наготавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова