-
1 НАГОРОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАГОРОДИТЬ
-
2 нагородить
нагородитьсов1. (настроить) χτίζω, στήνω·2. (нагромоздить) στοιβάζω, σωριάζω· ◊ \нагородить чепухи λέγω ἕνα σωρό σαχλαμάρες. -
3 нагородить
1)2)3) -
4 нагородить
-
5 нагородить
1. сов. что, чегокәртәләү, ҡойма тотоу, күп итеп төҙөп ҡуйыу2. сов. прост.тәртипһеҙ рәүештә өйөп ҡуйыу3. сов. перен., прост.төрлө юҡ-барҙы һөйләү, һөйләп (яҙып) ташлау -
6 нагородить
сов.(что, чего)1) (киртәләр, койма һ.б.ш.) тоту2) перен.; прост. юк-барны сөйләп (язып) ташлау, әллә ниләр сөйләп (язып) ташлау -
7 нагородить
сов. что, чего1. кашидан, девор гирифтан2. разг. (нагромоздить) тӯда (ғарам) карда мондан; нагородить кучу всякого хлама кӯҳнаколаҳоро тӯда карда мондан3. перен. разг. бисёр гап задан, лаққидан; нагородить всякой чепухи сафсатаи бисёр гуфтан -
8 нагородить
vt+ akk, + genpf(præs også)ipfнагораживать1 dynge op2 f eksнагородить чепухи vrøvle, våse -
9 нагородить
сов. (рд., вн.)♢
нагородить вздора — talk a lot of rubbish -
10 нагородить
нагороди́ть\нагородить вздо́ра разг. diri multajn sensencaĵojn.* * *сов., вин. п., род. п.1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt3) прост. (наговорить, написать) disparatar viнагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto
* * *сов., вин. п., род. п.1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt3) прост. (наговорить, написать) disparatar viнагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto
* * *v1) gener. (настроить, соорудить) cercar, construir (en gran cantidad), tapiar (en gran cantidad), vallar2) simpl. (наговорить, написать) disparatar, (ñàãðîìîçäèáü) amontonar, apilar -
11 нагородить
1) ( нагромоздить) accatastare, ammucchiare2) (наговорить, написать чепухи) scrivere sciocchezze ( написать); dire sciocchezze ( наговорить)* * *сов. В, Р разг.1) (сделать, построить в большом количестве) innalzare vt, tirare su; accatastare vt ( нагромоздить)нагороди́ть полную комнату мебели — accatastare mobili nella stanza
2) перен.нагороди́ть чепухи — dire / scrivere un sacco di sciocchezze; parlare / scrivere a vanvera
* * *vgener. accatastare, ammucchiare, dire sciocchezze, scrivere sciocchezze -
12 нагородить
(чего-л.; что-л.)совер.1) (настроить заборов и т. п.)put up; erect ()2) разг. ( нагромоздить)pile up, heap up3) перен.; разг. ( наговорить или написать много чепухи)talk (a lot of nonsense); write (a lot of nonsense) -
13 нагородить
General subject: tell a fib -
14 нагородить
сов( настроить) encher vt, atravancar vt (de construções); прст ( нагромоздить) amontoar vt; прст (написать, наговорить нелепого, вздорного) dizer (escrever) disparates -
15 нагородить
vsimpl. sagvelzt (что, чего), samuldēt (ko) (что, чего)* * *uztaisīt, sacelt, uzcelt; sagāzt, sakraut; piestāstīt, sapļāpāt, sastāstīt, samelst, pierunāt, sarunāt -
16 нагородить (II) (св)
............................................................1. put up(v.) در ظرف گذاردن، بسته بندی کردن، کنسرو کردن، کنار گذاردن، متحمل شدن، برگزیدن، بیگودی به گیسو زدن، علنی ساختن، طرح کردن، منزل دادن، ساختن، بنا کردن............................................................2. erect(adv. & adj. & vt. & vi.) عمودی، قائم، راست، سیخ، راست کردن، شق شدن، افراشتن، برپا کردن، بنا کردن............................................................3. pile up -
17 нагородить
vcolloq. (palju) hunnikusse ajama, (palju) kokku lobisema, kokku kuhjama -
18 нагородить
разг.1) ( нагромоздить) entasser vt2) ( настроить) tailler vt (клетушек и т.п.); dresser vt (заборов и т.п.)3) перен. ( наговорить)нагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — débiter un tas de fadaises, dire des blagues
* * *vliter. en faire tout un pataquès (ерунду, чушь, на пустом месте) -
19 нагородить
-
20 нагородить
* * *совер.
См. также в других словарях:
НАГОРОДИТЬ — НАГОРОДИТЬ, нагорожу, нагородишь, совер. (к нагораживать), что и чего (разг.). 1. Огораживая, построить, поставить какое нибудь количество чего нибудь. Нагородить заборов. Нагородить много перегородок. 2. Навалить, нагромоздить (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
нагородить — См … Словарь синонимов
НАГОРОДИТЬ — НАГОРОДИТЬ, нагородиться и пр. см. нагораживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАГОРОДИТЬ — НАГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; совер., что и чего (разг.). 1. Сделать, построить, поместить в большом количестве. Н. пристроек. Нагорожено (в знач. сказ.) всяких построек. Н. полную комнату мебели. 2. перен. Наговорить чего н. нелепого … Толковый словарь Ожегова
нагородить — нагородить, нагорожу, нагородит и допустимо нагородит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нагородить — (в разных значениях) что и чего. Нагородить множество мелких чуланчиков. Нагородить кучу всякого хлама. Нагородить заборов. Нагородить вещей. Нагородить чепухи. См. на..., приставка … Словарь управления
Нагородить — I сов. перех. разг. Наговорить или написать много вздора, несообразностей. II сов. перех. разг. см. нагораживать I III сов. перех. разг. см. нагораживать II Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагородить — 1. нагородить, нагорожу, нагородим, нагородишь, нагородите, нагородит, нагородят, нагородя, нагородил, нагородила, нагородило, нагородили, нагороди, нагородите, нагородивший, нагородившая, нагородившее, нагородившие, нагородившего, нагородившей,… … Формы слов
нагородить — нагород ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
нагородить — (II), нагорожу/, ро/ди/шь, ро/дя/т … Орфографический словарь русского языка
нагородить — B/A и C/A гл см. Приложение II нагорожу/ нагороди/шь и нагоро/дишь нагородя/т и нагоро/дят наго … Словарь ударений русского языка