Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нагореваться

  • 1 нагореваться

    сов.; разг.
    күп ҡайғырыу, ҡайғырып (ҡайғынан) туйыу

    Русско-башкирский словарь > нагореваться

  • 2 нагореваться

    pf.t.

    Русско-датский словарь > нагореваться

  • 3 нагореваться

    v
    colloq. izbēdāties
    * * *
    izbēdāties

    Русско-латышский словарь > нагореваться

  • 4 нагореваться

    сов. разг.
    pasar muchas penas, penar vi ( mucho), padecer (непр.) vi

    нагорева́ться с ке́м-либо — pasar muchas penas (penar) por alguien

    * * *
    v
    1) gener. pasar muchas penas (penar) por alguien (с кем-л.)
    2) colloq. padecer, pasar muchas penas, penar (mucho)

    Diccionario universal ruso-español > нагореваться

  • 5 нагореваться

    разг.

    Русско-казахский словарь > нагореваться

  • 6 нагореваться

    нагорюватися, натерпітися горя; (набедствоваться) натерпітися злиднів, набідуватися.
    * * *
    нагорюва́тися, -рю́юся, -рю́єшся; набідува́тися, -ду́юся, -ду́єшся, натерпі́тися, -терплю́ся, -те́рпишся и -терпи́шся [зли́днів]; диал. набіди́тися, -біджу́ся, -біди́шся

    Русско-украинский словарь > нагореваться

  • 7 нагореваться

    совер. разг. нагаравацца, насумавацца, натужыцца, набедавацца

    Русско-белорусский словарь > нагореваться

  • 8 нагореваться

    -руюсь, -руешься
    ρ.σ. θλίβομαι πολύ ή για πολύν καιρό.

    Большой русско-греческий словарь > нагореваться

  • 9 нагореваться

    сов. разг. бисёр ғам (ғусса) хӯрдан, хеле андӯҳгин шудан

    Русско-таджикский словарь > нагореваться

  • 10 натужиться

    натужитися, нажуритися, насумуватися, попотужити, попожуритися, попосумувати за ким, за чим и по кому, по чому.
    * * *
    I см. натуживаться II
    натужи́тися, -тужуся, -тужишся; (нагореваться) нагорюва́тися, -рююся, -рюєшся; ( намучиться) наму́читися

    Русско-украинский словарь > натужиться

  • 11 уташ

    уташ
    I
    -ем
    1. становиться (стать), оказываться (оказаться), быть лишним, избыточным; становиться (стать) превышающим нужное или установленное количество чего-л.; оставаться (остаться) как лишнее, как излишек; быть в избытке; быть больше, чем надо

    Таҥым повар дене кучет гын, пучымыш ута эре. Ю. Галютин. Если подружишься с поваром, то каша всегда будет в избытке.

    Вара шудыжо эре утен, вольык кочкын пытарен огыл. МФЭ. Потом сено всегда оставалось, скотина не съедала.

    2. становиться (стать), оказываться (оказаться), быть лишним, бесполезным, ненужным

    Йӧршын уташ стать совсем ненужным.

    (Альберт:) Мый тылат утенам гын, каен кертам – ӱмыреш, курымлан. В. Иванов. (Альберт:) Если я тебе стал лишним, могу уйти – навсегда, навеки.

    (Вера) качыж деч ончыч кӱрантерыш шке кӱзен шинче. Ешыж деч утен гын, садиктак огыл мо? В. Косоротов. Вера сама раньше жениха взобралась в кошевку. Если стала лишней в семье, то не всё ли равно?

    3. разг. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы, выражает полное удовлетворение, пресыщение, наслаждение, утомление действием самого субъекта в значении: делать (сделать) что-л. вдоволь, вволю, всласть, а также большое количество, излишество в проявлении действия, передаётся возвратными глаголами с приставками на-, из-, об-

    Ойгырен уташ нагореваться;

    кылмен уташ иззябнуть.

    (Микале спектакльыште) модашыжат пеш кертеш – воштыл утет. О. Шабдар. Микале очень умеет играть в спектакле – обхохочешься.

    Ондак (турня) пеш шуко кочкеш ыле. Шужен утен улмаш. «Мар. ӱдыр.» Раньше журавль очень много ел. Оказывается, изголодался.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    II
    -ем
    болеть, заболеть (сильно); ныть, заныть (сильно)

    Ачат кенета колен колтен. Изиш ондакрак «Шӱм ута» манеш ыле, моло корштышым ойлен огыл. М. Шкетан. Твой отец умер внезапно. Чуть раньше говорил, что сердце ныло, про другую боль не рассказывал.

    Вӱдшӧ моткочак йӱштӧ – кок-кум гана подылат, вигак пӱет ута. З. Каткова. А вода очень холодная – два-три раза хлебнёшь, сразу (сильно) заноют зубы.

    Марийско-русский словарь > уташ

См. также в других словарях:

  • НАГОРЕВАТЬСЯ — НАГОРЕВАТЬСЯ, нагорююсь, нагорюешься, совер. (разг.). Погоревать вдоволь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нагореваться — набедствоваться, набедоваться, настрадаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • нагореваться — рююсь, рюешься; св. (по кому чему, о ком чем). Разг. Вдоволь, много погоревать. Мать нагоревалась по убитому сыну. Сколько ей в жизни пришлось нагореваться! …   Энциклопедический словарь

  • нагореваться — рю/юсь, рю/ешься; св. по кому чему, о ком чем разг. Вдоволь, много погоревать. Мать нагоревалась по убитому сыну. Сколько ей в жизни пришлось нагореваться! …   Словарь многих выражений

  • Нагореваться — сов. неперех. разг. Погоревать вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагореваться — нагореваться, нагорююсь, нагорюемся, нагорюешься, нагорюетесь, нагорюется, нагорюются, нагорюясь, нагоревался, нагоревалась, нагоревалось, нагоревались, нагорюйся, нагорюйтесь, нагоревавшийся, нагоревавшаяся, нагоревавшееся, нагоревавшиеся,… …   Формы слов

  • нагореваться — нагорев аться, р ююсь, р юется …   Русский орфографический словарь

  • нагореваться — (I), нагорю/юсь, рю/ешься, рю/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • нагореваться — на/гор/ева/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • натужиться — 1. натужиться, тужусь, тужишься(напрячься) 2. натужиться, тужусь, тужишься(нагореваться) …   Русское словесное ударение

  • Натужиться — I натуж иться сов. неперех. разг. Потужить вдоволь; нагореваться, натосковаться. II нат ужиться сов. неперех. см. натуживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»