-
1 навлечь
овардан, ба вуҷуд овардан, пайдо кардан -
2 навлечь
сов.чей-л.навлечь на себя беду — бәла тудыру, бәла китереп чыгару
навлечь на себя гнев — ачуын китерү (кабарту, чыгару)
навлечь на себя подозрение — шик тудыру, үзеңә шик төшерү
-
3 навлечь
сов. что на кого-что къызыфэхьыжьын; къызыфягъэшIыннавлечь беду тхьамыкIагъо къызыфэхьыжьыннавлечь на себя подозрение гуцаф къызыфягъэшIын -
4 навлечь
-влеку, -влечшь, -влекут, παρλθ. χρ. навлк-влекла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. навлкший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. навлеченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ.επισύρω, διεγείρω, κινώ, προκαλώ, προσελκύω, τραβώ•на себя подозрение κινώ την υποψία•
навлечь гнев кого-л. διεγείρω την οργή κάποιου•
навлечь на себя стыд и позор επισύρω εναντίον μου την ντροπή και το αίσχος.
-
5 навлечь
буд. вр. навлеку, навлечёшь, мн. ч. навлекут, прош. вр. навлёк, навлекла I сов. (что на кого) татх; навлечь беду үүл татх; навлечь на себя подозрение хар авхулх, харлулх -
6 навлечь
сов. чтотыуҙырыу, килтереү, сығарыу -
7 навлечь
сов. что овардан, ба вуҷуд овардан, пайдо кунондан; навлечь на себя подозрение аз худ гумонбар кунондан; навлечь на себя чей-л. гнев ба ғазаби касе гирифтор шудан -
8 навлечь
-
9 навлечь
навлека́ть, навле́чьaltiri, elvoki;\навлечь подозре́ние altiri suspekton.* * *(1 ед. навлеку́) сов., вин. п.( на кого-либо) atraer (непр.) vt; provocar vt ( algo desagradable)навле́чь на себя́ — concitar contra (sobre) sí
навле́чь на себя́ негодова́ние — atraer hacia sí el odio, hacerse odiar
навле́чь беду́ — provocar (traer) la desgracia
навле́чь подозре́ние — despertar sospechas
* * *(1 ед. навлеку́) сов., вин. п.( на кого-либо) atraer (непр.) vt; provocar vt ( algo desagradable)навле́чь на себя́ — concitar contra (sobre) sí
навле́чь на себя́ негодова́ние — atraer hacia sí el odio, hacerse odiar
навле́чь беду́ — provocar (traer) la desgracia
навле́чь подозре́ние — despertar sospechas
-
10 навлечь
см. навлекать* * ** * *навлекать; навлечь incur; bring; draw* * *arousecallcauseengendersendsummon -
11 навлечь
навлек на себя гнев народа – адæмы маст йæхиуыл бафтыдта
навлечь на себя подозрение – гуырысхойаг фæуын
-
12 навлечь
-
13 навлечь
I (навлеку, навлечешь), сов. что на кого-что зырегъэхьэлIэн, зыхуегъэщIын; навлечь на себя подозрения шэч зыхуегъэщIын -
14 навлечь
-
15 навлечь
-
16 навлечь
сов., см. навлекать -
17 навлечь
vtна + akkpf ipfнавлекать henlede ( f eks opmærksomheden) på ngn, påføre ngn ngt; påkalde sig ngt. -
18 навлечь
сов. см. навлекать -
19 @навлечь
vgener. atraer, provocar (algo desagradable; ñà êîãî-ë.) -
20 навлечь
vgener. (что-л. на кого-л., на что-л.) esile kutsuma, peale tõmbama
См. также в других словарях:
НАВЛЕЧЬ — НАВЛЕЧЬ, навлеку, навлечёшь, навлекут, прош. вр. навлёк, навлекла, совер. (к навлекать), что на кого что (книжн.). Вызвать, породить (что нибудь нежелательное) для кого чего нибудь. Навлечь на себя чье нибудь недовольство. Навлечь беду. «Я боялся … Толковый словарь Ушакова
навлечь — накаркать, вызвать, причинить, накликать, напророчить Словарь русских синонимов. навлечь / разговорами: напророчить; накликать, накаркать (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Навлечь — вызвать (дурное) намекъ на наволакиваніе, натаскиваніе, усиленное привлеченіе чего либо. Ср. Лгать не хорошо (и въ школѣ строго запрещаютъ), а говори честно правду, навлечешь себѣ много бѣдъ. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВЛЕЧЬ — НАВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер., что на кого (что). Вызвать что н. неприятное для кого чего н. Н. на себя подозрение. Н. беду. | несовер. навлекать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
навлечь — навлечь, навлеку, навлечёт (неправильно навлекёт), навлекут; прош. навлёк, навлекла, навлекло, навлекли; прич. навлёкший (не рекомендуется навлекший); дееприч. навлёкши (не рекомендуется навлекши) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
навлечь позор — пригвоздить к позорному столбу, осрамить, опорочить, выставить на позор, бросить тень, оскандалить, отнять честь, запятнать честь, испортить репутацию, покрыть позором, дискредитировать, оконфузить, обесславить, заклеймить позором, запятнать,… … Словарь синонимов
навлечь на себя подозрения — См … Словарь синонимов
навлечь — (вызвать дурное) намек на наволакивание, натаскивание, усиленное привлечение чего либо Ср. Лгать не хорошо (и в школе строго запрещают), а говори честно правду, навлечешь себе много бед. Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Навлечь — сов. перех. см. навлекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навлечь — навлечь, навлеку, навлечём, навлечёшь, навлечёте, навлечёт, навлекут, навлёк, навлекла, навлекло, навлекли, навлеки, навлеките, навлёкший, навлёкшая, навлёкшее, навлёкшие, навлёкшего, навлёкшей, навлёкшего, навлёкших, навлёкшему, навлёкшей,… … Формы слов
навлечь — навл ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь