-
1 навиться
( намотаться) enrolar-se -
2 навиться
uztīties, uzvīties -
3 навиться
-
4 навиться
оралу, есілу -
5 навиться
см. навиваться -
6 навиться
-
7 навиться
keerduma -
8 навиться
-
9 навиться
сов. печидан, печонда шудан; нитки неровно навились на катушку ресмон ба ғалтак ноҳамвор печидааст -
10 намотаться
сов( навиться) enrolar-se; прст estafar-se; ( поскитаться) vagar vi -
11 навиваться
несов.см. навиться -
12 накрутиться
* * *навіцца, наматацца -
13 навить
-вью, -вьшь, παρλθ. χρ. навил, -ла, -ло, προστκ. навей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. навитый, βρ: -вит, -а, -оρ.σ.μ.1. περιτυλίγω, μαζεύω κλωστή πηνίζω καρουλιάζω, μασουρίζω.2. κατσαρώνω, σγουραίνω, βοστρυχίζω, οντουλάρω.3. πλέκω•навить канатов πλέκω καραβόσχοινα.
4. συσσωρεύω, μαζεύω.5. (διαλκ.) γεμίζω φορτώνω (με το δικράνι κάρο, έλκυθρο κ.τ.τ.).περιτυλίγομαι, πηνίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
14 вӱдылалташ
вӱдылалташГ.: вӹдӹлӓлтӓш-амвозвр.1. завёртываться, завернуться, кутаться, закутаться; укутываться, укутаться; окутываться, окутатьсяӰдырамаш шовычшо дене чот вӱдылалтешат, верже гыч кынелын, ола урем дене ошкылеш. О. Шабдар. Женщина, закутавшись в свой платок, встаёт со своего места и шагает по улице города.
Корныеҥ чотрак пызнен шинчеш, тулуп дене сайракын вӱдылалтеш. О. Тыныш. Путник ёжится сильнее, получше укутывается тулупом.
2. обволакиваться, обволочьсяИк танк тул дене вӱдылалте, тунамак кугу йӱк дене пудешт кайыш. Н. Лекайн. Один танк охватило огнём, тот час же с грохотом взорвался.
Кава сур пыл дене вӱдылалтын. М. Евсеева. Небо обволоклось серыми тучами.
3. заматываться, замотаться; наматываться, намотаться ( о нитках), навиться, накрутиться на что-нШӱртӧ шпулькышко вӱдылалте. Нитка намоталась на шпульку.
Сравни с:
пӱтыралташ4. Г.перен. льстить, льнутьТаки тервенем вӹдӹлӓлтеш. Так и льнёт ко мне.
Смотри также:
шӱраҥышташСоставные глаголы:
-
15 пӱтыралташ
пӱтыралташГ.: пӹтӹрӓлтӓш-амвозвр.1. крутиться, вращаться, кружитьсяПӱтыралт волышо лышташ-влак листья, падающие кружась.
Весла йымач кудыр оҥго-влак пӱтыралтын куржыт. А. Айзенворт. Из-под вёсел убегают, кружась, кудрявые волны.
2. закручиваться, закрутиться; быть затянутым, засосанным чем-л. вращающимсяОксинан аваже колыш, пӱтыралтын машинаш. А. Январёв. Мать Оксины скончалась, закрутило её машиной.
3. виться, свиваться, свиться; скручиваться, скрутиться; виться вокруг чего-л. (о растениях)Пӱтыралт кушкаш виться; расти, обвиваясь вокруг чего-л.
Кужу вара мучко шоҥ гай умла пӱтыралт кӱзен. По длинному шесту вилась хмель как пена.
4. сворачиваться, свернуться; скручиваться, скрутиться; скататься, сложиться трубкой, кольцом, загибаясь в краях и т. дПуч гай пӱтыралташ свернуться трубкой.
Кид тӱҥмӧ гае, тамак нигузе ок пӱтыралт. Руки как будто окостенели, никак табак не свёртывается.
Кужун юватылна, ковёр вашкежак ок пӱтыралт шол. Мы долго мешкали, ковёр не очень быстро сворачивается.
5. наматываться, намотаться; навиваться, навиться; накручиваться, накрутиться на что-л. (о нитках и т. д.)Шӱдыр-влакыш пӱтыралташ навиваться на веретена (о нитках).
– У-у!– укш мучаште пӱтыралт кечалтше пикыршым Макар оҥара, – чылт вӱдия! А. Айзенворт. – У-у! –. Макар дразнит ерша, повисшего на леске, намотавшейся на кончике ветки, – чистый водяной!
6. кутаться, закутываться, закутаться; укутываться, укутаться во что-л., чем-л.; окутываться, окутаться чем-л.Тулупыш пӱтыралташ укутаться в тулуп;
шовыч дене пӱтыралташ кутаться платком.
Нуно коктынат, ош маскировочный халат дене пӱтыралтын, тарваныде кият да шып гына мутланат. Д. Орай. Они оба, закутавшись в белый маскировочный халат, лежат неподвижно и тихо разговаривают.
7. приставать, пристать; облепляться, облепиться на что-л., вокруг чего-л.Тӧрыштӧ тыртышыш пӱтыралтеш. Лакылаште, тыртыш корнышто лавыра, вакшъер веле, вӱд шинча. Д. Орай. На ровном месте грязь пристаёт на ободья. В ямках, колеях грязь, словно омут стоит вода.
Мамык гай пушкыдо ош лум лавыран мландым, оралте ӱмбалым леведын, пушеҥге укш йыр ош мамык кӱпшын пӱтыралтын. О. Шабдар. Пушистый белый снег покрыл грязную землю, крыши построек, облепился вокруг веток дерева, словно белый мягкий ворс.
8. виться, кружиться; обвиваться, обвиться вокруг чего-л.; летать, порхаяӰвыра пӱтыралтеш вьется мошкара.
Шошо лавыраште лыве чот пӱтыралтеш гын, мӱкшиге лектыш сай лиеш. Если весной над грязью вьётся много бабочек, то к хорошему роению пчёл.
9. виться, кружиться (в воздухе – о пыли, снеге и т. д.)Кӱшкӧ кӱзен пӱтыралташ виться высоко.
Машина почеш шикш гай пурак пӱтыралтеш. За машиной, как дым, вьётся пыль.
10. перен. кружить, кружиться (в голове – о мыслях, чувствах); одолевать(Яметын) толмыж годым вуйжо йыр тӱрлӧ шонымаш пӱтыралте. Д. Орай. В то время, когда Ямет возвращался, у него в голове кружились разные мысли.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
16 пӱтырналтын пыташ
свиться, навиться (во множестве); перепутаться, спутаться, сплестись (беспорядочно – о нитках, волосах и т. д.)Вычыраҥгышудо гае пӱтырналт пытен лиана. А. Бик. Похожая на плющ, навилась лиана.
Составной глагол. Основное слово:
пӱтырналташ -
17 навиваться
-
18 навиваться
несов.1. см. навиться;2. страд. печонда шудан; тофта шудан
См. также в других словарях:
НАВИТЬСЯ — НАВИТЬСЯ, навьюсь, навьёшься, повел. навейся, прош. вр. навился, навилась, навилось, совер. (к навиваться). Намотаться на что нибудь спиралью. Нитки навились на катушку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навиться — гл. сов. • намотаться • навернуться • навертеться • накрутиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
навиться — навиться, 1 е и 2 е л. не употр., навьётся; прош. навился (устарелое навился), навилась (не рекомендуется навилась), навилось, навились (допустимо навилось, навились) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Навиться — сов. неперех. см. навиваться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навиться — навиться, навьюсь, навьёмся, навьёшься, навьётесь, навьётся, навьются, навился, навилась, навилось, навилось, навились, навились, навейся, навейтесь, навившийся, навившаяся, навившееся, навившиеся, навившегося, навившейся, навившегося, навившихся … Формы слов
навиться — нав иться, навьётся; прош. вр. ился, ил а сь, илось … Русский орфографический словарь
навиться — (I), навью/(сь), вьёшь(ся), вью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
навиться — B/B и B/C гл см. Приложение II нави/лся 236 см. Приложение II навила/сь навило/сь и нави/ … Словарь ударений русского языка
навиться — вьётся; навился, лась, лось; св. Намотаться. Нитки неровно навились на катушку. ◁ Навиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
навиться — вьётся; нави/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. навиваться Намотаться. Нитки неровно навились на катушку … Словарь многих выражений
навертеться — навинтиться, навиться, намотаться, наготовиться, навернуться, накрутиться, накружиться Словарь русских синонимов. навертеться гл. сов. • намотаться • навернуться • накрутиться • навиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информат … Словарь синонимов