-
1 нависшие брови
-
2 нависшие скалы
-
3 нависшие над бездной глыбы
General subject: cornice (снега и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > нависшие над бездной глыбы
-
4 нависшие над водой деревья, мешающие сплаву
Универсальный русско-английский словарь > нависшие над водой деревья, мешающие сплаву
-
5 нависшие скалы
General subject: beetling cliffs -
6 нависшие тучи
Poetical language: the incumbent clouds -
7 нависшие брови
-
8 нависшие брови
overhanging/beetle/beetling brows -
9 нависшие скалы
overhanging/beetling rocks -
10 грозно нависшие грозовые тучи
Makarov: forbidding thundercloudsУниверсальный русско-английский словарь > грозно нависшие грозовые тучи
-
11 густые нависшие брови
General subject: heavy hanging browsУниверсальный русско-английский словарь > густые нависшие брови
-
12 скалы, нависшие над ним
General subject: cliffs impending above him, cliffs impending over himУниверсальный русско-английский словарь > скалы, нависшие над ним
-
13 нависший
-
14 нависший
прил.; прич. от нависнутьнависшие скалы — overhanging/beetling rocks
-
15 бровь
ж.eyebrow; brow ( только в некоторых выражениях)нависшие брови — overhanging / beetle / beetling brows
хмурить брови — frown, knit* one's brows
♢
он и бровью не повёл — he did not turn a hairне в бровь, а (прямо) в глаз погов. — the cap fits!
попадать не в бровь, а в глаз — hit* the (right) nail on the head, hit* the mark, strike* home
-
16 бровь
жен.- поводить бровями
- подводить брови
- сдвигать брови
- хмурить брови••попасть не в бровь, а в глаз разг. — to hit the nail on the head
-
17 над
Русский предлог над передается английскими above и over. Above означает 'выше чем': над уровнем моря – above sea level, поднять руки над головой – to raise one's arms above one's head. Over предполагает, что предмет или лицо находится непосредственно над кем-л. или чем-л. (свисает, склоняется, нависает): наклониться над столом – to lean over the table; тучи, низко нависшие над горами – clouds hanging low over the mountains.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > над
-
18 бровь
-
19 скала
1. cliffскалы, нависшие над ним — cliffs impending above him
2. rock; cliff; cragСинонимический ряд:утес (сущ.) утес -
20 хмурить брови
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВИСШИЙ — НАВИСШИЙ, нависшая, нависшее. 1. прич. действ. прош. вр. от нависнуть. Брови, нависшие на глаза. 2. Висящий сверху, опускающийся на что нибудь. Густые, нависшие брови. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
брови — бархатные (Тургенев, Фет); брови щеткою (Златовратский); белесые (Сергеев Ценский); взъерошенные (Григорович, Куприн); висячие (Л.Толстой); вскинутые (А.Измайлов); высоко выросшие (Гоголь); густые (Бальмонт, Гоголь, Тургенев); дерзко брошенные (А … Словарь эпитетов
Борзые собаки — по породам разделяются на псовых, или густопсовых, чистопсовых, крымских, молдаванских, горских, туркменских, или тазый, хивинских, киргизских, хортых и брудастых. Чистопородных псовых Б. в настоящее время уже не существует, и во всех современных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брусбарт — почти исчезнувшая порода собак, происходившая от скрещивания длинношерстной легавой с брудастой гончей. Отличительный признак брусбартов длинная, жесткая щетинистая шерсть, пепельного цвета, с кофейными отметинами, неправильно покрывающая все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днестр — в древности Тирас, река, берущая начало на северном склоне Карпатских гор, в Галиции, и входящая в пределы России у м. Исаковец Каменец Подольского уезда. Протекая на В, у г. Могилева Д. меняет свое направление на южное и впадает в Черное море… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Проказа — (Lepra, Elephantiasis Graecorum; много синонимов spedalskhed, leprosy, крымка, крымская бол. и др.). Хроническая болезнь, обусловленная, по мнению почти всех специалистов, специфическими бактериями (см. Бактерии) и выражающаяся в развитии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мо́лния — и, ж. 1. Гигантский электрический искровой разряд атмосферного электричества между облаками или между облаками и землей. Линейная молния. Шаровая молния. □ Вот пробилась из за тучи Синей молнии струя Пламень белый и летучий Окаймил ее края.… … Малый академический словарь
нави́снуть — нет; прош. навис, ла, ло; прич. прош. нависший; сов. (несов. нависать). 1. на что. Спуститься, свеситься на что л. Капитан сидел сгорбившись, с нависшими на лоб волосами, и смотрел в стол. Вересаев, На отдыхе. 2. Укрепившись на чем л.,… … Малый академический словарь
нави́сший — ая, ее. 1. прич. прош. от нависнуть. 2. в знач. прил. Свисающий свесившийся над чем л. Нависшие брови. □ Под нависшими берегами, под корнями кустарников и деревьев прячутся скользкие налимы. Соколов Микитов, Вертушинка … Малый академический словарь
прибре́жный — ая, ое. Расположенный, находящийся на берегу, у берега. Прибрежная низменность. Прибрежный песок. □ Они шли по тропинке, которая спускалась вниз к реке и потом бежала у самой воды, огибая прибрежные кусты, промоины и вербы, нависшие над водой.… … Малый академический словарь