Перевод: с польского на русский

с русского на польский

наваливать

  • 1 narzucać

    глаг.
    • ввести
    • вынудить
    • вынуждать
    • заставлять
    • набрасывать
    • набрасываться
    • набросать
    • навязывать
    • накидывать
    • наложить
    • насиловать
    • принудить
    • принуждать
    • толкать
    * * *
    narzuca|ć
    %1, \narzucaćny несов. 1. набрасывать, накидывать, наваливать;
    2. набрасывать, накидывать; 3. перен. навязывать; диктовать; ср. narzucić
    +

    2. dyktować

    * * *
    I narzucany несов.
    1) набра́сывать, наки́дывать, нава́ливать
    2) набра́сывать, наки́дывать
    3) перен. навя́зывать; диктова́ть; ср. narzucić
    Syn:
    II сов.
    наброса́ть, накида́ть (много чего-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > narzucać

  • 2 nawalać

    глаг.
    • барахлить
    • наваливать
    * * *
    nawala|ć
    \nawalaćny несов. разг. 1. подводить;

    \nawalać w pracy лодырничать;

    2. отказывать, сдавать; подводить; ср. nawalić 2, 3
    +

    2. zawodzić, psuć się

    * * *
    nawalany несов. разг.
    1) подводи́ть

    nawalać w pracy — ло́дырничать

    2) отка́зывать, сдава́ть; подводи́ть; ср. nawalić 2), 3)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawalać

См. также в других словарях:

  • НАВАЛИВАТЬ — НАВАЛИВАТЬ, навалить что на что или куда, валить на что, на кого; накладывать, накидывать тяжесть или громоздкую вещь. Наваливай больше земли. Навали шкап на себя, возьми на себя, на свой бок. Наваливай вьюк. | * Навалили на меня порученье.… …   Толковый словарь Даля

  • наваливать — Набрасывать, нагромождать (нагромоздить), нагружать, накидывать, накладывать, налагать, навьючивать, собрать в кучу. Ср. обременять, собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • НАВАЛИВАТЬ — 1. НАВАЛИВАТЬ1, наваливаю, наваливаешь. несовер. к навалить. 2. НАВАЛИВАТЬ2, наваливаю, наваливаешь. несовер. к навалять в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наваливать — НАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наваливать — 1. НАВАЛИВАТЬ см. Навалить. 2. НАВАЛИВАТЬ см. Навалять …   Энциклопедический словарь

  • наваливать(ся) — 1. наваливать(ся) 1 на/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от на/вал/и/ть). 2. наваливать(ся) 2 на/вал/ива/ть²(ся)² (от на/вал/я/ть). 3. на/вал/ива/ть/ся³ (от на/вал/и/ть/ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Наваливать — I несов. перех. разг. 1. Взваливать на кого либо или на что либо слишком многого. 2. перен. Возлагать на кого либо или поручать кому либо что либо обременительное. II несов. перех. Изготовить валянием что либо в каком либо (обычно большом)… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наваливать — I несов. перех. разг. 1. Взваливать на кого либо или на что либо слишком многого. 2. перен. Возлагать на кого либо или поручать кому либо что либо обременительное. II несов. перех. Изготовить валянием что либо в каком либо (обычно большом)… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наваливать — разбирать …   Словарь антонимов

  • Наваливать — несов. перех. Погружать навалом. Золотнишники в 5 минут наваливают 4 тачки. Ф. 475, о. 1, д. 7, л. 74 об. (1856 г.) …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • наваливать — нав аливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»