Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

наблюдения

  • 1 müşahidə

    I
    сущ.
    1. наблюдение:
    1) внимательное рассмотрение кого-л., чего-л. Arasıkəsilməyən müşahidə непрерывное наблюдение, müşahidə nəticəsində в результате наблюдений; müşahidə yolu ilə путём наблюдения
    2) вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования. Meteoroloji müşahidələr метеорологические наблюдения, iqtisadi müşahidələr экономические наблюдения, alimlərin müşahidələrinə görə по наблюдениям учёных
    2. псих. филос. созерцание (начальная чувственная ступень познания, состоящая из ощущений и восприятий). Canlı müşahidə живое созерцание, dərin müşahidə глубокое созерцание
    3. обсервация (наблюдение с судна над береговыми предметами или небесными светилами); müşahidə məsafəsi дальность наблюдения, müşahidə üsulu метод наблюдения
    II
    прил.
    1. наблюдательный. Müşahidə məntəqəsi наблюдательный пункт, müşahidə qülləsi наблюдательная башня, müşahidə quyusu гидрогеол. наблюдательная скважина
    2. обсервационный
    3. подзорный. Müşahidə borusu подзорная труба (оптический прибор для рассматривания предметов на далёком расстоянии); müşahidə etmək наблюдать, вести наблюдение; müşahidə olunmaq наблюдаться; müşahidəsi altında kimin под наблюдением чьим; müşahidə aparmaq вести наблюдение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müşahidə

  • 2 adamsız

    1) безлюдный, пустынный, нелюдимый; 2) не имеющий близких, беззащитный. не имеющий поддержки. покровителя; 3) без наблюдения, без ухода, беспризорный, безнадзорный.

    Азербайджанско-русский словарь > adamsız

  • 3 başlı-başına

    своевольно, бесконтрольно, самотеком. Başlı-başına buraxmaq 1) распустить; 2) оставить на произвол судьбы; başlı-başına qalmaq оставаться без надзора, без наблюдения; быть брошенным на произвол судьбы.

    Азербайджанско-русский словарь > başlı-başına

  • 4 aeroloji

    прил. аэрологический. Aeroloji müşahidələr аэрологические наблюдения, aeroloji xəritələmə аэрологическое картографирование

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aeroloji

  • 5 aerotermometr

    сущ. аэротермометр (прибор для наблюдения за температурным режимом двигателей самолёта)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aerotermometr

  • 6 aerovizual

    прил. аэровизуальный. Aerovizual müşahidələr аэровизуальные наблюдения, aerovizual planaalma аэровизуальная съёмка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aerovizual

  • 7 ambrazur

    сущ. амбразура:
    1. архит. оконный или дверной проём
    2. отверстие для стрельбы и наблюдения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ambrazur

  • 8 astrofiziki

    прил. астрофизический. Astrofiziki müşahidələr астрофизические наблюдения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > astrofiziki

  • 9 astrofotoqrafiya

    сущ. астрофотография (метод наблюдения, основанный на фотографировании небесных тел)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > astrofotoqrafiya

  • 10 cihaz

    I
    сущ. прибор:
    1. специальное устройство, приспособление для какой-л. цели – изменение чего-л., управления чем-л., контроля и наблюдения за чём-л. Avtomatik cihaz автоматический прибор, qeydedici cihaz регистрирующий прибор, qızdırıcı cihaz нагревательный прибор, elektrik cihazları электроприборы, məişət cihazları бытовые приборы, nəzarət-ölçü cihazları контрольно-измерительные приборы, tənzimləyici cihaz регулирующий прибор, cihazı qurmaq установить прибор, cihazla davranmaq обращаться с прибором
    2. комплект, набор предметов для какого-л. пользования. Üzqırxan cihaz бритвенный прибор
    2. аппарат:
    1) см. прибор
    2) физиол. совокупность органов, выполняющих какую-л. особую функцию организма. Görmə cihazı зрительный аппарат, həzm cihazı пищеварительный аппарат; cihazlar аппараты, аппаратура
    II
    прил.
    1. приборный:
    1) относящийся к прибору
    2) предназначенный для прибора. Cihaz lövhəsi приборная доска
    2. аппаратный (относящийся к аппаратам, связанный с ними)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cihaz

  • 11 dor

    I
    сущ. мачта:
    1. высокий столб или высотное стальное сооружение на судне для постановки парусов, наблюдения, сигнализации
    2. высотная конструкция в виде столба для сигнализации, антенн и т.п. связь. Anker doru анкерная мачта, teleskopik dor телескопическая мачта, dorun qaldırılması подъем мачты
    II
    прил. мачтовый. Dor qaldırıcısı мачтовый подъёмник, dor dartıcısı мачтовая оттяжка; dor quran мачтовик, dor ustası мачтмейстер, dor ipləri ванты, orta dor грот-мачта
    ◊ dor dibindən qaçan видавший виды (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dor

  • 12 düzəliş

    I
    сущ.
    1. поправка: 1 исправление, дополнение; правка. Səhvlərin düzəlişi исправление ошибок, göstərilən düzəlişləri nəzərə almaqla с учётом указанных исправлений
    2) величина, которая должна быть прибавлена к показателям измерительных приборов для их уточнения. Müşahidəyə düzəliş поправка наблюдения, saatın düzəlişi поправка часов, düzəlişi hesablamaq вычислить поправку
    2. корректив (поправка, частичное исправление или изменение). Düzəlişlər etmək внести коррективы
    3. оговорка (дополнительное замечание, содержащее разъяснение, поправку). Düzəliş vermək сделать оговорку, оговорить
    4. разг. соглашение, взаимное решение, уговор
    5. разделка (в малярной работе). Künclərin düzəlişi разделка углов, trafaret üzrə düzəliş разделка по трафарету
    II
    прил. поправочный. Düzəliş yamsalı гидр., тех., маш. поправочный коэффициент

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəliş

  • 13 dəqiqlik

    сущ. точность:
    1. свойство точного. Qiymətləndirmə dəqiqliyi точность оценки, ölçmə dəqiqliyi точность измерения, tənzimlənmə dəqiqliyi точность регулирования, eksperimentin dəqiqliyi точность эксперимента, müşahidənin dəqiqliyi точность наблюдения, tərcümənin dəqiqliyi точность перевода, hesablamanın dəqiqliyi точность вычисления, həllin dəqiqliyi точность решения, mütləq dəqiqlik абсолютная точность, nisbi dəqiqlik относительная точность, tələb olunan dəqiqlik требуемая точность, dəqiqlik dərəcəsi степень точности, dəqiqlik modulu физ., тех. модуль точности
    2. высокая степень строгости, соответствия чему-л. Tarixi dəqiqlik историческая точность, dəqiqliyə riayət etmək соблюдать точность
    3. конкретность, определённость. Təlimatın dəqiqliyi точность инструкции, qrafikin dəqiqliyi точность графика
    4. аккуратность, пунктуальность. İşçilərin dəqiqliyi точность (пунктуальность) работников; … dəqiqliyi ilə с … точностью, böyük dəqiqliklə с большой точностью. Millimetrin onda biri qədər dəqiqliklə с точностью до десятых долей миллиметра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəqiqlik

  • 14 fenoloji

    прил. фенологический. бот. Fenoloji müşahidələr фенологические наблюдения, fenoloji hadisələr фенологические явления, fenoloji xəritələr фенологические карты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fenoloji

  • 15 fotometrik

    прил. физ. фотометрический. Fotometrik metod фотометрический метод, fotometrik müşahidələr фотометрические наблюдения, fotometrik ölçü фотометрическое измерение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fotometrik

  • 16 gözcük

    сущ. глазок:
    1. уменьш. маленький глаз. Qarışqanın gözcükləri глазки муравья
    2. небольшое (обычно круглое) отверстие в двери, стене для наблюдения, надзора. Gözcükdən baxmaq смотреть через (в) глазок
    3. бот. почка (зачаток побега)
    4. небольшое углубление с почкой на поверхности картофельного клубня

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözcük

  • 17 gözlük

    I
    сущ.
    1. очки (оптический прибор, употребляемый при недостатках зрения или для защиты глаз). Gözlük taxmaq носить очки, optik gözlük оптические очки
    2. консервы (особые очки с боковыми заслонками для защиты глаз от яркого света, пыли, ветра)
    3. створка (окна)
    4. глазок (небольшое круглое отверстие в чём-л. для наблюдения)
    5. наглазник:
    1) щиток или повязка для защиты глаз о т какого-л. повреждения
    2) щиток на уздечке, мешающий пугливому животному смотреть вбок
    II
    прил.
    1. очковый. Gözlük sağanağı очковая оправа
    2. разг. очечный. Gözlük dəzgahı очечный станок; gözlük qabı очечник, футляр для очков; gözlük-zərrəbin мед. очки-лупа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözlük

  • 18 gözəyarı

    I
    нареч. на глаз, на глазок (приблизительно, примерно). Gözəyarı təyin etmək nəyi определить на глаз что, gözəyarı ölçmək измерять на глаз
    II
    прил. глазомерный (производимый простым глазом, без приборов). Gözəyarı qiymət астр. глазомерная оценка, gözəyarı müşahidələr геогр. глазомерные наблюдения, gözəyarı planaalma геол. глазомерная съёмка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözəyarı

  • 19 gündəlik

    I
    прил.
    1. каждодневный, ежедневный:
    1) присущий каждому дню, повседневный. Gündəlik rejim ежедневный режим, gündəlik qayğılar ежедневные заботы, gündəlik paltar каждодневное платье
    2) выпускаемый ежедневно. Gündəlik qəzetlər ежедневные газеты, gündəlik xəbərlər ежедневные сообщения (известия)
    2. дневной. Gündəlik dərs yükü дневная учебная нагрузка, gündəlik norma дневная норма, gündəlik yığım дневной сбор, gündəlik gəlir (qazanc) дневная прибыль
    II
    сущ.
    1. дневник:
    1) ежедневные записи научных наблюдений во время экспедиции, исследований и т.п. Yol gündəliyi путевой дневник, gəmi gündəliyi судовой дневник
    2) записки личного характера, ведущиеся изо дня в день. Gündəlik yazmaq вести дневник
    3) книга, журнал, в которые записываются наблюдения, события
    4) ученическая тетрадь для записи заданных уроков и выставления оценок. Gündəliyə qol çəkmək подписывать дневник
    2. разг. см. əməkgün
    3. повестка (заседания и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gündəlik

  • 20 hidrometeoroloji

    прил. гидрометеорологический. Hidrometeoroloji müşahidələr гидрометеорологические наблюдения, hidrometeoroloji stansiya гидрометеорологическая станция, hidrometeoroloji xidmət гидрометеорологическая служба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hidrometeoroloji

Страницы

См. также в других словарях:

  • Наблюдения — [observations] совокупность результатов статистического наблюдения (см. Наблюдение экономических явлений), обрабатываемая методами математической статистики. Термин (единичное) Н. часто применяется как синоним терминов событие, исход, эксперимент …   Экономико-математический словарь

  • наблюдения — показали • субъект, демонстрация наблюдения показывают • субъект, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • наблюдения — совокупность результатов статистического наблюдения (см. Наблюдение экономических явлений), обрабатываемая методами математической статистики. Термин (единичное) Н. часто применяется как синоним терминов событие, исход, эксперимент… …   Справочник технического переводчика

  • наблюдения — за кем чем и над кем чем. 1. за кем чем (рассматривание, изучение). Наблюдения за звездами. 2. над кем чем (при возможности вмешательства в наблюдаемое явление, его регулирования). Наблюдение над подопытными животными …   Словарь управления

  • НАБЛЮДЕНИЯ РАНДОМИЗОВАННЫЕ — наблюдения, упорядоченные (занумерованные) случайным образом. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Наблюдения аудита — (audit findings): результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита. Примечание Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения... Источник:… …   Официальная терминология

  • Наблюдения за состоянием (загрязнением) окружающей природной среды — Наблюдения за состоянием окружающей природной среды и ее загрязнением инструментальные измерения и визуальные наблюдения за состоянием окружающей природной среды с целью оценки и прогноза ее метеорологических, гидрологических, климатических,… …   Официальная терминология

  • наблюдения аудита — Результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита. Примечание Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • наблюдения стационарные — Постоянные непрерывные или периодические наблюдения и измерения за изменениями состояния отдельных факторов или компонентов инженерно геологических условий территории в заданных пунктах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… …   Справочник технического переводчика

  • НАБЛЮДЕНИЯ ГРУППИРОВАННЫЕ — полученные по правилу группировки. Вся ось значений наблюдений разбивается на интервалы (разряды) и каждому индивидуальному наблюдению приписывается значение середины того интервала, в который это наблюдение попало. Геологический словарь: в 2 х… …   Геологическая энциклопедия

  • НАБЛЮДЕНИЯ ЕДИНИЦА — англ. observation unit; нем. Beobachtungseinheit. Элементы определенного класса объектов или индивидов, к рые подвергаются регистрации или измерению. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»