-
1 в пределе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в пределе
-
2 на пределе
at the breaking pointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на пределе
-
3 at the limit
1) Математика: в пределе2) Макаров: (...) в пределе (...), (...) на пределе (...), (...) у предела (...) -
4 in the limit
-
5 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
6 rated no-load speed
3.2.10 номинальная скорость на холостом ходу (rated no-load speed): Скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанная изготовителем машины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.38 номинальная скорость на холостом ходу (rated no-load speed): Скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или при верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, установленная для машины изготовителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.10 номинальная скорость на холостом ходу (rated no-load speed): Скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанная изготовителем машины.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated no-load speed
-
7 limit
1) допредельный
2) лимитный
3) ограничивать
4) граница
5) лимитировать
6) допуск
– absolute limit
– attention limit
– beyond limit
– charge limit
– confidence limit
– control limit
– elastic limit
– elevation limit
– fatigue limit
– frequency limit
– ice limit
– inverse limit
– limit analysis
– limit bridge
– limit dilution
– limit gauge
– limit group
– limit in the mean
– limit inferior
– limit of audibility
– limit of elasticity
– limit of error
– limit of haze
– limit of size
– limit of vision
– limit on left
– limit on right
– limit point
– limit process
– limit representation
– limit set
– limit stop
– limit switch
– lower limit
– pass to limit
– passage to the limit
– photoconduction limit
– plastic limit
– probability limit
– projective limit
– proportional limit
– restricted limit
– search limit
– set limit to
– significance limit
– specification limit
– stability limit
– superior limit
– tend to limit
– tolerance limit
– upper limit
– warning limit
– with no limit
– without limit
central limit theorem — теорема о центральном пределе, теорема предельная центральная, центральная предельная теорема
lower pitch limit — < radio> предел высоты тона нижний
quantity constant in the limit — предельно постоянная величина
single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний
superior ecliptic limit — <astr.> предел затмения верхний
upper pitch limit — < radio> предел высоты тоны верхний
-
8 torque yield
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > torque yield
-
9 at the limit (...)
Макаров: в пределе (...), на пределе (...), у предела (...) -
10 converge to randomness
1) Математика: стремиться к пуассоновскому распределению (в пределе)2) Контроль качества: стремиться (в пределе) к пуассоновскому распределениюУниверсальный англо-русский словарь > converge to randomness
-
11 equalize at the margin
Макаров: уравнивать в пределе (при малых приращениях экономических величин), уравниваться в пределе (при малых приращениях экономических величин)Универсальный англо-русский словарь > equalize at the margin
-
12 per bottom clause
2) Деловая лексика: оговорка о пределе ответственности страховщика -
13 yield point strain
1) Строительство: деформация при пределе текучести2) Полимеры: относительная деформация на пределе текучести -
14 per bottom clause
* * *Международные перевозки/Таможенное право -
15 Ermüdungshaftfestigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ermüdungshaftfestigkeit
-
16 Fließspannung
сущ.2) стр. напряжение при пределе текучести3) дор. критическая точка, напряжение текучести4) нефт. предел текучести5) сил. напряжение растекаемости6) свар. напряжение на пределе текучести -
17 moment únosnosti
-
18 napětí na mezi únosnosti
-
19 eventually
1) впоследствии2) рано или поздно3) (матем.) в пределе ...and eventually becomes a single-valued response carve...и в пределе частотная характеристика становится однозначнойEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > eventually
-
20 on edge
на пределе, на нервах, взвинченный: Before the match all the Tigers were on edge.— Перед матчем все ""тигры"" были на пределе.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > on edge
См. также в других словарях:
На пределе возможного (фильм) — На пределе возможного In extremis Жанр драма Режиссёр Этьен Фор Продюсер Патрик Эрнандез Этьен Фор … Википедия
На пределе возможного — In extremis Жанр … Википедия
Нервы на пределе (фильм) — Нервы на пределе High Strung Жанр комедия Режиссёр Роджер Найгард Продюсер Катания, Карина, Владимир Хорунжий, Рубин М. Мендоза … Википедия
Нервы на пределе — High Strung Жанр комедия Режиссёр Роджер Найгард Продюсер Владимир Хорунжий, Сергей Жолобецкий … Википедия
Нервы на пределе — у кого. Экспрес. Кто либо находится в состоянии крайнего возбуждения, нервного напряжения, едва сдерживает себя. От этой песни всегда что то закипало в груди, а сейчас, когда нервы у всех были на пределе, она хватила за горло, и я видел, как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На пределе сил (фильм) — На пределе сил Maximum Force Жанр боевик Режиссёр Джозеф Мерхай В главных ролях Джон Сэксон Ричард Линч Сэм Джонс Длительность 90 мин. Страна … Википедия
На пределе сил — Maximum Force Жанр боевик Режиссёр Джозеф Мерхай В главных ролях Джон Сэксон Ричард Линч Сэм Джонс Длительность 90 мин. Страна … Википедия
на пределе — 1. см. предел; в зн. нареч. В крайней степени напряжения. Работать на пределе. 2. см. предел; в функц. сказ. В крайней степени раздражения. Кто л. на пределе. Нервы на пределе … Словарь многих выражений
крутящий момент на пределе текучести, Ty — 3.5 крутящий момент на пределе текучести, Ty: Крутящий момент, при котором достигается усилие предварительной затяжки на пределе текучести. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НА ГРАНИ (На пределе) — «НА ГРАНИ («На пределе»)», Грузия, Shvidkatsa (Грузия), 1993, цв., 80 мин. Притча, социально психологическая драма. Молодой человек не знает, чью позицию занять в вооруженном конфликте, возникшем в регионе. Герой пытается остаться наблюдателем,… … Энциклопедия кино
На пределе — кто. Разг. Экспрес. Кто либо находится в состоянии крайнего напряжения. Лида, обратился к ней Анатолий, я тебе сейчас всё объясню… Не надо мне объяснений, не надо!.. Да ты послушай!.. Но она была на пределе, высказалась и убежала (Н. Дорошенко.… … Фразеологический словарь русского литературного языка