-
1 Vollastbetrieb
сущ.1) тех. взлётный режим, работа при полной нагрузке, режим номинальной нагрузки, режим полной нагрузки2) авт. режим номинальной нагрузки (ДВС)3) АЭС. эксплуатация при полной нагрузке -
2 vollbelastet
прил.авт. (работающий) при полной нагрузке, (работающий) с полной нагрузкой, работающий при полной нагрузке -
3 Normaldrehzahl
сущ.2) тех. нормальные обороты, расчётная частота вращения при полной нагрузке -
4 Vollastdrehzahl
сущ.2) электр. число оборотов при полной нагрузке -
5 Vollaststeuerung
сущ.авт. газораспределение (ДВС) при полной нагрузке, система дозирования при полной нагрузке -
6 Volllastanlasser
сущ. -
7 Überbrückungszeit
сущ.1) электрич. Время автономной работы при полной нагрузке (например, ИБП-источников бесперебойного питания)2) эл.тех. Время автономной работы при полной нагрузке, время аварийного периода -
8 Volllastdrehzahl
f частота ж. вращения при полной нагрузке; число с. оборотов при полной нагрузкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Volllastdrehzahl
-
9 Anlauf mit direktem Einschalten
прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]FR
démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]
Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателяMagnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starting
Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.
As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.
The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.
These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.
Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]Прямой пуск
Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.
Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.
Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.
Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.
Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.
И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
- across-the-line starting (US)
- direct line starting
- direct operation of a motor
- direct starting
- direct-on-line starting
- DOL
- full voltage starter application
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauf mit direktem Einschalten
-
10 Vollastfahrt
сущ.1) авт. рейс с полной нагрузкой2) прив. движение при полной нагрузке3) судостр. рейс в полном грузу, ход судна в полном грузу -
11 Vollastlauf
сущ.1) тех. работа на полной нагрузке (напр. о двигателе)2) авт. работа с полной нагрузкой (напр. двигателя) -
12 vollbelastet
(работающий) при полной нагрузке, (работающий) с полной нагрузкойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollbelastet
-
13 Vollförderung
сущ.1) авт. подача (топлива) при работе двигателя с полной нагрузкой, полная подача (напр. топливного насоса)2) нефт. подача (топлива) при полной нагрузке, максимальная подача (топлива) -
14 vollbelastet
работающий при полной нагрузке, с полной нагрузкойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vollbelastet
-
15 Vollastangleichung
сущ.авт. корректирование подачи топлива (ТНВД) при полной.нагрузке -
16 Vollastanlasser
сущ. -
17 Vollastanlauf
сущ.электр. пуск при полной нагрузке -
18 Vollastdauerlauf
сущ. -
19 Vollastenergieverlust
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollastenergieverlust
-
20 Vollasterregung
сущ.электр. возбуждение при полной нагрузке
См. также в других словарях:
впрыск при полной нагрузке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load injectionFLI … Справочник технического переводчика
вращающий момент при полной нагрузке — — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN Full Load TorqueFLT … Справочник технического переводчика
долговечность при (полной) нагрузке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load life … Справочник технического переводчика
долговечность при полной нагрузке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN load life … Справочник технического переводчика
зона ввода восстановителя при полной нагрузке котла — (с системой некаталитического восстановления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load injection zone … Справочник технического переводчика
КПД при полной нагрузке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load efficiency … Справочник технического переводчика
кпд при полной нагрузке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full load efficiency … Справочник технического переводчика
кривая производительности при полной нагрузке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load performance curve … Справочник технического переводчика
крутящий момент при полной нагрузке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load torque … Справочник технического переводчика
мн. потери мощности при полной нагрузке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load loss … Справочник технического переводчика
момент вращения при полной нагрузке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full load torque … Справочник технического переводчика