Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

на+пароходе

  • 1 відійти

    1) отойти́
    2) (о боли, переживаниях: прекращаться, исчезать) отле́чь
    3) (уклоняться от какого-н. дела) отстрани́ться
    4) (идти, двигаться куда-н.) уйти́, удали́ться; (о поезде, пароходе) отойти́, отбы́ть, отпра́виться

    Українсько-російський словник > відійти

  • 2 відходити

    I відхо́дити
    = відійти́
    1) отходи́ть, отойти́; (о боли: прекращаться) отлега́ть, отле́чь; (отдаляться от чего, избегать чего) отстраня́ться, отстрани́ться

    відхо́дити на́бік — отходи́ть, отойти́ в сто́рону, сторони́ться, посторони́ться

    2) (идти, двигаться куда) уходи́ть, уйти́, удаля́ться, удали́ться; (о поезде, пароходе) отходи́ть, отойти́, отбыва́ть, отбы́ть, отправля́ться, отпра́виться
    3) (оставаться неиспользованным, утрачиваться при обработке) отходи́ть, отойти́
    II відходи́ти
    1) ( вылечивать) отходи́ть
    2) ( утомить ходьбой) отходи́ть
    3) (кончить ходить, перестать ходить) отходи́ть

    Українсько-російський словник > відходити

  • 3 катастрофа

    катастро́фа; (о поезде, реже о пароходе) круше́ние

    Українсько-російський словник > катастрофа

См. также в других словарях:

  • Бутаков, Григорий Иванович — генерал адъютант, адмирал, член Государственного Совета; род. в Риге 27 сентября 1820 г., ум. в С. Петербурге 31 мая 1882 г. Старший брат А. И. Бутакова, Г. И. Бутаков так же рано, как и тот, привык к морю, под руководством отца, а затем с… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Философский пароход — «Философский пароход»  кампания правительства РСФСР по высылке неугодных власти людей за границу в сентябре и ноябре 1922 года. Содержание 1 История 2 Краткая хронология[4] …   Википедия

  • Норденшельд, барон Адольф Эрик — (Adolf Erik Nordenskjöld) геогност и знаменитый путешественник, род. в Гельсингфорсе в 1832 г. Отец его, Нильс Густав Н., получил известность своими научными экспедициями в Сибирь и на Урал. Отличавшие весь род Н. энергия и стойкость перешли …   Большая биографическая энциклопедия

  • Норденшельд — I (барон Adolf Erik Nordenskjöld) геогност и знаменитый путешественник, род. в Гельсингфорсе в 1832 г. Отец его, Нильс Густав Н., получил известность своими научными экспедициями в Сибирь и на Урал. Отличавшие весь род Н. энергия и стойкость… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д …   Википедия

  • Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский …   Википедия

  • ПАССАЖИР — (фр. passager, от passage проезд, путь, дорога). Лицо, едущее в вагоне, в общественной карете, на пароходе, вообще лицо, переезжающее из одного места в другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бой под Канделем — Координаты: 46°39′50″ с. ш. 29°58′15″ в. д. / 46.663889° с. ш. 29.970833° в. д.  …   Википедия

  • Глазенап, Богдан (Готлиб) Александрович — генерал адъютант, адмирал, родился в 1811 г. в Лифляндии, получил образование в Морском кадетском корпусе, 1 мая 1824 г. произведен в гардемарины, после чего плавал на корабле "Св. Андрей" до о. Исландии и обратно, а в 1825 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»