-
1 vartijasto, vartiojoukko, vartiosto, vartioväki
караул, стража, охрана, сторожевой отряд, конвойФинско-русский словарь > vartijasto, vartiojoukko, vartiosto, vartioväki
-
2 vartio
караул, охрана, стража, дозор* * *карау́л, охра́на, стра́жаvartion vaihto — сме́на карау́ла
aseellinen vartio — вооружённая охра́на
olla vartiossa — стоя́ть на посту́
-
3 lippuvartio
караул у знамени, пост у знамени -
4 vahtimiehistö
караул, личный состав караула, стража, охрана -
5 vart
караул, охрана; стража; дозор -
6 vartijasto
караул, стража, охрана, сторожевой отряд, конвойvartiojoukko, vartiosto, vartioväki
-
7 vartiomiehistö
караул, стража, охрана, личный состав караула (воен.) -
8 vsto
караул, охрана; стража; конвой -
9 vartio
караул, охрана -
10 vartijasto
vartijasto, vartiojoukko, vartiosto, vartioväki караул, стража, охрана, сторожевой отряд, конвой
vartijasto, vartiojoukko, vartiosto, vartioväki караул, стража, охрана, сторожевой отряд, конвой
vartijasto, vartiojoukko, vartiosto, vartioväki караул, стража, охрана, сторожевой отряд, конвой vsto: vsto, vartiosto караул, охрана; стража; конвой
vartijasto, vartiojoukko, vartiosto, vartioväki караул, стража, охрана, сторожевой отряд, конвой -
11 V
V, voltti(a) вольт, В v, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение v, varikko( передвижной) склад; парк v, vartio караул, охрана; стража; дозор v, vene лодка, шлюпка v, viesti связь v, vuonna в... году v, vuosi год v, vuosina в... годы v, vuotta... лет... (... года) v., vuosi год
v, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение valv: valv, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана valvojaiset: valvojaiset (pl), valvominen, valvonta бодрствование, бдение valvominen: valvominen, valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана valvonta: valvonta досмотр, досматривание valvonta инспектирование, инспекция valvonta контроль, контролирование valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана valvonta отслеживание valvonta попечение, попечительство valvonta сопровождение
v, vartio караул, охрана; стража; дозор vart: vart, vartio караул, охрана; стража; дозор vartio: vartio караул, охрана, стража, дозор
v, vene лодка, шлюпка vene: vene лодка, шлюпка (мор.)
v, viesti связь viesti: viesti весть, известие viesti эстафета
V, voltti(a) вольт, В voltti: voltti (ratsastuksessa) вольт (в верховой езде) voltti (sähk) вольт voltti (urh) вольт, сальто
v, vuonna в... году
v, vuosi год v., vuosi год vuosi: vuosi год
v, vuosina в... годы
v, vuotta... лет... (... года) -
12 kunniakomppania
yks.nom. kunniakomppania; yks.gen. kunniakomppanian; yks.part. kunniakomppaniaa; yks.ill. kunniakomppaniaan; mon.gen. kunniakomppanioiden kunniakomppanioitten kunniakomppaniain; mon.part. kunniakomppanioita; mon.ill. kunniakomppanioihinkunniakomppania почетный караул
почетный караул -
13 kunniavartio
yks.nom. kunniavartio; yks.gen. kunniavartion; yks.part. kunniavartiota; yks.ill. kunniavartioon; mon.gen. kunniavartioiden kunniavartioitten; mon.part. kunniavartioita; mon.ill. kunniavartioihinkunniavartio, kunniavartiosto почетный караул
kunniavartio, kunniavartiosto почетный караул -
14 leirivartio
leirivartio лагерный караул
лагерный караул -
15 lippuvartio
yks.nom. lippuvartio; yks.gen. lippuvartion; yks.part. lippuvartiota; yks.ill. lippuvartioon; mon.gen. lippuvartioiden lippuvartioitten; mon.part. lippuvartioita; mon.ill. lippuvartioihinlippuvartio караул у знамени, пост у знамени
караул у знамени, пост у знамени -
16 upseerivartio
upseerivartio офицерский пост (в карауле); караул, возглавляемый офицером
офицерский пост (в карауле); караул, возглавляемый офицером -
17 vahtimiehistö
vahtimiehistö караул, личный состав караула, стража, охрана
караул, личный состав караула, стража, охрана -
18 vartiomiehistö
vartiomiehistö караул, стража, охрана, личный состав караула (воен.)
караул, стража, охрана, личный состав караула (воен.) -
19 kunniavartio, kunniavartiosto
почетный караул -
20 ulkovartio
ulkovartio (sot) наружный караул (воен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРАУЛ — КАРАУЛ, караула, муж. (чагат. дозор). 1. Вооруженная стража, охрана (воен.). Приставить к кому нибудь караул. Расставить караулы. Нарядить караул. 2. Состояние, обязанности этой стражи. Стоять на карауле. Нести караул. 3. Место, в котором… … Толковый словарь Ушакова
КАРАУЛ — муж. стража, люди приставленные для сторожки, сбереженья чего; | гауптвахта; пост, притин. Быть в карауле, в числе чередной стражи; стоять на карауле, на часах, быть чередным для стереженья; взять кого под караул или держать под караулом,… … Толковый словарь Даля
Караул Смерти — Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Караул Смерти [[Image:|150px]] Примарх … Википедия
Караул Смерти (Warhammer 40 — Караул Смерти (Warhammer 40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Караул Смерти [[Image:|150px]] Примарх … Википедия
КАРАУЛ — «КАРАУЛ», СССР, ЛАДОГА, 1989, цв., 103 мин. Триллер, социальная драма. Фильм ленинградского режиссера Александра Рогожкина, вышедший в 1989. Как талантливый образец эпохи перестройки и гласности, он представлял ее на многих зарубежных фестивалях … Энциклопедия кино
КАРАУЛ — (Guard, watch) вооруженная часть экипажа корабля, назначаемая на больших кораблях для охраны корабля и отдания почестей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Караул вооруженное… … Морской словарь
караул — стража, помогите, sos, кустодия, дозор, спасите, крик, охрана Словарь русских синонимов. караул 1. см. охрана. 2. см. спасите … Словарь синонимов
КАРАУЛ — КАРАУЛ, а, муж. 1. Воинское подразделение, несущее охрану кого чего н. Гарнизонный к. Выставить к. Сменить к. Почётный к. (назначаемый для отдания воинских почестей; также о почётной охране у гроба). 2. Охрана, обязанности по такой охране. Нести… … Толковый словарь Ожегова
Караул устал — Слова начальника охраны Таврического дворца матроса Анатолия Григорьевича Железнякова (1895 1919), обращенные к председателю Учредительного собрания В. М. Чернову в ночь с 5 на 6 января 1918 г., когда оно было распущено большевиками (по решению В … Словарь крылатых слов и выражений
"КАРАУЛ НАВЕРХ" — особый сигнал на горне, которым вызывается караул из караульного помещения на верхнюю палубу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КАРАУЛ — (тур.). Команда, выставляемая для стражи кого или чего нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРАУЛ команда, выставляемая для охранения казен. имущества и тюрем, для охранения обществ. порядка и… … Словарь иностранных слов русского языка
