-
1 eine Doktorfrage
прил.разг. на засыпку разг.: вопрос на засыпку (каверзный вопрос), с подковыркой разг.: вопрос с подковыркой -
2 eine heikle Frage
прил.1) общ. щекотливый вопрос2) разг. заковыристый вопрос, на засыпку разг.: вопрос на засыпку (каверзный вопрос), с подковыркой разг.: вопрос с подковыркой -
3 eine kaptiöse Frage
прил.разг. на засыпку разг.: вопрос на засыпку (каверзный вопрос), с подковыркой разг.: вопрос с подковыркой -
4 eine kavillöse Frage
прил.разг. на засыпку разг.: вопрос на засыпку (каверзный вопрос), с подковыркой разг.: вопрос с подковыркойУниверсальный немецко-русский словарь > eine kavillöse Frage
-
5 eine verfängliche Frage
прил.разг. на засыпку разг.: вопрос на засыпку (каверзный вопрос), с подковыркой разг.: вопрос с подковыркойУниверсальный немецко-русский словарь > eine verfängliche Frage
-
6 Fangfrage
сущ.1) общ. провокационный вопрос, каверзный вопрос2) разг. вопрос на засыпку3) юр. вопрос-"ловушка", провоцирующий вопрос -
7 Killerfrage
сущ.общ. вопрос на засыпку -
8 Leitungszone
сущ.1) тех. зона проводимости2) всн. заделка (включает в себя первичную и боковую засыпку, верхнюю и нижнюю подложку) -
9 gefinkelte Frage
гл.общ. вопрос с подковыркой, на смекалку, на засыпку -
10 gepfeffert
l.завышенный, баснословный, взвинченный. Die Preise in diesem Kurort sind ganz schön gepfeffert.Dies ist ein besonders schöner Juwelierladen, man verlangt dort aber auch gepfefferte Preise.In diesem Haus muß man eine gepfefferte Miete zahlen.Die vorgelegte Rechnung war gepfeffert.2. мощныйeine gepfefferte StrafeDer Schuß (ins Tor) war gepfeffert.3.а) беспощадныйбез обиняков, называя вещи своими именами. Der Film hat eine gepfefferte Kritik bekommen.Seine gepfefferte Antwort hat gesessen,б) каверзный, язвительный. Ihr gepfefferter Kommentar könnte jeden kränken.Die Prüfungsfragen [die Klausurarbeiten] waren ziemlich gepfeffert (на засыпку).в) сердитый. Seine Unterstellungen ließ ich mir nicht gefallen und schrieb ihm einen gepfefferten Brief.4. непристойный, сальный. Er erzählt gern gepfefferte Witze [Anekdoten].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gepfeffert
-
11 verfängliche Frage
каверзный вопрос, вопрос на засыпкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verfängliche Frage
См. также в других словарях:
производить обратную засыпку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backfill … Справочник технического переводчика
на засыпку — нареч. обстоят. цели разг. Так, чтобы провалить на экзамене или уличить в невежестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вопрос на засыпку — Разг. Шутл. Трудный вопрос, поставленный с целью застать собеседника врасплох, поставить его в сложное положение. /em> Первонач в шк. и студ. жаргоне; ср. засыпаться получить неудовлетворительную оценку на экзамене. Мокиенко 2003, 16 … Большой словарь русских поговорок
на засыпку — на зас ыпку (вопр ос) … Русский орфографический словарь
Вопрос на засыпку — Обращение к кому то с непростым вопросом, иногда в надежде на то, что ответа не последует … Словарь народной фразеологии
на засыпку — на засы/пку (вопрос) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Арбенин, Константин Юрьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Арбенин. Константин Арбенин … Википедия
Константин Арбенин — Дата рождения 21 ноября 1968 Место рождения Ленинград Страна … Википедия
Константин Юрьевич Арбенин — Константин Арбенин Дата рождения 21 ноября 1968 Место рождения Ленинград Страна … Википедия
БАЛЛАСТЕР — путевая машина, производящая при движении ее паровозом со скоростью 10 15 км/ч подъемку пути на балластный слой толщиной до 30 см. Кроме того, Б производит передвижку (рихтовку) пути, а также вырезку загрязненного балласта при помощи специально… … Технический железнодорожный словарь
БУЛЬДОЗЕР — съемное оборудование, состоящее из ножа с отвалом, рамы и механизмов управления и монтируемое на гусеничном тракторе. Б. служит для разравнивания выгруженных грунтов, отсыпанных в виде вала экскаватором или каким либо другим снарядом Б. можно… … Технический железнодорожный словарь