-
1 tension interfaciale
сущ.1) тех. межфазное натяжение, натяжение на границе двух фаз, удельная свободная поверхностная энергия на границе двух конденсированных фаз2) метал. натяжение на поверхности раздела фазФранцузско-русский универсальный словарь > tension interfaciale
-
2 traité de délimitation
пограничное соглашение, соглашение о делимитации границ [о взаимной границе], договор о границеDictionnaire de droit français-russe > traité de délimitation
-
3 angle sacro-vertébral
сущ.мед. выступ на границе между 5-м поясничным позвонком и крестцом angle visuel угол зрения, выступ на границе между пятым поясничным позвонком и крестцомФранцузско-русский универсальный словарь > angle sacro-vertébral
-
4 fissure intergranulaire
сущ.1) метал. межзёренная трещина, трещина по границе зёрен2) маш. интеркристаллитная трещина, трещина на границе зёренФранцузско-русский универсальный словарь > fissure intergranulaire
-
5 potentiel de contact
прил.2) метал. потенциал в месте контакта3) радио. контактная разность потенциалов, контактный потенциал (на границе двух сред)Французско-русский универсальный словарь > potentiel de contact
-
6 Le Crime de Monsieur Lange
1935 - Франция (82 мин)Произв. Oberon (Андре Алле де Фонтен)Реж. ЖАН РЕНУАРСцен. Жак Превер, Жан Ренуар по идее Жана КастаньеОпер. Жан БашлеМуз. Жан Винер, Жозеф КосмаВ ролях Жюль Берри (Поль Батала), Рене Лефевр (Амеде Ланж), Флорель (Валентина Кардес), Надя Сибирская (Эстель), Сильвия Батай (Эдит), Анри Гизоль (Менье-сын), Марсель Левек (консьерж), Одетт Талазак (консьержка), Морис Баке (их сын Шарль), Жак Брюниюс (мужчина с собакой), Марсель Дюамель (бригадир), Жан Дасте (макетчик), Сильвен Иткин (инспектор Джулиани, кузен Баталы).Беглецы Амеде Ланж и Валентина снимают номер в маленькой гостинице на бельгийской границе. Клиенты в баре думают, не является ли Амеде тем убийцей, которого вовсю разыскивает полиция. Валентина рассказывает им историю Ланжа, чтобы они сами судили, должны ли они выдать его правосудию. Ланж был мечтателем и скромником. Он работал в типографии мошенника и афериста Баталы, вечно бегавшего от кредиторов, а в свободное время сочинял приключенческий роман про Аризону Джима, выдуманного им героя. Однажды Батала согласился опубликовать этот роман - но при условии, что в сам текст будет вставлена реклама фармацевтических средств. Валентина - хозяйка прачечной на 1-м этаже здания, - некогда была любовницей Баталы и считает, что в жизни не встречала такого отъявленного мерзавца. Теперь она влюблена в Ланжа, но тот из-за своей поэтической рассеянности не замечает этой любви.Сын четы консьержей велосипедист Шарль попадает в дорожное происшествие. Его отпускают из больницы с переломом, и теперь он должен 2 месяца пролежать в тесном семейном жилище. Он влюблен в работницу Валентины Эстель. Но мать Шарля не дает ей видеться со своим сыном, который, по ее мнению, может найти себе занятие получше, нежели свидания с прачкой. К Батале приходит полицейский комиссар; Батала отказывается его принять, после чего решает уйти по-английски. Валентина и Ланж (последний наконец-то уступил натиску прачки) узнают по радио о гибели Баталы в крушении поезда. Полицейский возвращается. На самом деле это отставной инспектор, кузен Баталы; он искал его помощи в одном дельце. Теперь он становится наследником типографии. С его согласия и с одобрения Менье, сына главного кредитора, рабочие собираются в кооператив, чтобы попытаться спасти типографию. 1-й символический и благотворительный жест кооператива: со здания убирают рекламный щит, загораживавший окно в комнате Шарля. Теперь, пока не снимут гипс, он сможет наслаждаться солнечным светом и свежим воздухом. Эстель говорит ему, что беременна от Баталы, но ребенок погибает.«Аризона Джим» издан как цикл романов с фотоиллюстрациями и пользуется огромным успехом у читателей. Батала, уцелев в крушении и надев сутану священника, ехавшего с ним в одном купе, возвращается в типографию, чтобы вновь прибрать к рукам предприятие и положить конец кооперативу. И это происходит в тот вечер, когда члены кооператива организуют банкет, чтобы отметить свои новые достижения. Для Ланжа появление Баталы означает крах прекрасной мечты и возвращение к прежним мошенническим комбинациям; он убивает его из револьвера. Менье-сын отвозит их с Валентиной к границе. Слушатели рассказа Валентины принимают решение пропустить влюбленных в Бельгию.► Это было уже сказано и повторено не раз: весь фильм несет на себе отпечаток духа Народного фронта. Ренуар, идеологический хамелеон, решил выразить этот дух в идеализированной, но убедительной форме своеобразной феерии, по выражению Франсуа Трюффо. В роли злого гения выступает отвратительный Батала (самая знаменитая роль Жюля Берри, хотя далеко не самая тонкая и совершенная). Против него объединились все добрые, симпатичные, щедрые герои: рабочие, пролетарии и далее богатые наследники, которым приходит в голову блажь поддержать идеалы кооператива, толком даже не зная, что такое кооператив (персонаж Анри Гизоля, сын главного кредитора). Фильм снят без импровизации на площадке и буквально следует самому воинствующему и боевитому сценарию Превера. Анархистский посыл фильма не ограничивается прославлением достоинств и морального совершенства самоуправляемого предприятия; он оправдывает убийство злодея, так сказать, одобряя его народным судом присяжных (который символически воплощают посетители бара, слушающие рассказ). На уровне формы Ренуар добавляет к убеждениям Превера ощущение невероятно кипучей жизни, порождаемое, в частности, длинными планами, извилистыми и непредсказуемыми движениями камеры, перед которой проходят самые разные люди, в коридорах, ателье, тесных помещениях и во дворе маленького дома, где размещается типография Баталы. Все актеры - восхитительная банда приятелей, частично пришедшие из группы «Октябрь», - великолепны. В актерской игре Ренуару удается сочетать стихийный лиризм, которого он чаще всего добивается от актрис, и уморительную или хлесткую карикатуру. Синтез этих интонаций превыше всякого реализма передает ощущение драгоценной и незабываемой достоверности.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Crime de Monsieur Lange
-
7 zone de fusion
зона сплавления
Зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона сплавления при сварке
зона сплавления
Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de fusion
-
8 coefficient de saturation
коэффициент насыщения биполярного транзистора
Ндп. степень насыщения
Отношение тока базы в режиме насыщения к току базы на границе насыщения.
Обозначение
Kнас
Ksat
[ ГОСТ 20003-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
33. Коэффициент насыщения биполярного транзистора
Ндп. Степень насыщения
E. Saturation coefficient
F. Coefficient de saturation
Кнас
Отношение тока базы в режиме насыщения к току базы на границе насыщения
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de saturation
-
9 coefficient de transmission thermique à la frontiere du film d'huile et de la surface du palier
- коэффициент теплопередачи на границе смазочного слоя и поверхности подшипника
коэффициент теплопередачи на границе смазочного слоя и поверхности подшипника
ki
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
- coefficient of heat transfer at the boundary of lubricant film and bearing surface
FR
- coefficient de transmission thermique à la frontiere du film d'huile et de la surface du palier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de transmission thermique à la frontiere du film d'huile et de la surface du palier
-
10 Cerdagnol
m (f - Cerdagnole); = Cerdanжитель [жительница] Серданы ( области на границе Франции и Испании) -
11 absorption à l'interface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absorption à l'interface
-
12 amortissement critique
критическое затухание, затухание на границе апериодичностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement critique
-
13 barrière métal-semi-conducteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière métal-semi-conducteur
-
14 barrière superficielle
поверхностный энергетический барьер, энергетический барьер на границе с вакуумомDictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière superficielle
-
15 couche interface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couche interface
-
16 état d'interface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > état d'interface
-
17 massif d'investison
горн. целик на границе горного отводаDictionnaire polytechnique Français-Russe > massif d'investison
-
18 pertes à l'interface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pertes à l'interface
-
19 potentiel de contact
контактная разность потенциалов; контактный потенциал ( на границе двух сред)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > potentiel de contact
-
20 réfraction à l'interface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réfraction à l'interface
См. также в других словарях:
Границе — (чеш. Hranice) название чешских городов. Границе город в районе Пршеров Оломоуцкого края. Границе город в районе Хеб Краловарского края. Границе город в районе Ческе Будеёвице … Википедия
Границе (район Пршеров) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Границе. Границе Hranice Флаг Герб … Википедия
Границе (район Хеб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Границе. Город Границе Hranice … Википедия
Столкновения на армяно-азербайджанской границе (2012) — Столкновения на армяно азербайджанской границе Карабахский конфликт Дата 4 8 июня 2012 Место … Википедия
Договор о дружбе и границе между СССР и Германией — Подписан место 28 сентября 1939 года … Википедия
Сосны на границе северного ареала — Государственный ботанический лесной памятник природы «Сосны на границе северного ареала» Категория МСОП III (Памятник природы) Координаты: Координаты … Википедия
Военное противостояние на границе Таиланда и Камбоджи (2008) — Камбоджийско тайский пограничный конфликт 2008 года Дата июнь октябрь 2008 Место Камбоджийско тайская граница … Википедия
Поставка на границе (...указанный пункт поставки на границе) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, не разгруженным, очищенным от пошлин на экспорт,… … Финансовый словарь
Бой на дагестанской границе (2012) — Бой на дагестанской границе Исламистский терроризм на Северном Кавказе Дата 13 18 февраля 2012 Место Ножай Юртовский район Чечни … Википедия
Я служу на границе (фильм) — Я служу на границе … Википедия
Я служу на границе — Я служу на границе … Википедия