-
1 баш
1) головабашым айлана — у меня голова кружится; у меня голова идёт кругом2) главныйбаш джумле — грам. главное предложениебаш келиш — грам. именительный падеж3) софра башында — за столом4) о башындан — с той стороны; с того конца5) бир баш юксек — на голову вышебашыны ашамакъ — погубить (кого-л.)башындан кечирмек — пережить, перенестибаш этамамакъ — не совладеть, не справиться -
2 эгмек
склонить, нагнуть; гнутьбаш эгмек — преклонять голову; склонить голову -
3 baş
1) головаbaş aylanuv - головокружениеbaşım aylana - у меня голова кружится, у меня голова идёт кругомbaş egmek - преклонятьсяbaş kütmek - морочить голову2) главныйbaş cümle - грам. главное предложениеbaş keliş - грам. именительный падеж3) началоbaşta - в начале, сначалаbaştan soñunace - от начала до концаbaş arif - начальная буква4) sofra başında - за столомçoqraq başında - у родникаuçurım başında - на краю пропасти5) o başından - с той стороны, с того конца6) bir baş yüksek - на голову вышеbaştan ayaq - с головы до ногbaşını aşamaq - погубить (кого-л.)baş köterüv, baş qaldıruv - мятежbaş maqale - передовая статьяbaş yasızı - участьbaşından keçirmek - пережить, перенестиbaşını qurtarmaq - избавитьсяbaş etamamaq - не совладеть, не справиться -
4 egmek
склонить, нагнуть, гнутьbaş egmek - преклонять голову, склонить голову -
5 беля
беда, напасть -
6 ёрмакъ
утомлять, утруждатьбаш ёрмакъ — ломать голову (стараться понять что-л. трудное) -
7 кутьмек
-
8 къайырмакъ
-
9 къысмакъ
1) защемлять2) жать, сжимать; прижимать; поджимать (напр. хвост)омузларыны (бойнуны) къысмакъ — съёжиться, вобрать голову в плечи -
10 оппадакътан
внезапно, как снег на голову -
11 таямакъ
1) прислонять что к чему2) подпирать; упирать; опирать -
12 тёбен
ницср. къаш астындан -
13 чыкъмакъ
-
14 ясландырмакъ
-
15 belâ
беда, напастьAlla belâsını bersin - пусть бог обрушит на его голову беду -
16 çıqmaq
1) выходить2) получаться (о задаче)3) выступатьkemikleri çıqıp tura - все кости его торчат (о худобе)tişleri çıqıp tura - у него передние зубы выступают наружу4) şarap başıma çıqtı - вино ударило в головуer yerde atılıp çıqqan - выскочка -
17 kütmek
1) блюсти, соблюдатьurf-adetlerni kütmek - соблюдать обычаи2) диал.ждатьср. beklemek3) baş kütmek - морочить голову -
18 oppadaqtan
внезапно, как снег на голову -
19 qayırmaq
1) загнуть, выворачиватьqollarını qayırmaq - выворачивать руки2) заломить (голову) -
20 qısmaq
1) защемлятьqapı arasında qolunı qısmaq - ущемить руку дверью2) жать, сжимать, прижимать, поджимать (напр. хвост)közlerini qısmaq - прищурить глазаomuzlarını (boynunı) qısmaq - съёжиться, вобрать голову в плечи3) диал. степн.см. qusmaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голову срезали, сердце вынули, дают пить, велят говорить. — (перо). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа