-
1 paijata
yks.nom. paijata; yks.gen. paijaan; yks.part. paijasi; yks.ill. paijaisi; mon.gen. paijatkoon; mon.part. paijannut; mon.ill. paijattiinpaijata гладить, погладить
paijata (jkn) päätä погладить (кого-л.) по голове, гладить (кого-л.) по голове
гладить, погладить ~ jkn päätä погладить кого-л. по голове, гладить кого-л. по голове -
2 aivokoppa
aivokoppa башка, котелок (разг. о голове) aivokoppa (anat) черепная коробка (анат.)
черепная коробка (анат.) ~ башка, котелок (разг. о голове) -
3 himmeli
yks.nom. himmeli; yks.gen. himmelin; yks.part. himmeliä; yks.ill. himmeliin; mon.gen. himmelien himmeleiden himmeleitten; mon.part. himmelejä himmeleitä; mon.ill. himmeleihinhimmeli соломенная люстра, люстра из соломы himmeli, korukatos балдахин, полог himmeli (morsiamen kruunu) венец (на голове невесты)
himmeli, korukatos балдахин, полог
соломенная люстра, люстра из соломы ~ (morsiamen kruunu) венец (на голове невесты) ~ балдахин, полог -
4 jakaus
yks.nom. jakaus; yks.gen. jakauksen; yks.part. jakausta; yks.ill. jakaukseen; mon.gen. jakausten jakauksien; mon.part. jakauksia; mon.ill. jakauksiinjakaus пробор (на голове)
пробор (на голове) -
5 päälläänseisonta
päälläänseisonta стойка на голове
стойка на голове -
6 päänahka
yks.nom. päänahka; yks.gen. päänahan; yks.part. päänahkaa; yks.ill. päänahkaan; mon.gen. päänahkojen päänahkain; mon.part. päänahkoja; mon.ill. päänahkoihinpäänahka кожа на голове päänahka, skalppi( ark) скальп
riistää päänahka, skalpeerata( ark) снять скальп, оскальпировать
riistää päänahka, skalpeerata (ark) снять скальп, оскальпировать skalpeerata: skalpeerata скальпировать
päänahka, skalppi (ark) скальп skalppi: skalppi скальп
кожа на голове ~, skalppi скальп riistää skalppi, riistää ~ снять скальп, оскальпировать -
7 pääside
pääside головная повязка, повязка на голове
головная повязка, повязка на голове -
8 paijata
1) гладить, погладить2) погладить (кого-л.) по голове, гладить (кого-л.) по голове -
9 ei
; yks.gen. en; yks.part. ei; yks.ill. äläei не ei не, нет, нету ei не- (в сложн. слов.) ei ни
ei ansaitse mainintaa не стоит упоминать
ei askeltakaan takaisin! ни шагу назад!
ei auta itku markkinoilla Москва слезам не верит
ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.)
ei hevillä, ei millään ни за что
ei hänelle mitään mahda с ним ничего не поделаешь
ei iki maailmassa ни за что на свете
ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta нет дыма без огня
ei kenenkään ничей
ei kenkään( ylät), ei kukaan никто
ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности
ei ketään никого
ei kohtakaan еще не скоро
ei kenkään (ylät), ei kukaan никто
ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки
ei lahjahevosen suuhun katsota дареному коню в зубы не смотрят
ei lainkaan совсем не, вовсе не
ei mahdu päähän не укладывается в голове
ei merkintöjä без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест
ei hevillä, ei millään ни за что ei: ei millään никак
ei millään ehdolla ни при каких условиях
ei millään muotoa никоим образом
ei missään nimessä ни в коем случае
ei nimellisarvoa без нарицательной цены
ei ole aihetta riitaan нет повода для ссоры
ei ole ihmettelemistä не удивительно, нет ничего удивительного
ei olisi pahitteeksi неплохо было бы, не мешало бы
ei ollut millä maksaa не было, чем платить
ei ollut valinnan varaa выбора не было
ei puoleen eikä toiseen ни туда, ни сюда
ei riittävästi katetta без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)
ei saa нельзя
ei suinkaan вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не
ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)
ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет
ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)
ei äännähdystäkään ни звука!
ei-poliittinen не политический epäpoliittinen: epäpoliittinen, ei-poliittinen аполитичный
ei-poliittisin menetelmin не политическими методами
ei-venäläinen нерусский
не, нет, нету ~ ни ~ askeltakaan takaisin! ни шагу назад! ~ puoleen, ~ toiseen ни туда, ни сюда ~ не- (в сложн. слов.) ~-venäläinen нерусский -
10 kypäräntöyhtö
-
11 mahtua
yks.nom. mahtua; yks.gen. mahdun; yks.part. mahtui; yks.ill. mahtuisi; mon.gen. mahtukoon; mon.part. mahtunut; mon.ill. mahduttiinmahtua помещаться mennä: mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.)
помещаться ei mahdu päähän не укладывается в голове -
12 nuppi
yks.nom. nuppi; yks.gen. nupin; yks.part. nuppia; yks.ill. nuppiin; mon.gen. nuppien; mon.part. nuppeja; mon.ill. nuppeihinnuppi, nappula кнопка nuppi, nappula набалдашник, шарообразная ручка, сферическая ручка nuppi головка, набалдашник nuppi шарообразная головка nuppi (ark, ihmisen päästä) башка (разг., о голове человека) -
13 nuppi (ark.) (ihmisen päästä)
башка (разг.) (о голове человека) ~, pallon muotoinen ponsi, puolipallon muotoinen ponsi шарообразная головка, сферическая головка, полушарообразная головка, ~neulan ~ булавочная головка, головка швейной булавки tulitikun ~, tulitikun rikkipää спичечная головка ~, nappula набалдашник, шарообразная ручка, сферическая ручка ~ головка, набалдашник ~, nappula кнопка -
14 sykerö
yks.nom. sykerö; yks.gen. sykerön; yks.part. sykeröä; yks.ill. sykeröön; mon.gen. sykeröjen sykeröiden sykeröitten; mon.part. sykeröjä sykeröitä; mon.ill. sykeröihinsykerö узел из волос (напр.: на голове) -
15 töyhtö
-
16 vauhdinpitäjä
vauhdinpitäjä (urh) бегущий в голове, бегущий первым, задающий темп бега, лидер (спорт.) -
17 vauhdinpitäjä (urh.)
бегущий в голове, бегущий первым, задающий темп бега, лидер (спорт.) -
18 ei
2) ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)3) ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)6) без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)7) без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест9) вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не10) выбора не было12) еще не скоро13) не14) не было, чем платить15) не на пользу, корм не в коня (шутл.)16) не политический18) не стоит благодарностей, не стоит благодарности20) не удивительно, нет ничего удивительного22) не, нет, нету23) не- (в сложн. слов.)24) нельзя25) неплохо было бы, не мешало бы26) нерусский29) ни30) ни в коем случае31) ни за чтоei hevillä, ei millään
33) ни капли, ни чуточки35) ни туда, ни сюда36) никак37) никого38) никоим образом39) никтоei kenkään (ylät), ei kukaan
40) ничейei vara venettä kaada (sl.)
43) совсем не, вовсе не* * *1) (отрицательная частица при глагольных формах 3-го лица ед. ч.) не; нетhän ei tiedä — он не зна́ет
2) неei ainoastaan — не то́лько
ei koskaan — никогда́
ei kukaan — никто́
3)ei... eikä... — ни... ни...
ei enempää eikä vähempää — ни бо́льше ни ме́ньше
-
19 jakaus
-
20 huimata
кружиться в головеSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > huimata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
голове́шка — [не вё]; р. мн. шек … Русское словесное ударение
голове́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Кусок тлеющего или обуглившегося дерева. Сырая головешка еще чуть тлела, и от нее шел горьковатый запах дыма. Катерли, Стожаровы … Малый академический словарь
ДЕРЖАТЬ В ГОЛОВЕ — 1. ДЕРЖА/ТЬ <ИМЕ/ТЬ> В ГОЛОВЕ/ <УМЕ/, МЫ/СЛЯХ> кто что Постоянно обдумывать что л.; хранить в сознании предположение; замышлять сделать что л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) длительное время размышляет насчёт какой л.… … Фразеологический словарь русского языка
БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ — кто быть Глуповат, без соображения. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не имеет собственного мнения, не может управлять собой, своими поступками, ведёт себя непредсказуемо, легкомысленно. Говорится с неодобрением или с пренебрежением; о 2 м … Фразеологический словарь русского языка
Пуля в голове — 喋血街頭 Bullet In The Head Жанр … Википедия
без царя в голове — дурашный, с приветом, дураковатый, дурковатый, без царька в голове, глупый, глуп до святости, нет царя в голове, придурковатый, с придурью, бестолковый, умом не блещет, без головы, богом убитый Словарь русских синонимов. без царя в голове прил.,… … Словарь синонимов
без царя в голове — делать что л.; делаться Без соображения, необдуманно. ✦ Х делает что л. без царя в голове. В роли обст. Русский человек без двух вещей обойтись не сможет без водки и без царя… Насколько я мог заметить, многие на Руси живут без царя в голове и… … Фразеологический словарь русского языка
Камнем по голове — Камнем по голове … Википедия
нет царя в голове — без царька в голове, без царя в голове, с головой не дружит, глупый, с крышей не дружит Словарь русских синонимов. нет царя в голове прил., кол во синонимов: 5 • без царька в голове (7) … Словарь синонимов
ШУМ В УШАХ. ШУМ В ГОЛОВЕ — Аурум м., 6, 12 и бвр шум в голове, сильные головные боли с ухудшением по ночам. Головокружение. Высокое артериальное давление крови.Ацидум карбоникум, 6, 12 и бвр жужжание в ушах, не мешающее слышать. Головокружение, тупая головная боль с… … Справочник по гомеопатии
Стояние на голове — Ширшасана в йоге. Ширшасана является одной из основных асан Хатха йоги. В древних йогических текстах Ширшасану называют королем всех асан (Сарвангасану – королевой). Это одно из наиболее важных йогических упражнений, если не самое важное. В этих… … Википедия