-
1 возражение
с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorioвозраже́ний нет — no hay objecionesвыдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos -
2 excepción de cosa juzgada
возражение "pee юдиката", возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения* * *exceptio rei judicatae, res judicatae(лат.); возражение "рес юдиката", возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción de cosa juzgada
-
3 excepción de nulidad
возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск, возражение об отстутствии у истца права на иск, возражение по форме исковых требований -
4 excepción perentoria
возражение по форме исковых требований; возражение по существу иска с выдвижением новых обстоятельств* * *1) см. excepción de nulidad2) PR возражение против юрисдикции суда; возражение ссылкой на отсутствие состава преступления -
5 declinatoria de jurisdicción
возражение против подведомственности, подсудности дела; возражение против юрисдикции судьи* * *AR заявление о неподсудности дела данному суду; возражение против юрисдикции судаEl diccionario Español-ruso jurídico > declinatoria de jurisdicción
-
6 excepción de incompetencia
возражение против юрисдикции суда; заявление о неподсудности дела; возражение в связи с неподсудностью дела* * *El diccionario Español-ruso jurídico > excepción de incompetencia
-
7 defensa perentoria
возражение об отсутствии у истца права на иск, возражение по существу иска -
8 denegación de hechos
-
9 excepción declinatoria
El diccionario Español-ruso jurídico > excepción declinatoria
-
10 excepción general
* * *отрицание оснований иска; правовое возражение по существу иска, направленное на прекращение дела -
11 incidente de oposición
El diccionario Español-ruso jurídico > incidente de oposición
-
12 instancia perentoria
возражение по существу иска; возражение против права предъявить иск -
13 replicato
возражение, опровержение* * *mответ истца на возражение по иску, реплика -
14 excepción a la totalidad
возражение по существу; отрицание иска; дела; общее возражение (напр., "не виновен"); заявление об отрицании вины; заявление о полном отрицании всех утверждений истца или обвинителя без приведения доказательствEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción a la totalidad
-
15 excepción de impedimento
возражение против права возражения; возражение против процессуального отводаEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción de impedimento
-
16 arraigo del juicio
возражение, направленное на приостановление дела до внесения истцом в суд обеспечения судебных издержек -
17 artículo inhibitorio
-
18 excepción anómala
возражение ответчика, частью утверждающее и частью отрицающее то или иное обстоятельство -
19 excepción de unión indebida
возражение ссылкой на неправильное соединение исков или нескольких требований в одном иске или истцов или ответчиков в одном процессеEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción de unión indebida
-
20 excepción especial
См. также в других словарях:
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, возражения, ср. 1. Действие по гл. возразить возражать. Сделать возражение. 2. Опровергающий довод, мотивированное несогласие с чем нибудь. Веское возражение. Неосновательное возражение. Возражение на критику. Возражение против… … Толковый словарь Ушакова
возражение — Отповедь, опровержение, отрицание, прекословие, противоречие, протест. Ср … Словарь синонимов
Возражение — Возражение ♦ Refutation Доказательство ложности высказывания или теории. Таким доказательством обычно служит демонстрация его внутренней противоречивости (логическое возражение) или его опровержение с помощью опыта (фальсификация). С… … Философский словарь Спонвиля
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, я, ср. Довод, мнение против чего н.; выражение несогласия с чем н. Проект встретил возражения. Не терпит возражений кто н. (не считается с мнением других). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возражение — Важное, веское, главное, горячее, дельное, детское (разг.), логичное, малосущественное, мелкое (обычно ми), настойчивое, непредвиденное, основательное, принципиальное, пустое, путное (разг.), разумное, резкое, решительное, робкое, серьезное,… … Словарь эпитетов
возражение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN objection The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the… … Справочник технического переводчика
Возражение — (лат. exceptio; англ. objection) – в Российской империи юридический термин, означавший в широком смысле объяснения и доводы, при помощи которых ответчик в гражданском процессе опровергал требования истца. В этом смысле термин употреблялся в ст.… … Энциклопедия права
возражение — • веское возражение • горячее возражение • резкое возражение • серьезное возражение • сильное возражение • яростное возражение … Словарь русской идиоматики
возражение — I. ВОЗРАЖЕНИЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, противоречие, устар. прекословие, разг. сниж. пиканье ВОЗРАЖЕНИЕ, протест ВОЗРАЖАТЬ/ВОЗРАЗИТЬ, протестовать, противоречить, спорить, устар. прекословить, разг. перечить, разг. сниж. пикать/пикнуть, разг., сов … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возражение — ▲ высказывание ↑ несогласие возражение высказывание несогласия с чем н. контраргумент … Идеографический словарь русского языка
возражение — я, обычно мн., с. Мнение, выражающее несогласие, несходные с чьими л. мысли; утверждение противоположного, приведение доводов против. Нет возражений? Обоснованное возражение. Это предложение ни у кого не вызывает возражений. Выступить с… … Популярный словарь русского языка