-
1 гӧгыль
1) колесо || колёсный;телега гӧгыль — колесо телеги; гӧгыль кытш — колёсный обод; нёль гӧгыля — (прил.) телега — тарантас, дрогивелосипед гӧгыль — колесо велосипеда;
2) диск, кружок, предмет, имеющий форму круга; обрубок;ӧти гӧгыль уна мунӧ — загадка один круг долго катится ( отгадка шонді — солнце)понйыслӧн бӧжыс гӧгыля — (прил.) у собаки хвост колечком
3) диал. ломтик, кружок (плода, овощей);см. тж. чӧлансин водзын виж гӧгыльяс лэбалӧны — перед моими глазами жёлтые круги мелькают◊ Морӧсыс гӧгыльӧн — грудь колесом;
-
2 нӧгыль
1) густой;нӧгыль чужва — густое сусло; ид шыдӧса нӧгыль шыд — перловый суп с густым наваромнӧгыль ру — густой туман;
2) разварившийся; перепревший (о каше, супе)3) жирный || жирность; -
3 мӧгыль
мӧгыльӧ ем сатшкылӧны вошӧмсьыс — иголку втыкают в игольник, чтобы не потерялась
-
4 брага
брага;тагтӧм брага — брага без настоя хмеля; шома брага — перекисшая брага; юмов брага — не перебродившая брага (букв. сладкая); брага ырӧш — квас, приготовленный как брага (т.е. брожением, а не соложением); брага шузьӧ — брага бродитнӧгыль брага — густая брага;
-
5 быв
-
6 гӧглясьны
возвр.1) кататься (о чём-л. круглом);мускулъясыс гырысь йӧгъяс моз гӧглясисны сойясас — мышцы рук так и перекатывались, как большие шишки
2) играть, катая шар (диск и т.п.);Вознесенньӧ лунӧ челядь гӧглясьлісны колькйӧн — в день Вознесения дети катали яйцавелосипед гӧгыльӧн гӧглясьны — катать колесо велосипеда;
3) завиться ( о волосах); -
7 кын
1) мёрзлый;кын му — мёрзлая земля; кам кын — совершенно мёрзлый; промёрзшийкын гӧгыль — мёрзлый шарик;
2) мерзлотный || мерзлота;кынсӧ жугӧдім черӧн — мерзлоту пробили топоромкын кокавны — долбить мерзлоту;
3) мороженый;кын чери — мороженая рыба; кын яй — мороженое мясокын нянь — мороженый хлеб;
4) сырой;5) зелёный, недозрелый (о плодах, ягодах);турипувйыс вӧлі кын на — клюква была ещё зелёнойкын пув вотны — собирать недозрелую бруснику;
6) окоченелый, окоченевший;7) перен. скованный; неподвижный, невыразительный;кын гӧлӧс — невыразительный голос; кын чужӧм — неподвижное лицокын вӧрас — скованные движения;
8) перен. редко безразличный, безучастный; равнодушный;9) грам. неол. застывший;◊ кын вома — молчаливый, неразговорчивый; кын ки — укор. безрукий; кын кок — укор. неуклюжий; кын кӧрӧг чужъявны — бездельничать (букв. пинать мёрзлые комья земли); кын косӧн косьмыны — подсохнуть от заморозков, подмёрзнуть; кын кузнеч (дорччысь) — незадачливый кузнец; непутёвый человек; кын мыр кодь — бестолковый; болван, чурбан; кын мыр моз сулавны — стоять идолом; кын-ӧ кос сулавны — стоять онемев, ни живым, ни мёртвым; кын нисьӧ сыв — еле-еле душа в теле; кын пу йирны — выполнять тяжёлую работу (букв. грызть мёрзлое дерево); кын сьӧлӧма — толстокожий; кын сьӧлӧмӧн — с сомнениями; кын сюръя кодь —а) окостеневший;б) перен. тупой, неразвитый -
8 кытш
1) круг; кружок;кытшӧ сувтны — стать в кружок; ва вылын тыдовтчылісны кытшъяс — на воде показались круги; петны йӧктан кытшӧ — выйти в круг плясать; сулалӧны ыджыд кытшӧн — стоят большим кругомсёркни кытш — кружок репы;
2) кольцо; обруч, обод;кытшъяс серти тӧдмалӧны пулысь арлыд — по кольцам ствола определяют возраст деревагӧгыль кытш — колёсный обод;
3) окружение, осада;кытшӧ топӧдӧм кӧин моз — как волк, взятый в окружениекытш пытшкӧ босьтны — взять в окружение, окружить, оцепить;
4) крюк, обход;5) во мн. ч. круги; общественные и профессиональные группировки людей;◊ Войвыв кытш — полярный круг; кытш пыр сёрнитны — (висьтавны —) рассказывать намёками, обиняками -
9 кытшыльтчыны
неперех. свернуться, свёртываться; -
10 мӧвкъявны
неперех.1) стлаться, колыхаясь; расстилаться;2) перен. стоять; носиться, разноситься;сынӧдас мӧвкъяліс нӧгыль табак тшын — в воздухе стоял густой табачный дымвидз вылын мӧвкъяліс ма дук — над лугом стоял медовый запах;
-
11 нирскыны
-
12 пидзӧс
колено, колени || коленный;пидзӧс йӧзви — коленный сустав; пидзӧс кусынь — коленный сгиб; пидзӧс выйӧдз — до колен, по колено; пидзӧс вылын — на коленях; пидзӧсвывса — (прил.) наколенный; пидзӧс вылӧ усьны — опускаться, падать на колени пидзӧс помӧй-аканьӧй — фольк. куколка на конце колен, т.е. куколка, которая может ещё прыгать на краю моих колен ( о маленьком ребёнке)пидзӧс гӧгыль, пидзӧс чӧлан — коленная чашечка;
-
13 телега
телега || тележный;кокньыд телега — пролётка; кузь телега — дроги; кык гӧгыля телега — двуколка, одноколка; нёль гӧгыля телега — тарантас; пу чӧрса телега — телега с деревянной осью; телега вӧчысь — колесник; телега гӧгыль — тележный скат; телега ныр — передок телеги; телега няк — тележная ось; телега туй — след телеги телега вӧчысьлӧн телегаыс абу — погов. сам тележник, а выехать не на чём (соотв. сапожник без сапог); телега дзуртӧмысь повзьыны — ирон. испугаться тележного скрипа (о трусливом, мнительном человеке)болкъя телега — коляска;
-
14 чилйӧдлӧм
и.д. метание; -
15 шуд
счастье;шуд петіс сылы — ему посчастливилось; тӧдны шудлысь дон — знать цену счастья; шуд кӧ усяс — если посчастливится ◊ кузь нэм да бур шуд! — долгий век и большое счастье! шуд да шог ӧти доддьын ветлӧны — погов. счастье с несчастьем смешалось ничего не осталось (букв. счастье и несчастье на одном возу ездят); шуд да шог - торйӧдчывтӧм кык вок — счастье и горе - неразлучные братья; шудтӧ сьӧм вылӧ он ньӧб — счастье за деньги не купишь; шудыд гӧгыль вылын ветлӧ — счастье на колёсах катается; шудыд шог пыр волывлӧ — посл. не было бы счастья, да несчастье помогло (букв. счастье иногда через несчастье приходит) ◊ шуд вылӧ шуд сины — желать огромного счастьяменам шуд вылӧ — на моё счастье;
-
16 юква
уха;кос чериысь юква — уха из сухой рыбы; нӧгыль юква — густая уха; юква пуны — сварить уху; чӧсмасьны юкваӧн — лакомиться ухой ◊ кутшӧм чериыд, сэтшӧм и юкваыд — погов. какая рыба, такая и ухаёкыш юква — уха из окуней;
См. также в других словарях:
ләгыль — иск. Ал яки кызыл төстәге кыйммәтле таш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шөгыль — 1. Эш, нин. б. хезмәт. Күңелне, игътибарны биләү, вакыт үткәрү өчен башкарыла торган нин. б. эш, хәрәкәт 2. Нәр. б. кайгырту, тормыш мәшәкате көнкүрештә шөгыльләр күп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ГЫНЬ — смол. гыль, гиль вор. отгонный окрик на гусей: прочь, вон, пошли! Гысь калуж., вор. такой же окрик на свиней, как брысь на кошку, киш на птицу и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Хангыль — На этой странице есть текст на корейском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вмест … Википедия
Кириллизация корейского языка — использование букв кириллицы для записи слов корейского языка, написанных на хангыле. Стандартом транскрипции слогов хангыля принята система Концевича, за исключением использования чж вместо дж для описания звука, передаваемого буквой ㅈ в… … Википедия
Антон — (Онтон, д. в Троицко Печорском р не. Расположена на лев. стороне р. Илыч. На карте 1918 г. Антонове (Когель дин). В основе названия личное имя первого поселенца Антон. Старое название Ко гыль дiн указывает на расположение деревни у р. Когыль,… … Топонимический словарь Республики Коми
бизнес — Табышлы эш, шөгыль, эшмәкәрлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кәсеп — (КӘСЕПЛӘНҮ) (КӘСЕПСЕЗ) – Кеше даими шөгыльләнгән һәм яшәү чыганагы булган эш, хезмәт, шөгыль. Сәүдә, сәүдә эше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пункт — 1. Җир өстендә, Җир шарында билгеле бер урын. Кеше яши торган урын торак пункт 2. Берәр эш шөгыль өчен махсус өй, бүлмә диспетчерлык пункты 3. Рәсми документта яки берәр текстта цифр яки хәреф белән билгеләнгән аерым статья, бүлек, параграф.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
роль — 1. Сәхнәдә, кинофильмда артист гәүдәләндергән драматик образ 2. Спектакль барышында артист тарафыннан башкарыла торган текст 3. Нин. б. эш, шөгыль; вазифа 4. Кемнең яки нәр. б. әһәмияте, эшкә яки вакыйгага катнашу яисә йогынты ясау дәрәҗәсе. РОЛЬ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тансыклау — 1. Берәр азыкны ашыйсы килү. Берәр эш, шөгыль, хәл яки күренешне күрәсе, ишетәсе, татыйсы килү, сагыну 2. күч. Кызыксыну; кирәксенү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге