-
1 мӧвпыштны
однокр.1) подумать;мӧвпышттӧг (деепр.) шуны — сказать, не подумав; сета позянлун аслыныд мӧвпыштны лоӧмтор йывсьыс — даю вам возможность самим подумать о случившемсяачыд мӧвпышт — сам подумай;
2) вздумать; задумать;мый мӧвпыштас, сійӧс и вермас вӧчны — что задумает, то и может сделатьэн мӧвпышт пышйыны — не вздумай сбежать;
-
2 дай
1. союз да и;мӧвпавны, мӧвпавны дай мӧвпыштны — думать, думать, да и надумать; пӧрысьман дай челядьысь омӧль лоан — состаришься и станешь хуже ребёнка; челядьлы котравны дай дурыштны окота — детям хочется побегать и пошалитьлун дай мӧдӧс виччысьны — ждать день и второй;
2. част. и;геб дай сійӧ овны кӧсйӧ — мошка и та хочет жить; оз пыр дай ставыс — не заходит, и всё (тут); сирӧд мыр дай ставыс — смолистый пень и есть ◊... дай пом! — Безо всяких! Мунан, дай пом — пойдёшь безо всякихветлы дай сӧмын — сходи да и только;
-
3 жаляддза
1) из жалости, из сострадания;сылӧн сьӧлӧмыс жаляддза топавліс — его сердце сжималось от жалостиотсавны тӧдтӧм мортлы жаляддза — из жалости помочь незнакомому;
2) жалея, щадя, оберегая;ӧтка писӧ мам зэв жаляддза быдтіс — мать растила единственного сына, очень оберегая его
3) с жалостью, сочувственно;4) с сожалением; -
4 зывӧктӧмӧн
с отвращением, с презрением, презрительно;зывӧктӧмӧн мӧвпыштны — с отвращением подумать о чём-л
-
5 шоналана