Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

мятежный

  • 1 מרדני

    мятежный

    повстанческий
    недовольный
    восставший
    непокорный
    недисциплинированный
    строптивый
    * * *

    מרדני

    м. р. смихут/

    מַרדָן ז'

    бунтарь

    Иврито-Русский словарь > מרדני

  • 2 התמרד

    повстанец

    бунтовщик
    мятежный
    бунтовщица
    бунтарский
    бунтарь
    мятежник
    * * *

    התמרד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִתמָרֵד [לְהִתמָרֵד, מִ-, יִ-]

    взбунтоваться

    Иврито-Русский словарь > התמרד

  • 3 התקומם

    бунтарь

    бунтовщик
    бунтарский
    мятежный
    мятежник
    повстанец
    бунтовщица
    * * *

    התקומם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִתקוֹמֵם [לְהִתקוֹמֵם, מִ-, יִ-]

    1.восставать, поднять мятеж 2.возмущаться

    Иврито-Русский словарь > התקומם

  • 4 מופקר

    распутница

    распутник
    развратник
    распущенный
    расточительный
    анархический
    распутный
    покинутый
    заброшенный
    непристойный
    запущенный
    распаривать
    непокорный
    разнузданный
    развратный
    мятежный
    анархичный
    дикий
    беспутный
    беззаконный
    бесхозный
    * * *

    מופקר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּפקַר [-, מוּפקָר, יוּפקַר]

    был заброшен, оставлен без надзора

    Иврито-Русский словарь > מופקר

  • 5 מורד

    склон

    снижение
    ренегатский
    спуск
    повстанец
    уклон
    скат
    восставший
    мятежник
    мятежный
    отступник
    бунтовщик
    бунтарский
    бунтарь
    * * *

    מורד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרַד [-, מוּרָד, יוּרַד]

    был спущен, опущен

    ————————

    מורד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָרַד [לִמרוֹד, מוֹרֵד, יִמרוֹד]

    1.взбунтоваться, восстать 2.не подчиниться

    Иврито-Русский словарь > מורד

  • 6 ממרה

    непокорный

    строптивый
    трудновоспитуемый
    мятежный
    повстанческий
    восставший
    непослушный
    недисциплинированный
    раскольнический
    неуступчивый
    возражающий
    * * *

    ממרה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵמַר [לְהָמֵר, מֵמֵר, יָמֵר]

    1.делать жизнь горькой 2.горько плакать (архаич.)

    ————————

    ממרה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    ————————

    ממרה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו

    ослушаться

    הִמרָה פּקוּדָה

    нарушить приказ

    ————————

    ממרה

    ед. ч. ж. р. /

    מַמרֶה

    непослушный, ослушник

    Иврито-Русский словарь > ממרה

  • 7 מסית

    מֵסִית
    подстрекательский

    мятежный
    подстрекатель
    зачинщик
    * * *

    מסית

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵסִית [לְהָסִית, מֵ-, יָ-]

    подстрекать, натравлять

    Иврито-Русский словарь > מסית

  • 8 מרדן

    восставший

    повстанческий
    мятежный
    строптивый
    недисциплинированный
    несговорчивый
    трудно управляемый
    непослушный
    неповинующийся
    с норовом
    не подчиняющийся
    неподатливый
    норовистый
    упрямый

    Иврито-Русский словарь > מרדן

  • 9 משתולל

    буйный

    очень шумный
    раздражительный
    исступлённый
    мятежный
    яростный
    непокорный
    неистовый
    взбешённый
    безудержный
    * * *

    משתולל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשתוֹלֵל [לְהִשתוֹלֵל, מִ-, יִ-]

    буйствовать, бесчинствовать

    Иврито-Русский словарь > משתולל

  • 10 סורר

    недисциплинированный

    непокорный
    трудновоспитуемый
    непослушный
    строптивый
    мятежный
    повстанческий
    восставший
    * * *

    סורר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סָרַר [לִסרוֹר, סוֹרֵר, יִסרוֹר]

    бунтовать; не слушаться (редко)

    Иврито-Русский словарь > סורר

  • 11 פורע

    פּוֹרֵעַ
    бунтовщик

    мятежный
    буйный
    безудержный
    бунтарь
    мятежник
    трассат
    * * *

    פורע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרַע I [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] (בּ-)

    буйствовать, громить

    ————————

    פורע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרַע II [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    1.оплатить, погасить долг 2.воздавать 3.мстить

    ————————

    פורע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרַע III [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    растрепать, взъерошить (волосы)

    Иврито-Русский словарь > פורע

  • 12 קושר

    קוֹשֵר
    קוּשַר
    бунтарский

    бунтарь
    повстанец
    заговорщик
    бунтовщица
    бунтовщик
    восставать
    мятежный
    мятежник
    интриган
    плоттер
    * * *

    קושר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]

    1.привязывать, связывать 2.устраивать заговор

    צוֹר קֶשֶר

    свяжись

    קָשַר קֶשֶר

    устроить заговор, сговориться

    Иврито-Русский словарь > קושר

  • 13 רעשני

    шумливый

    буйный
    шумный
    крикливый
    кричащий
    горластый
    вопиющий
    мятежный
    * * *

    רעשני

    м. р. смихут/

    רַעֲשָן ז'

    трещотка, погремушка

    Иврито-Русский словарь > רעשני

  • 14 מרא

    מָרָא
    A(qal): 1. мятежный, непокорный;
    2. нечистый, запачканный.
    E(hi): подниматься.

    Еврейский лексикон Стронга > מרא

  • 15 מרד

    מָרָד
    мятежный, непокорный.

    Еврейский лексикон Стронга > מרד

  • 16 מרי

    מְרִי
    непокорность, упорство, упрямство;
    прил. непокорный, упорный, упрямый, мятежный.

    Еврейский лексикон Стронга > מרי

  • 17 שובב

    שׁוֹבָב
    отступивший, мятежный, восстающий, непокорный.

    Еврейский лексикон Стронга > שובב

См. также в других словарях:

  • МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, мятежная, мятежное (книжн.). 1. Причастный к мятежу, замышляющий, поднимающий мятеж. Мятежные войска. «Противен мне (царю Борису) род Пушкиных мятежный.» Пушкин. 2. Тревожный, мятущийся, неспокойный, бурный. Мятежная душа. Мятежный… …   Толковый словарь Ушакова

  • мятежный — Мятежливый, бунтливый, буйный, непокорный, непослушный, жестоковыйный, крамольный, конспиративный, революционный. Ср. буйный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мятежный… …   Словарь синонимов

  • МЯТЕЖНЫЙ — МЯТЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Причастный к мятежу, поднимающий мятеж. Мятежные войска. 2. Тревожный, неспокойный, бурный (высок.). Мятежная душа. | сущ. мятежность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Мятежный дух (телесериал, 2002) — Мятежный дух Rebelde way Жанр комедия, драма, мелодрама В главных ролях Камила Бордонаба Бенхамин Рохас Луисана Лопилато Фелипе Коломбо …   Википедия

  • Мятежный подросток (фильм) — Мятежный подросток Teenage Rebel Жанр драма Режиссёр Эдмунд Голдинг Продюсер Чарльз Брэкетт В главных ролях Джинджер Роджерс Майкл Ренни Милдред Нэтвик …   Википедия

  • Мятежный дух Кракатау (фильм) — Мятежный дух Кракатау Fair Wind to Java Жанр боевик, драма, приключения Режиссёр Джозеф Кейн Продюсер …   Википедия

  • Мятежный дух (телесериал — Мятежный дух (телесериал, 2002) У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Файл:Rebelde Way http://artedecasa.ru/images/rebeldeway.jpg …   Википедия

  • Мятежный дух Кракатау — Fair Wind to Java …   Википедия

  • Мятежный путь — Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан …   Википедия

  • Мятежный дух — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Мартин Мариани Сценарист …   Википедия

  • Мятежный дух (телесериал) — Мятежный путь Rebelde Way Жанр Мелодрама Автор идеи Крис Морена Продюсер Крис Морена Режиссёр Крис Морена Сценарист Крис Морена В главных ролях Камила Бордонаба Луисан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»