Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мюрид

  • 1 мюрид

    -а; ист.
    мюри́д

    Українсько-російський словник > мюрид

  • 2 мөрит

    мюрид

    Башкирско-русский автословарь > мөрит

  • 3 mouride

    сущ.
    рел. мюрид, мюридистский

    Французско-русский универсальный словарь > mouride

  • 4 мурут

    мурут I
    ар. ист.
    мюрид (последователь духовного руководителя, духовного наставника);
    атагын элге жайып турган кырк муруту бар есть у него сорок мюридов, которые распространяют среди народа славу о нём.
    мурут II
    (ср. мойлоо, мыйык)
    усы;
    муруту или мурту его усы;
    мурутум или муртум мои усы;
    ак кирди сакал, муртума фольк. в моей бороде и усах появилась седина;
    мурут ал- подстричь усы;
    мурутунан күлдү он усмехнулся себе в ус;
    мурункусу эсине түшүп, мурутунан күлдү ему вспомнилось прежнее, и он улыбнулся в ус;
    кара мурут кези (парень) в возрасте, когда начинают отрастать усы;
    кер мурут азамат парень с пушком на губе;
    кыл мурут
    1) щетинистые усы, щетина усов;
    2) человек с щетинистыми усами;
    ит мурут то же, что ит мурун (см. мурун I);
    алмурут айткан жерлерге ит мурут чыгат дечу эле фольк. говорили, что там, где должны расти груши, вырастет шиповник;
    муз мурут один из видов беркута (с усами по бокам клюва);
    музга тууйт дейт муз мурут, бөрүнү бөлүп тоногон фольк. (беркут) муз мурут, который разрывает и обдирает волка, кладёт яйца, говорят, на льду.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мурут

  • 5 мүрит

    (рел. - последователь духовного наставника) мюрид

    Казахско-русский словарь > мүрит

  • 6 mürid

    рел. мюрид, приверженец, последователь.

    Азербайджанско-русский словарь > mürid

  • 7 захуэ

    1. прямой, без изгибов
    / Къуаншэбыншэу щымыт, нашэкъашэ зимыIэ, занщIэ; къуаншэм и антонимщ.
    Гъуэгу захуэ.
    * {Максим Максимыч:} - Иджыпстуи си нэгу щIэтщ а шым и теплъэр: вындым хуэдэу, къарабзэт, и лъакъуэхэр псыгъуэ захуэ зэкIужт. Iуащхь.
    2. ровный, гладкий ( о плоскости)
    / КъуакIэбгыкIэ, кумблъэмб, быркъуэшыркъуэ зимыIэу, зэфэзэщу зэхуэдэу щыт; джафэ.
    ЩIы захуэ.
    3. переносное невиновный
    / Хей, къуаншагъэ зымылэжьа, бзаджагъэ зезымыхьэ; къуаншэ псалъэм и антонимщ.
    * Захуэри къуаншэри зэхэкIауэ, Долэт сымэ мысэу къанэри, хейр хэкIащ. КI. А. Захуэм хабзэр и телъхьэщ. (погов.)
    4. переносное правый, справедливый ( поступающий справедливо)
    / Пэжым, тэмэмым тету псалъэ, гупсысэ, Iуэху зезыхьэ; пэжым и телъхьэ.
    * ЛIым и псалъэр иухри щикIуэтыжым, нэгъуэщI зы къыдэкIри: - Увыжыкъуэ захуэщ, хьэкъым тету псэлъащ: -.. Iуэхум ней-нэфI хэмыхьэу зехьэн хуейщ, - жиIащ. Зэзэмызэ Щамил и щхьхэр ищIырт "захуэщ жыпIэр, пэжщ, си Мюрид" къригъэкI щIыкIэу. Ш. А.
    5. правый, справедливый ( основанный на справедливости)
    / Тэмэм, пэж, Iуэху захуэ.
    Псалъэ захуэ. Унафэ захуэ.
    Захуэм тету справедливо.
    * ЦIыхум захуэм тету уадэлажьэмэ, пхузэфIэмыкIын щыIэкъым. Къ. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > захуэ

  • 8 мурид

    религ. мюрид
    / Ислъамым и мистическэ унэтIыныгъэм и телъхьэ, и дин унафэщIым жиIэр темыкIыу игъэзащIэу зызыгъасэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мурид

  • 9 mürid

    сущ. религ. мюрид (послушник у мусульман, обязанный беспрекословно повиноваться наставнику-шейху или имаму)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mürid

  • 10 мурид

    рел. мюрид (ученик, последователь духовного руководителя)
    пиру мурид учитель и наставник

    Таджикско-русский словарь > мурид

См. также в других словарях:

  • МЮРИД — (тат., т. е. послушник). Последователь мистической мусульманской секты, основанной Шамилем на Кавказе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЮРИД [арабск.] у мусульман: послушник, воспитываемый в духе… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мюрид — обладатель воли. В суфизме это ученик, который покорил свою волю воле Аллаха, а также своего учителя (шейха). Некоторые мутасаввифы даже считают, что у мюрида вообще воля отсутствует, а существует только цель стремление к служению Аллаху.… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • МЮРИД — (мурид) (арабское тот, кто хочет, послушник), в странах мусульманского Востока последователь суфизма, член суфийского братства …   Современная энциклопедия

  • МЮРИД — МЮРИД, мюрида, муж. (араб. murid) (ист.). Мусульманский послушник; последователь религиозного движения, охватившего в 25 50 гг. 19 в. некоторые кавказские народы и ставшего политическим орудием в их борьбе за освобождение от гнета царской России …   Толковый словарь Ушакова

  • мюрид — сущ., кол во синонимов: 2 • послушник (9) • фанатик (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мюрид — (мурид) (арабское тот, кто хочет, послушник), в странах мусульманского Востока последователь суфизма, член суфийского братства.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Мюрид — У этого термина существуют и другие значения, см. Мурад (хан Золотой Орды). Ислам …   Википедия

  • Мюрид —         мурид (араб. стремящийся, желающий; переносное значение ученик), в мусульманских странах человек, желающий посвятить себя исламу, овладеть основами мистического учения Суфизма. М. избирает себе учителя мюршида (шейха), которому обязан… …   Большая советская энциклопедия

  • МЮРИД — мурид (араб., от рада искать), послушник, ученик, ищущий знаний и особых приемов религ. самосовершенствования в соответствии с методами избранного им учителя мюршида; последователь мюридизма, суфизма …   Советская историческая энциклопедия

  • мюрид — 1. мюрид 2. мюрид …   Русское словесное ударение

  • Мюрид — м. Последователь, ученик шейха, воспитываемый в духе беспрекословного подчинения своему духовному наставнику. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»