-
1 мыськыны
см. мыськавны;мыськыны ас вылысь няйт — смыть с себя грязь; чужӧм да ки мыськыны — помыть лицо и руки кань кӧ коксӧ мыськӧ, абу бур водзӧ — примета кошка моет лапу - не к добру; мыськӧ-зэрӧ — дождь хлещет; регыд шайтӧн боктӧ мыська — вот отхлещу тебя хворостиной; тайӧ сёрниыс мыськис зонлысь сьӧлӧмсӧ — от этого разговора у парня полегчало на сердце; премия мыськыны — обмыть премию ◊ Пинь мыськыны — точить зубы на кого-л; чесать зубы (болтать, сплетничать) (букв. полоскать зубы)джодж мыськыны — вымыть пол;
-
2 вольк
1) гладкий;2) гололедица, скользкая поверхность || скользкий ( о ледяной поверхности) || скользко;муннысӧ вольк — идти скользко; талун туйыс вольк — сегодня дорога скользкая ◊ Дон да вольк мыськыны — чисто вымытьвольк вывті восьлавны — шагать по скользкой поверхности;
-
3 джодж
пол;вылыс джодж —
а) пол верхнего этажа;б) полок ( в бане);дженьыд джодж — часть пола, где половицы лежат от стены до печи;кузь джодж — часть пола, где половицы лежат от стены до стены; му джодж — земляной пол; джодж мыськалысь — поломойка; джодж плака — половица; гидняын плака джодж — дощатый пол в конюшне; джодж мыськыны — вымыть пол; джоджӧ водны — лечь на пол; джоджӧ ляскыны — бросить на пол; джоджӧ усьны — упасть на пол; джодж чышкыны — подмести пол - джодж улын ош лапа — загадка под полом медвежья лапа ( отгадка пач лыс — помело) -
4 дозмук
собир. посуда, утварь;дозмук мыськыны — мыть посудусёй дозмук — керамика;
-
5 дэбыд
тёплый;кыкнан синсьыс тюрӧбтіс дэбыд синваыс — из глаз потекли тёплые слёзымыськыны дэбыд ваӧн — мыть тёплой водой;
-
6 ки
рука, руки || ручной;кужысь ки — умелые руки; чорыд кабыра ки — цепкие руки; шуйга ки — левая рука; ки вомлӧс — ширина ладони, пядь (употр. как линейная мера); ки вӧрас — ловкость рук; ки дорыш — ребро ладони; ки кӧлуй — ручной багаж; ки лапа — пятерня прост.; ки ни под —веськыд ки — прям. и перен. правая рука;
а) недвижимый || недвижимо; беспомощный || беспомощно;б) со всех ног;ки ни под усьны — упасть беспомощно;ки ни под чепӧсйыны — броситься со всех ног; ки ног — повадка, привычка, обычай; ки помысь —а) вручную;б) с рук;ки помысь сьӧм вӧчысь — фальшивомонетчик;ки пӧв —а) одна рука;б) перен. помощник;ки пӧла — однорукий;ки пыдӧс — ладонь; ки пыдӧс пасьтаин — пятачок; ки серти — по руке; ки сибалӧм — навык; сноровка; удж дінӧ ки сибалӧм — трудовые навыки; ки тыр — горсть, пучок; ки тыр анькытш — горсть гороху; ки тыр лук турун — пучок зелёного лука; ки чышкӧд — ручное полотенце; ки лэптыны — поднять руку; ки мыськыны — вымыть руки; ки мыччыны — подать руку; протянуть руку; ки на ки чолӧмасьны — здороваться за руку; ки ни кок куйлыны — лежать беспомощно; ки нюжӧдӧм — посягательство книжн.; ки оз лыб — рука не поднимается; ки оз судзсьы ъ — уки не доходят; ки пежавны — марать руки; ки помысь вердны — кормить с ложки; ки помысь (киӧн) гижӧм — рукописный; ки улӧ сюрны (шедны) — нащупать; ки улын кывны — прощупываться под рукой; быть заметным на ощупь; ки чышкыны — вытереть руки; киӧ босьтны — взять в руку; взять на руки; киӧ босьтны асьтӧ — совладеть с собой; киӧ велавны — одомашниться; киӧд кутны — держать за руку; килы вӧля сетны — давать волю рукам; киӧн воны — неодобр. дать волю рукам; затеять драку; киӧн вӧрзьӧдны — задеть рукой; ударить; киӧн вӧрӧшитчӧм — уст. манипуляция; киӧн и кокӧн пыксьыны — руками и ногами отбиваться (отмахиваться)◊ ; киӧн нетшыштны — с руками оторвать; киӧн уджӧдан ъ — учной; киӧн шенасьны — жестикулировать; киӧн шеныштны — разг. махнуть рукой на кого-что-л; киын кутана — портативный; киысь киӧ ветлыны — ходить по рукам; киысь лэдзны — выпустить из рук; киысь уськӧдны — выронить из рук; йӧз ки вылӧ кольны — оставить кого-что-л на чужих руках; ставыс киысь киссьӧ — всё валится с рук босьтан ки оз мудз — берущая рука не устаёт; босьтан киыд кузь, сетан киыд дженьыд — погов. рука берущая - длинна, дающая - коротка; ки уджалӧ, юр вердӧ — руки работают, голова кормит ◊ Ки вежысь — смена, замена; ки йыв (кок йыв) сувтӧдны — вырастить, поднять на ноги ( детей); ки кӧртӧд — обуза; ки пуктыны — приложить руку к чему-л; киӧ босьттӧм — бросовый; киӧ нинӧм оз пыр — руки опустились; киыд дженьыд — руки коротки; ки эз судзсьы — руки не дошли; кык ки морӧс вылӧ пуктыны — умереть (букв. обе руки положить на грудь); кын ки — укор. безрукий (о неуклюжем что-л. делать); киыд пыр сьӧрсьыд мунӧ — горбатого могила исправит (букв. рука всегда с собой); рытъя киыд кузьджык — вечером руки становятся бойкими (букв. вечером руки становятся длиннее) -
7 код
I1) мест. вопр. и относ. кто;быдӧн, кодлы абу дыш — все, кому не лень; код вылӧ горзӧ? — на кого он кричит? код локтӧ? — кто идёт? код найӧс тӧдӧ — кто их знает; код тан ыджыдыс? — кто здесь старший? код татшӧмыс? — кто такой? код тӧдӧ код — неизвестно кто; код тӧдӧ кӧні — неизвестно где; код тӧдӧ кутшӧм — неизвестно какой; неведомый; код тӧдӧ кыдз — неизвестно как; код тӧдӧ кытчӧ — неизвестно куда; код тӧдӧ мый — неизвестно что; код тӧдӧ уна-ӧ — неизвестно сколько; кодкӧд веськалӧ — с кем попало; кодкӧд муніс? — с кем он ушёл? кодлысь корны? — у кого просить? кодлы сетны? — кому отдать? кодӧс корсян? — кого ищешь? кодысь миянлы повны! — кого нам бояться!кодъяс — (мн.ч.) кто;
2) мест. вопр. и относ. какой, который ( из двух);кодныд кольчанныд горт овны? — кто из вас (двоих) останется домовничать? кодныд ті ыджыдджык? — который из вас старше? коднымлы талун джодж мыськыны? — кому из нас сегодня мыть пол? кодныс водзджык удитасны? — кто из них раньше успеет? кодныс котӧртласны корны батьсӧ? — кто из них сбегает за отцом? код чунь курччан, сійӧ и доймӧ — погов. какой палец ни укуси, одинаково больно3) союзн. сл. кто, что, тот, который;ньӧб сійӧ чышъянсӧ, коді ӧшалӧ — купи тот платок, что висит; тэ лыддин сійӧ небӧгсӧ, кодӧс ме вӧзйылі? — ты прочитал книгу, которую я предлагал? ◊ код ӧтилы тырмас — никому ничего не достанется; код ӧтисӧ керан — за что и примешься (когда много работы) IIкӧні сійӧ дозйыс, кодӧс ме вайи? — где та посуда, что я принёс?
прил. выпивший, пьяный, нетрезвый, хмельной;кодӧн локны — прийти нетрезвым; юны кодӧдз — напиться допьяна; код юра — нетрезвый; код юрӧн — в пьяном виде, в нетрезвом состояниикод йӧз — пьяные люди;
-
8 кунва
щёлок;кунваӧн мыськыны юр — вымыть голову щёлокомнебыд кунва — мягкий щёлок;
-
9 майтӧгавны
перех. мылить, намылить;майтӧгалӧмӧн (деепр.) мыськыны — мыть что-л, намыливаяки майтӧгавны — намылить руки;
-
10 марганцовка
марганцовка; -
11 мыськывны
многокр. врем. от мыськыны -
12 сӧз
анат.1) сок, лимфа;сӧз сӧн — лимфатический сосуд; сӧза — (прил.) лы — кость с губчатым веществом на конце; мозговая кость; сӧз ветлӧ виряйын быд сі костӧд — лимфа омывает все ткани организмайӧзви сӧз — синовия, суставная смазка;
2) перен. сок ( растений);ваӧн мыськыны рана — промыть рану соком растений; пу гаръяс польдчӧны сӧзӧн — почки деревьев набухают; сӧз гырд — весь в крови; сӧз кыскыны, сӧз пычкыны — выжать все соки (силы)быдмӧг сӧза — (прил.)
-
13 сӧстӧмӧдз
дочиста;