Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

мыслитель

  • 1 gondolkodó

    1. формы прилагательного: gondolkodóak, gondolkodót, gondolkodóan/gondolkodólag
    мы́слящий
    2. формы существительного: gondolkodója, gondolkodók, gondolkodót
    1) мысли́тель м
    2)

    gondolkodóba ejteni — наводи́ть/-вести́ на размышле́ния мн

    * * *
    I
    mn. мыслящий, мыслительный;

    \gondolkodó elme — мыслящий ум;

    \gondolkodó ember — мыслящий человек; \gondolkodó képesség — мыслительная способность; helyesen \gondolkodó — здравомыслящий; másképp \gondolkodó — разномыслящий; szabadon \gondolkodó (független) — эмансипированный;

     II

    fn. [\gondolkodót, \gondolkodója, \gondolkodók] 1. — мыслитель h.;

    nagy \gondolkodó — глубокий мыслитель; az emberiség nagy \gondolkodói — лучшие ума человечества;
    2.

    \gondolkodóba ejt — приводить/привести в раздумье; наводить/навести на размышление;

    \gondolkodóba esik — задумываться/задуматься; в думу погружаться/погрузиться; \gondolkodóba estem — я впал в раздумье; я стал раздумывать

    Magyar-orosz szótár > gondolkodó

  • 2 bölcselő

    fn. [\bölcselőt, \bölcselője, \bölcselők] rég. философ; (gondolkodó) мыслитель h.;

    ókori \bölcselő — древний мыслитель

    Magyar-orosz szótár > bölcselő

  • 3 magányos

    * * *
    формы: magányosak, magányosat, magányosan
    1) уединённый, одино́кий

    magányos házikó — до́мик на отши́бе

    2) одино́кий ( о человеке)
    * * *
    [\magányosat, \magányosabb] 1. (egyedül álló) уединённый; одинокий, укромный;

    \magányos épület — особняк;

    \magányos házikó — одинокий домик; \magányos hely — уединённое место; \magányos kis hely — укромное местечко; \magányos zug — затишье; a ház \magányos — ап állt дом стойл одиночкой/особняком;
    2. (egyedül álló személy) уединённый, одинокий; (zárkózott) затворнический; (rokontalan) безродный; (családtalan) бессемейный;

    \magányos életet él — жить бобылём;

    \magányos életmód — затворнический образ жизни; \magányos gondolkodó — одинокий мыслитель; \magányos séták — одинокие прогулки

    Magyar-orosz szótár > magányos

  • 4 elmélkedő

    I
    mn. [\elmélkedőt, \elmélkedőbb] медитативный, мыслящий; (szemlélődő) созерцательный;

    \elmélkedő hajlam/természet — созерцательность;

    II

    fn. [\elmélkedőt, \elmélkedőjé, \elmélkedők] — мыслитель h.

    Magyar-orosz szótár > elmélkedő

  • 5 mélyreható

    глубокий; (alapos) основательный; (pl. kutatás) обстойтельный;

    \mélyreható elme/ gondolkodó — глубокий мыслитель; глубокий ум;

    \mélyreható válság — глубокий кризис

    Magyar-orosz szótár > mélyreható

См. также в других словарях:

  • МЫСЛИТЕЛЬ — Слово мыслитель в современном русском языке обозначает человека, обладающего даром глубокого, оригинального философского мышления. Это слово книжное. По своему морфологическому строю оно похоже на церковнославянские образования типа спаситель,… …   История слов

  • мыслитель — мудрец, философ; любомудр, любомудрец. Ant. невежда Словарь русских синонимов. мыслитель см. философ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 …   Словарь синонимов

  • МЫСЛИТЕЛЬ — МЫСЛИТЕЛЬ, мыслителя, муж. (книжн.). Человек, наделенный талантом философского, глубокого, оригинального мышления. Древний мыслитель. Знаменитый мыслитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Мыслитель — Мыслитель: Мыслитель  человек, наделённый способностью глубокого, философского мышления, философ. «Мыслитель»  скульптура Огюста Родена …   Википедия

  • МЫСЛИТЕЛЬ — МЫСЛИТЕЛЬ, я, муж. Человек, обладающий даром глубокого оригинального мышления. Великие мыслители прошлого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мыслитель — • великий мыслитель • выдающийся мыслитель • крупный мыслитель …   Словарь русской идиоматики

  • МЫСЛИТЕЛЬ — Акмолинский Философский дискуссионный клуб, создан 26 февраля 1986 года кафедрой философии Целиноградского СХИ (ныне Акмолинского аграрного университета им. С. Сейфуллина). Главная цель работы клуба: формирование творческого мышления личности и… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • мыслитель-вольнодумец — сущ., кол во синонимов: 1 • мыслитель (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мыслитель-гуманист — сущ., кол во синонимов: 1 • мыслитель (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мыслитель-марксист — сущ., кол во синонимов: 1 • мыслитель (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мыслитель-материалист — сущ., кол во синонимов: 1 • мыслитель (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»