-
1 ӱмылаҥаш
ӱмылаҥашГ.: ӹмӹлӓнгӓш-ам1. затеняться, затениться; покрываться (покрыться) тенью; оказываться (оказаться) в тениТрук ӱмылаҥаш вдруг покрыться тенью;
пыл дене ӱмылаҥаш затеняться тучей.
2. перен. мрачнеть, помрачнеть; омрачаться, омрачитьсяКечыжат коклан ончалеш, да – Мемнан кумылна ӱмылаҥеш. «Мар. Эл» Иногда и солнце показывается, и наше настроение мрачнеет.
Ключниковын кызыт марте куан дене волгалтше чурийже ӱмылаҥе, шӱргӧ кок могырыштыжо куптыр шочо. К. Исаков. Сияющее до сих пор радостью лицо Ключникова помрачнело, по обе стороны лица появились морщины.
-
2 ӱмылаҥме
ӱмылаҥмеГ.: ӹмӹлӓнгмӹ1. прич. от ӱмылаҥаш2. в знач. сущ. затенение; становление затемнённым, тенистымЧодыран ӱмылаҥмыж деч ончыч пеледын, (эрнайшудо ден эчкевондо) телылан вийым поген кодынешт. «Мар. ком.» До того как лес стал тёмным (букв. до затемнения леса), чистотел и лабазник отцвели и собрали силы на зиму.
3. в знач. сущ. перен. омрачение, помрачениеЧурий ӱмылаҥмым шижаш почувствовать, как омрачилось лицо (букв. омрачение лица).
Голидзен шемалге тӱсшӧ пырт ӱмылаҥме гай лиеш, чурийыштыже тургыжланымаш палдырна. А. Тимофеев. Смуглое лицо Голидзе чуточку омрачилось, на лице отразилась тревога.
-
3 мыла
Iмелодичный, мелодический; напевный, приятный, красивый, музыкальный || мелодично; красиво; приятно;мыла сьыланкыв — мелодичная песня; сьылісны сьӧлӧмсяньыс, мыла — они пели от души, мелодично IIмыла гӧлӧс — красивый, мелодичный голос;
: мыла быртӧдз до изнеможения; до потери сил;мыла быртӧдз виччысьны — ждать до последнего; мыла быртӧдз повзьыны — испугаться до оцепенениямыла быртӧдз бӧрдны — плакать до изнеможения;
-
4 ӱмылаҥаш
Г. ӹм ӹл ӓ́нг ӓш -ам1. затеняться, затениться; покрываться (покрыться) тенью; оказываться (оказаться) в тени. Трук ӱмылаҥаш вдруг покрыться тенью; пыл дене ӱмылаҥаш затеняться тучей.2. перен. мрачнеть, помрачнеть; омрачаться, омрачиться. Кечыжат коклан ончалеш, да – Мемнан кумылна ӱмылаҥеш. «Мар. Эл». Иногда и солнце показывается, и наше настроение мрачнеет. Ключниковын кызыт марте куан дене волгалтше чурийже ӱмылаҥе, шӱргӧ кок могырыштыжо куптыр шочо. К. Исаков. Сияющее до сих пор радостью лицо Ключникова помрачнело, по обе стороны лица появились морщины.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱмылаҥаш
-
5 мыла
сила; \мылаö абу ни у меня нет больше сил; уджавны \мыла быртöдз работать до изнеможения; \мыла бырис ( орис) силы иссякли; \мыла оз судз сил не хватает; понда уджавны, кытчöдз \мылаö судзас буду работать, пока хватит сил □ иньв. мыа, мыва -
6 ӱмылаҥме
Г. ӹмӹлӓ́нгмӹ1. прич. от ӱмылаҥаш.2. в знач. сущ. затенение; становление затемнённым, тенистым. Чодыран ӱмылаҥмыж деч ончыч пеледын, (эрнайшудо ден эчкевондо) телылан вийым поген кодынешт. «Мар. ком.». До того как лес стал тёмным (букв. до затемнения леса), чистотел и лабазник отцвели и собрали силы на зиму.3. в знач. сущ. перен. омрачение, помрачение. Чурий ӱмылаҥмым шижаш почувствовать, как омрачилось лицо (букв. омрачение лица).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱмылаҥме
7 МЫЛА
8 мыла
9 мыла
Makarov: soaps10 мыла
savon11 мыла
мило12 мыла
прич. некрашенный13 мыла
mydło14 мыла
мило15 ӱмылаҥдаш
ӱмылаҥдашГ.: ӹмӹлӓнгдӓш-ем1. заслонять (заслонить) от света, затмевать, затмитьАла-молан Олюк олмыш вургем мушшо ӱдырамаш толын шогалеш, ватын чурийжым ӱмылаҥда. «Мар. ком.» Почему-то на место Олюка встаёт женщина, стирающая бельё, заслоняет лицо жены.
2. перен. омрачать, омрачить кого-что-л.Возымын волгыдо тӱсшым огыт ӱмылаҥде. М. Казаков. Не омрачают светлого тона написанного.
(Йоча-влакын) пелед кушмыштым нимогай пылат ынже ӱмылаҥде. «Ончыко» Пусть никакое облако не омрачит цветущую жизнь детей.
16 ӱмылаҥдаш
Г. ӹмӹлӓ́нгдӓш -ем1. заслонять (заслонить) от света, затмевать, затмить. Ала-молан Олюк олмыш вургем мушшо ӱдырамаш толын шогалеш, ватын чурийжым ӱмылаҥда. «Мар. ком.». Почему-то на место Олюка встаёт женщина, стирающая бельё, заслоняет лицо жены.2. перен. омрачать, омрачить кого-что-л. Возымын волгыдо тӱсшым огыт ӱмылаҥде. М. Казаков. Не омрачают светлого тона написанного. (Йоча-влакын) пелед кушмыштым нимогай пылат ынже ӱмылаҥде. «Ончыко». Пусть никакое облако не омрачит цветущую жизнь детей.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱмылаҥдаш
17 мыла жирных кислот щелочных металлов
Drilling: alkaline soaps of fatty acids*Универсальный русско-английский словарь > мыла жирных кислот щелочных металлов
18 мыла низкого качества
General subject: filled soapsУниверсальный русско-английский словарь > мыла низкого качества
19 высаливание сульфатного мыла
высаливание сульфатного мыла
Ндп. отсолка сульфатного мыла
Коагуляция коллоидных частиц сульфатного мыла под действием высокой концентрации электролитов в черном щелоке, способствующая всплыванию сульфатного мыла на поверхность щелока при его отстаивании.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высаливание сульфатного мыла
20 высаливание сульфатного мыла
высаливание сульфатного мыла
Ндп. отсолка сульфатного мыла
Коагуляция коллоидных частиц сульфатного мыла под действием высокой концентрации электролитов в черном щелоке, способствующая всплыванию сульфатного мыла на поверхность щелока при его отстаивании.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высаливание сульфатного мыла
См. также в других словарях:
мыла — соли высших жирных кислот, а также нафтеновых и смоляных кислот. Получают из животных и растительных жиров, нафтеновых кислот, канифоли, таллового масла. Растворимые в воде мыла (обычно натриевые и калиевые) обладают моющим действием и составляют … Энциклопедический словарь
МЫЛА — Sapones. Состав и свойства. Мылами называются соли предельных и непредельных высокомолекулярных жирных кислот пальмитиновой, стеариновой, олеиновой, льняной и др. Характерной особенностью мыл является их моющая способность, которая присуща тольк … Отечественные ветеринарные препараты
Мыла — Мыла: Мыла река в Коми, приток Цильмы. Мыла река в Якутии, приток Лены. Мыла посёлок в Закаменском районе Бурятии. Мыла посёлок в Коми … Википедия
МЫЛА — МЫЛА, соли высших карбоновых кислот. Получают из животных и растительных жиров, канифоли, таллового масла. Растворимые в воде мыла (обычно натриевые и калиевые) обладают моющим действием и составляют основу туалетного, хозяйственного и… … Современная энциклопедия
МЫЛА — соли высших жирных кислот, а также нафтеновых и смоляных кислот. Получают из животных и растительных жиров, нафтеновых кислот, канифоли, таллового масла. Растворимые в воде мыла (обычно натриевые и калиевые) обладают моющим действием и составляют … Большой Энциклопедический словарь
Мыла — МЫЛА, соли высших карбоновых кислот. Получают из животных и растительных жиров, канифоли, таллового масла. Растворимые в воде мыла (обычно натриевые и калиевые) обладают моющим действием и составляют основу туалетного, хозяйственного и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЫЛА — соли высших жирных кислот, главным образом пальмитиновой, стеариновой, олеиновой, а также нафтеновых и смоляных кислот. Получают М. из животных и растительных жиров, канифоли, таллового масла. Растворимые в воде М. (обычно натриевые и калиевые)… … Большая политехническая энциклопедия
мыла — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мыла — I Мыла река в Коми АССР, правый приток р. Цильма (бассейн Печоры). Длина 186 км, площадь бассейна 2700 км2. Берёт начало с Тиманского кряжа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре, вскрывается в начале мая. Сплавная. II Мыла … Большая советская энциклопедия
МЫЛА — соли высших жирных к т (гл. обр. пальмитиновой, стеариновой, олеиновой), а также нек рых жирозаменителей (напр., нафтеновых к т или смоляных к т, канифоли). Применяются в пром сти и в быту как смачиватели, эмульгаторы, компоненты смазок,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЫЛА — соли высших жирных к т, а также нафтеновых и смоляных к т. Получают из животных и растит. жиров, нафтеновых к т, канифоли, таллового масла. Растворимые в воде М. (обычно натриевые и калиевые) обладают моющим действием и составляют основу… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Башкирский
- Белорусский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Крымскотатарский
- Латышский
- Литовский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чеченский
- Чешский
- Эстонский