Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мызгать

  • 1 мызгать

    ķēpāt, notašķīt, nosmērēt; burzīt

    Русско-латышский словарь > мызгать

  • 2 мызгать

    несов.
    ( что), прост. пычрату, таушалдыру, бөгәрләп бетерү ( киемне)

    Русско-татарский словарь > мызгать

  • 3 мызгать

    мызгивать, мызгнуть
    1) (шататься) швендяти, сновиґати, шастатися, тинятися, шмигляти, ганяти, волочитися, (насм.) швенді справляти, однокр. гайнути, чкурнути. [Не шастайся як миша в пастці (Приказка). Із льоху та в хату знай шмигляє (Шевч.)];
    2) -гать, -ся (об одежде) - заношувати, -ся, шарпати, -ся, дерти, -ся и драти, -ся, мизкати, -ся; бути заношуваним, шарпаним и т. п.
    * * *
    ми́зкати

    Русско-украинский словарь > мызгать

  • 4 мызгать

    ρ.δ.μ. (απλ.) λερώνω χαλώ, φθείρω (ενδυμασία).

    Большой русско-греческий словарь > мызгать

  • 5 мызгать

    несов. кого-что прост. чиркин (ифлос) кардан

    Русско-таджикский словарь > мызгать

  • 6 мызгать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) مچاله، مچاله کردن، از اطو انداختن

    Русско-персидский словарь > мызгать (I) (нсв)

  • 7 мыкаться

    1) (чесаться) микатися, чесатися; бути миканим, чесаним. Этот лён плохо -кается (или -чется) - цей льон погано микати (микається);
    2) (щипаться) дертися, дратися. [Пір'я погано дереться, - одійшло (Мирг.)];
    3) (бедствовать) поневірятися, горювати (горе), бідувати (біду). [Захарко поневірявся по наймах (Крим.)];
    4) (шататься) тинятися; срв. Мызгать 1. [Тиняюсь од села до села (Котл.)];
    5) (толкаться, соваться) микатися, соватися. Когда не поп, так и в ризы не -кайся - коли не піп, то й у ризи не микайся (Приказка).
    * * *
    бідува́ти, горюва́ти, поневіря́тися; ( скитаться) блукати, тиня́тися

    Русско-украинский словарь > мыкаться

  • 8 Помызгать

    пошвендяти, потинятися, посновиґати, пошалатися де. Срв. Мызгать.

    Русско-украинский словарь > Помызгать

См. также в других словарях:

  • МЫЗГАТЬ — МЫЗГАТЬ, мызгивать, мызгнуть куда или где, шататься, шляться, таскаться без дела взад и вперед; проводить время в побегушках. То и дело мызгает по соседям. Опять мызгнула на улицу! | Ерзать по полу туда и сюда, как малые ребята. | С предлогами за …   Толковый словарь Даля

  • МЫЗГАТЬ — МЫЗГАТЬ, мызгаю, мызгаешь, несовер., что (прост.). Пачкать, мять, трепать (платье, белье). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мызгать — I мызгать I, аю шататься; скользить на льду; ерзать . Возм., новообразование от мыкать (Преобр. I, 574). II мызгать II, аю лаять, свистеть , олонецк. (Кулик., Рыбников). От мычать. Образовано аналогично предыдущему …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мызгать — несов. перех. разг. сниж. Пачкать, портить небрежной ноской; трепать (обычно одежду). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мызгать — м ызгать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • мызгать — аю, аешь; нсв. (св. замызгать). что. Разг. сниж. Пачкать, трепать (одежду). М. по грязи брюки …   Энциклопедический словарь

  • мызгать — аю, аешь; нсв. (св. замы/згать) что разг. сниж. Пачкать, трепать (одежду) Мы/згать по грязи брюки …   Словарь многих выражений

  • мызгать — мызг/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • замы́згать — аю, аешь; прич. страд. прош. замызганный, ган, а, о; сов., перех. (несов. замызгивать и мызгать). прост. Загрязнить, истрепать. Двое водитель в замызганном дочерна полушубке и старшина в шинели при появлении начальства вскочили из за стола.… …   Малый академический словарь

  • ПОМЫЗГАТЬ — ПОМЫЗГАТЬ, ся, мызгать, ся несколько. Помызгун муж. гунья, гуха жен. непоседа, гостейник, ница. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • замызгать — Изначально диалектальная форма: мызгать – таскать, марать, грязнить . Среди родственных слов можно назвать словенское существительное mosga – грязь …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»