-
1 принять мученическую смерть
Religion: martyrdomУниверсальный русско-английский словарь > принять мученическую смерть
-
2 принять мученическую кончину
vchrist. den Märtyrertod erleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять мученическую кончину
-
3 принять мученическую смерть
vchrist. Martyrium erleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять мученическую смерть
-
4 martyred
мученическую смерть глагол: -
5 martyrdom
['mɑːtədəm]1) Общая лексика: мука, мучение, мученичество2) Религия: муки, мученическая смерть, мученический крест, мучения, погибнуть, подвиг мученичества, пойти на смерть, положить жизнь за веру, принять мученическую смерть, смерть за веру, страдания, (The suffering of death on account of adherence to a cause and esp. to one's religious faith) мученичество3) Христианство: страстотерпничество -
6 Martyrium erleiden
сущ.христ. принять мученическую смерть -
7 Drei Könige
plцари-волхвы, следуя за Вифлеемской звездой, они пришли к младенцу Иисусу и принесли ему в дар золото - как царю, фимиам - как богу и смирну (мирру) - как человеку, который примет мученическую смерть. Из-за изысканности даров маги-астрологи получили "титул" королей (в VI в.); они символизируют три расы (африканскую, азиатскую, европейскую) и поэтому различаются цветом кожисм. тж. Dreikönigsfest -
8 Jakobitag
mдень св. Якова25 июля, св. Якоб жил в I в. н.э., первый из апостолов, принявший мученическую смерть. Считается покровителем пастухов и кузнецов. Праздник в его честь отмечают в сельских, особенно альпийских областях. В этот день жители альпийских деревень поднимаются на высокогорные пастбища навестить пастухов-сыроваров и вместе отметить праздник за обильной трапезой -
9 Weihnachtsgeschenk
nподарок, который вручается перед Рождеством, в сочельник или в день Рождества. Детям подарки приносит младенец-христос или Рождественский Дед. До второй половины XIX в. подарки к Рождеству приносил Николаус - в день своих именин, в день Рождества или на Новый год. По традиции считается обязательным делать подарки не только своим близким, но и соседям, коллегам, деловым партнёрам. Служащие получают от администрации денежные подарки. Обычай дарить подарки к Рождеству связан со святыми дарами волхвов. Они принесли Христу золото как царю, ладан как Богу и смирну как человеку, которому предстояло принять мученическую смерть на кресте -
10 ՆԱՀԱՏԱԿ
ի Мученик, страдалец. ◊ Նահատակ լինել погибнуть, принять мученическую смерть.* * *[N]страдалец (M)мученик (M) -
11 den Märtyrertod erleiden
предл.христ. принять мученическую кончинуУниверсальный немецко-русский словарь > den Märtyrertod erleiden
-
12 Stowe, Harriet Beecher
(1811-1896) Стоу, Хэрриет Бичер- (традиционно Бичер-Стоу, Хэрриет)Писательница. Дочь, сестра и жена известных в Новой Англии [ New England] проповедников (девичья фамилия Бичер). Смолоду глубоко интересовалась вопросами христианской веры и добродетели. Ее романы, пользовавшиеся большой популярностью в свое время, несколько сентиментальны и мелодраматичны, глубоко религиозны: "Сватовство священника" ["The Minister's Wooing"] (1859), "Жемчужина острова Орр" ["The Pearl of Orr's Island"] (1862), "Олдтаунские старожилы" ["Oldtown Folks"] (1868), "Олдтаунские рассказы у камелька, поведанные Сэмом Лоусоном" ["Sam Lawson's Oldtown Fireside Stories"] (1872) и др. В этих бытописательных романах и повестях писательница заложила основы литературной школы "местного колорита" [ Regionalism]. Однако главным произведением писательницы стал роман "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1851-52). История добродетельного старого раба, принявшего мученическую смерть по вине злого хозяина, произвела сенсацию не только среди простых читателей, но и политиков и во многом способствовала формированию общественного мнения по вопросу о необходимости отмены рабства. В 1862, когда уже шла Гражданская война [ Civil War], после обнародования "Прокламации об освобождении" [ Emancipation Proclamation], президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] встретился с писательницей и, по преданию, сказал: "Так вот та маленькая женщина, из-за которой произошла эта большая война" ["So this is the little woman who made this big war"]. Впоследствии роман стали критиковать как излишне сентиментальный и дидактичный, а образ безропотного дяди Тома [ Uncle Tom], остающегося несмотря ни на что верным своему хозяину, стал, особенно в глазах чернокожих американцев, символом отвратительной рабской покорности. Такая интерпретация во многом объясняется тем, что историю дяди Тома публика нередко узнавала не из книги, а по многочисленным упрощенным театральным постановкамEnglish-Russian dictionary of regional studies > Stowe, Harriet Beecher
-
13 ιερομάρτυρας
ιερομάρτυρας οсвященномученик – клирик, принявший мученическую смерть за веру:ο Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός ανήκει στους νεότερους ιερομάρτυρες τής χριστιανοσύνης — святой Косьма Этолийский принадлежит к недавно прославленным священномученикам христианства
Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ιερομάρτυρας
-
14 νεομάρτυρας
νεομάρτυρας οновомученик –1) (в Елладской Церкви) христианин, принявший мученическую кончину за православную веру, во время ига Оттоманской империи;2) (для Русской Церкви) – христианин, принявший мученический венец от рук большевиков, коммунистовЭтим.< νέος + μάρτυρας «новый + мученик»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > νεομάρτυρας
-
15 406
{собств., 13}Андрей (мужественный, храбрый).Апостол, один из двенадцати, сын (потомок) Ионы, брат Симона Петра, уроженец Вифсаиды Галилейской. Первоначально был учеником Иоанна Крестителя, но оставил его, чтобы последовать за Господом. Узнав в Иисусе Мессию, привел к Нему и своего брата Симона (Мф. 4:18; 10:2; Мк. 1:16, 29; 3:18; 13:3; Лк. 6:14; Ин. 1:40, 44; 6:8; 12:22; Деян. 1:13). Андрей, по-видимому, отличался скромной деловитостью и спокойным нравом, и поэтому, вероятно, в круг ближайших трех учеников Христа не входил. Предание гласит, что Андрей после дней Пятидесятницы проповедовал Евангелие в Греции, Скифии и даже был на Днепре в районе нынешнего Киева. Принял мученическую кончину в городе Патры в Ахее, где был распят на кресте (вида Х), позже называемым Андреевским.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 406
-
16 Ἀνδρέας
{собств., 13}Андрей (мужественный, храбрый).Апостол, один из двенадцати, сын (потомок) Ионы, брат Симона Петра, уроженец Вифсаиды Галилейской. Первоначально был учеником Иоанна Крестителя, но оставил его, чтобы последовать за Господом. Узнав в Иисусе Мессию, привел к Нему и своего брата Симона (Мф. 4:18; 10:2; Мк. 1:16, 29; 3:18; 13:3; Лк. 6:14; Ин. 1:40, 44; 6:8; 12:22; Деян. 1:13). Андрей, по-видимому, отличался скромной деловитостью и спокойным нравом, и поэтому, вероятно, в круг ближайших трех учеников Христа не входил. Предание гласит, что Андрей после дней Пятидесятницы проповедовал Евангелие в Греции, Скифии и даже был на Днепре в районе нынешнего Киева. Принял мученическую кончину в городе Патры в Ахее, где был распят на кресте (вида Х), позже называемым Андреевским.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀνδρέας
-
17 Ανδρέας
{собств., 13}Андрей (мужественный, храбрый).Апостол, один из двенадцати, сын (потомок) Ионы, брат Симона Петра, уроженец Вифсаиды Галилейской. Первоначально был учеником Иоанна Крестителя, но оставил его, чтобы последовать за Господом. Узнав в Иисусе Мессию, привел к Нему и своего брата Симона (Мф. 4:18; 10:2; Мк. 1:16, 29; 3:18; 13:3; Лк. 6:14; Ин. 1:40, 44; 6:8; 12:22; Деян. 1:13). Андрей, по-видимому, отличался скромной деловитостью и спокойным нравом, и поэтому, вероятно, в круг ближайших трех учеников Христа не входил. Предание гласит, что Андрей после дней Пятидесятницы проповедовал Евангелие в Греции, Скифии и даже был на Днепре в районе нынешнего Киева. Принял мученическую кончину в городе Патры в Ахее, где был распят на кресте (вида Х), позже называемым Андреевским.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ανδρέας
-
18 Агнесса, св.
(3 в.; христ. дева, принявшая мученическую смерть в возрасте 12 лет; д. п. 17/30 октября, катол. - 21 января; она же Агнесса Римская) St. AgnesРусско-английский словарь религиозной лексики > Агнесса, св.
-
19 новомученики
(христиане, принявшие мученическую кончину за исповедание веры во Христа в сравнительно недавнее время; так Церковь именует всех пострадавших за веру в период послереволюционных гонений) new [newly canonized] martyrsРусско-английский словарь религиозной лексики > новомученики
-
20 страстотерпец
(это наименование относится преим. к тем святым, которые приняли мученическую кончину не от гонителей христ-ва, но от своих единоверцев - в силу их злобы, коварства, заговора; соответственно в данном случае подчёркивается особый характер их подвига - беззлобие и непротивление врагам) passion bearer, martyrРусско-английский словарь религиозной лексики > страстотерпец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мученическую — принять мученическую кончину • действие принять мученическую смерть • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исаакиевский собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского … Википедия
Исаакиевская церковь — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исаакиевский кафедральный собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исаакиевский собор (Санкт-Петербург) — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исаакиевский собор (музей-памятник) — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исакиевский собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исакий — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
ВЕЛИКАЯ ЛАВРА — Великая Лавра[греч. Μεγίστη Λαύρα τοῦ ἁγίου ᾿Αθανασίου], муж. общежительный, древнейший из существующих мон рей на горе Афон. Первоначально был посвящен Благовещению Божией Матери, в XV в. переименован в честь прп. Афанасия Афонского (ок. 925/30… … Православная энциклопедия
Евангелисты — У этого термина существуют и другие значения, см. Евангелисты (значения). Четыре ев … Википедия
Собор святых новомучеников и исповедников Российских — Тип праздник Русской православной церкви Установлен … Википедия