-
1 мутиться
мутиться 1. sich trüben, trübe werden 2. перен. (становиться неясным) sich trüben, trübe verschleiern -
2 мутиться
несовер. - мутиться;
совер. - замутиться, помутиться возвр.
1) совер. - замутиться (о жидкости) become/grow turbid
2) совер. - помутиться {(тускнеть) blur, grow dull/dim у меня мутится в голове ≈ my head is going roundgrow turbid ;
blur ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > мутиться
-
3 мутиться
1) sich trüben, trübe werden2) перен. ( становиться неясным) sich trüben, trübe verschleiern -
4 мутиться
у меня мутится в глазах — je vois trouble, j'ai un voile devant mes yeux -
5 мутиться
мути́ся в глаза́х (в голове́) — irse la vista (la cabeza) -
6 мутиться
несов.см. помутиться, помутнеть -
7 become turbid
-
8 zatemňovat se
-
9 se troubler
мутиться -
10 болғансыҡланыу
мутиться -
11 become turbid
-
12 будулуй
мутиться, становиться мутным; будулуйбут уу мутная вода. -
13 туймаар
мутиться, помрачаться (о сознании, рассудке); терять сознание (вследствие болезни или душевного потрясения); кини кутталыттан туймаарда он потерял сознание от испуга; кини туймааран ылла у него было обморочнбе состояние. -
14 ушIоркъын
мутиться, помутить что-л. -
15 уш пудыранаш
мутиться, помутиться (о голове); помрачаться, помрачиться (об уме); терять (потерять) рассудок, способность разумно рассуждать, действовать; приходить (прийти) в смятениеЙыгынат пӱтынь алым йомдарыш, ушыжо пудыраныш, шинчаже пычкемыш дене вӱдылалте. А. Краснопёров. Йыгынат потерял все силы, ум помрачился, в глазах потемнело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уш -
16 hägustuma
мутиться,мутнеть,помутиться,помутнеть,туманиться,тускнеть,тускнуть -
17 ähmastuma
мутиться,мутнеть,омрачаться,омрачиться,помрачаться,помрачиться,помутиться,помутнеть,смазаться,смазываться,стушеваться,стушевываться,туманиться -
18 quay cuồng
мутиться; юлить -
19 помутиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помутиться
-
20 ՊՂՏՈՐՎԵԼ
վեց 1. Мутиться, помутиться, замутиться. 2. Мутнеть, помутнеть, замутнеть.* * *[V]помутитьсямутитьсямутнетьпомутнеть
См. также в других словарях:
мутиться — 1. см. мутнеть. 2. см. туманиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мутиться … Словарь синонимов
МУТИТЬСЯ — МУТИТЬСЯ, мучусь, мутишься, несовер. 1. (совер. замутиться). Мутнеть, становиться мутным (о жидкости). Вода мутится. 2. (совер. помутиться) перен. Помрачаться, становиться неясным, смутным (о сознании). Ум мутится. 3. (совер. помутиться) безл. (в … Толковый словарь Ушакова
МУТИТЬСЯ — (мучусь, мутишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), мутится и мутится; несовер. 1. О жидкости: становиться мутным. Вода в ручье мутится. 2. (мутится), перен. Становиться смутным, неясным. Ум, сознание мутится. 3. (мутится), безл. О головокружении … Толковый словарь Ожегова
мутиться — мутиться, 1 е и 2 е л. не употр., мутится и допустимо мутится (безл.). О головокружении, полуобморочном состоянии только мутится. В голове мутится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мутиться — I B/A и C/A гл; 170 иск см. Приложение II (замутнять(ся)) мучу/(сь) мути/шь(ся) и му/тишь(ся) мутя/т(ся) и м … Словарь ударений русского языка
мутиться — мутится и мутится; нсв. 1. (св. замутиться). Становиться мутным (о жидкости); мутнеть. Вода застаивается и постепенно мутится. 2. (св. помутиться). Становиться тусклым; туманиться. Солнце стало м. 3. (св. помутиться). Становиться смутным,… … Энциклопедический словарь
мутиться — I см. мутить; му/тится и мути/тся; страд. II мути/тся и му/тится; нсв. 1) (св. замути/ться) Становиться мутным (о жидкости); мутнеть. Вода застаивается и постепенно мутится. 2) (св. помути/ться … Словарь многих выражений
мутиться в голове — (в глазах) О состоянии болезненной дурноты или опьянения … Словарь многих выражений
Мутиться — I несов. неперех. 1. Становиться мутным [мутный 1., 2.], терять прозрачность; мутнеть I 1.. 2. перен. Становиться тусклым; туманиться, мутнеть I 2. (о взгляде, взоре). 3. страд. к гл. мутить I II несов. непе … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мутиться — 1. мутиться, мучусь, мутимся, мутишься, мутитесь, мутится, мутятся, мутясь, мутился, мутилась, мутилось, мутились, мутись, мутитесь, мутящийся, мутящаяся, мутящееся, мутящиеся, мутящегося, мутящейся, мутящегося, мутящихся, мутящемуся, мутящейся,… … Формы слов
мутиться — мут иться, м ут ится и (о беспокойстве, тошноте, дурноте,помрачении сознания) мут ится … Русский орфографический словарь