-
1 муссировать
-рую, -руешьρ.δ. χτυπώ για να αφρίσει. || αμ. αφρίζω•вино -рует το κρασί αφρίζει.
|| μτφ. μεγαλοποιώ, υπερβάλλω, παραφουσκώνω•муссировать опасения μεγαλοποιώ τους κινδύνους•
муссировать слухи παραφουσκώνω τις φήμες, τα παραλέω.
-
2 муссировать
1. несов. что; спец.взбивать пенукүпертеү, ҡабартыу2. несов. спец.бызырлау3. несов. что; перен., книжн.ҡабартыу, арттырып ебәреү -
3 муссировать
-
4 муссировать
-
5 муссировать
несов.1) ( что), книжн. күпертеп сөйләү, таратумуссировать слухи — имеш-мимеш хәбәрләр тарату (арттырып, күпертеп, энәдән дөя ясап сөйләү)
2) ( пениться - о напитках) кайнау, күбекләнү (ачы бал, кызыл аракы турында) -
6 муссировать
exaggerate глагол: -
7 муссировать
[mussírovat'] v.t. impf. (муссирую, муссируешь):муссировать слухи — caricare (montare, gonfiare) i fatti
-
8 муссировать
1) General subject: exaggerate, manipulate, fan (e.g., fears), spread (e.g., rumours)2) Rare: massage3) Diplomatic term: exaggerate (smth)4) American English: harp on something -
9 муссировать
vcolloq. aufbauschen -
10 муссировать
abartmak; abartarak yaymak -
11 муссировать
vtipf.t.1 moussere2 puste op. -
12 муссировать
putot -
13 муссировать
несов. книжн.(слухи и т.п.) hiperbolizar vt, inflar vt, hinchar vt* * *vbook. hinchar, (слухи и т. п.) hiperbolizar, inflar -
14 муссировать
книжн.faire mousser qchмусси́ровать слу́хи — faire mousser les on-dit
* * *vgener. faire mousser -
15 муссировать
1) көбіктендіру, көпірту, көбейту2) книжн. бір нәрсені көрсетіп, жұртқа жаю, асырып айту -
16 муссировать
мусувати, реклямувати, перебільшувати.* * *спец. перен.мусува́ти, муси́рувати -
17 муссировать
несовер. прям., перен. мусіраваць -
18 муссировать
глаг.• musować -
19 муссировать
-
20 муссировать
• pěnit• přehánět význam• šířit• nadsazovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
муссировать — mousser. спец. 1. Взбивать пену, заставлять что л. пениться; вспенивать. Муссировать вино. Уш. 1938. БАС 1. 2. спец. Покрываться пеной; играть, пениться. О напитках. Вино муссирует. Уш. 1938. БАС 1. Шампанское вино оставьте в рюмке: если оно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МУССИРОВАТЬ — (фр. mousser, от mousse пена). Играть, пениться (о напитках). 2) в переносном смысле: раздувать дело, придавать ему большее значение, чем оно на самом деле имеет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
МУССИРОВАТЬ — [уси], муссирую, муссируешь, несовер. (франц. mousser). 1. что. Взбивать на чем нибудь пену, заставлять что нибудь. Пениться (спец.). Муссировать вино. 2. без доп. Пениться (спец.). Вино муссирует. 3. перен., что. Распространять (какие нибудь… … Толковый словарь Ушакова
муссировать — преувеличивать, распространять, раздувать, аггравировать Словарь русских синонимов. муссировать см. преувеличивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
МУССИРОВАТЬ — (от франц mousser букв. пениться), распространять, преувеличивая, раздувая (напр., известия, слухи) … Большой Энциклопедический словарь
Муссировать — (иноск.) превозносить значеніе чего либо, усиленно распространять интересъ къ чему какъ бы вспѣнивать. Ср. Относительно съемки рядскаго бельэтажа велись переговоры. Крысинскій муссировалъ эту съемку. А. А. Соколовъ. Тайна. 32. Ср. Интересъ къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МУССИРОВАТЬ — МУССИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что (книжн.). Распространять, преувеличивая значение (каких н. известий). М. слухи. | сущ. муссирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
муссировать — рую, руешь; нсв. [от франц. faire mousser букв. взбивать пену, также: преувеличивать] что. Книжн. Преувеличивать, раздувать значение чего л. М. опасения, слухи. ◁ Муссирование, я; ср. М. слухов. * * * муссировать (от франц. mousser, буквально … … Энциклопедический словарь
муссировать — возбуждать, раздувать (напр. “муссировать слухи”) … Справочный коммерческий словарь
Муссировать — (от франц. mousser, буквально пениться) распространять, преувеличивая, раздувая, известия, слухи … Большая советская энциклопедия
муссировать — (иноск.) превозносить значение чего либо, усиленно распространять интерес к чему как бы вспенивать Ср. Относительно съемки рядского бельэтажа велись переговоры. Крысинский муссировал эту съемку. A. A. Соколов. Тайна. 32. Ср. Интерес к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона