Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мурка

  • 1 мурка

    ж. разг.
    * * *
    n
    colloq. gatita

    Diccionario universal ruso-español > мурка

  • 2 мурка

    n
    child.sp. murka, murr (kassinimi)

    Русско-эстонский универсальный словарь > мурка

  • 3 ворчать

    1) бурчати - см. Брюзжать;
    2) гарчати, воркота[і]ти, муркати, мурчати. [Собаки гарчать. Кіт воркоче, муркає, мурчить].
    * * *
    1) ( о животных) гарча́ти; (о кошке и пр.) мурча́ти, муркота́ти, муркоті́ти, му́ркати, вуркота́ти, вуркоті́ти
    2) ( о человеке) бурча́ти, буркота́ти, буркоті́ти; гари́кати, воркота́ти, воркоті́ти, вуркота́ти, вуркоті́ти

    Русско-украинский словарь > ворчать

  • 4 мурлыка

    воркіт (-кота), воркута (общ. р.), мурко (м. р.) мурка (ж. р.), мрука (общ. р.), воркотик. Кот -лыка - кіт-воркіт, кіт-мурко. [Ой кіт-воркіт на віконечко скік (Макс.)].
    * * *
    воркі́т, -кота́

    кот-мурлы́ка — кіт-воркі́т, род. п. кота́-воркота́

    Русско-украинский словарь > мурлыка

  • 5 мурлыкать

    мурлыкивать, мурлыкнуть
    1) воркота[і]ти, воркотнути, воркнути, муркота[і ]ти, муркотнути, муркати, муркнути, мурникати, мурникнути. [Ой, став котик воркотати, а дитина буде спати (Пісня). А ти, сірий, воркни! (Мил.). Бач, як кіт муркотить (Сл. Гр.). Кіт лащиться та муркає (Звин.). Кіт з ними мурникав (Квітка)];
    2) (тихо напевать) мугикати (- каю и -чу), курникати, тирликати, кургикати. [Арію якусь мугикав стиха (Шевч.). Пісеньки під ніс собі мугиче (Квітка). Сліпий волох шкандибає, курникає (Шевч.). Та сидячи люльок курили і кургикали пісеньок (Котл.)].
    * * *
    1) муркота́ти, муркоті́ти, воркота́ти, воркоті́ти, вуркота́ти, вуркоті́ти
    2) ( напевать) муги́кати, курни́кати

    Русско-украинский словарь > мурлыкать

См. также в других словарях:

  • мурка — и, ж. m amour. 1. разг. Кошка. Симпатичная мурка. Покормить мурку. БАС 3. 2. жарг. Просто симпатичная девушка мурка, наоборот, некрасивая лапо/ста. АИФ 1996 № 9. // Мокиенко 2000. Лекс. Ож. 1989: му/рка …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МУРКА — МУРКА, и, жен. (разг.). Кошка [по распространённой кличке]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мурка — сущ., кол во синонимов: 3 • кличка (36) • кошка (142) • усатый друг (4) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • мурка — от МУР Московский уголовный розыск в 1920 х название сотрудников МУР Москва …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мурка — У этого термина существуют и другие значения, см. Мурка (значения). Мурка  одна из самых известных дворовых песен. Содержание 1 История песни 2 Исполнители песни …   Википедия

  • Мурка (значения) — Мурка может означать: Мурка дворовая песня. Мурка одно из самых распространенных кошачьих имен. Мурка (приток Барыша) река. Мурка Львовна Полыковская поэтесса Мурка жарг. наименование МР 512 ( пружинно поршневая пневматическая винтовка калибра… …   Википедия

  • Мурка-Соим — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ить Ях  · Местоположение 151 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • Мурка (приток Барыша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мурка (значения). Мурка Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 214 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Барыш → Сура → Волга …   Википедия

  • Мурка (приток Барыши) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мурка (значения). Мурка Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 214 км² …   Википедия

  • Мурка — I ж. Кличка кошки. II ж. разг. Женское имя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мурка — ж. разг. Бытовое название домашней кошки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»