-
1 мук
-
2 МУК
Abbreviation: MG (methodological guidelines; procedural guidelines - методологические указания) -
3 тык-мук
подр. сл. – подражание запинке, заминке в речи, замешательству, затруднённому проговариваниюСпектакль моткоч уда. «Артист-влак» тык-мук кутыраш тӧчат. Ф. Москвин. Спектакль очень плохой. «Артисты» пытаются говорить, запинаясь.
Ивук тык-мук лие, нимомат ыш пелеште. М. Казаков. Ивук замялся, ничего не сказал.
Сравни с:
мык-мук -
4 мык-мук
мык-мукподр. сл. – о затруднительном проговаривании, состоянииВан Ваныч мык-мук пелешткала, а мый изиш гына шым воштыл колто. Г. Чемеков. Ван Ваныч говорит запинаясь, я чуть не рассмеялся.
Арнявий нимом пелешташ аптыраныш, мык-мук лие да нюслаш веле тӱҥале. И. Васильев. Арнявий не знает что сказать, запнулась и начала плакать.
-
5 причинение мук
причинение мукעִינוּי ז' -
6 абу-мук-мук
Medicine: abu-muc-muc -
7 Нет мук [Нет на свете мук] сильнее муки слова
(заглавие и первая строка стихотворения С. Надсона - 1882 г.; словосочетанием "Муки слова" озаглавил свою книгу литературовед А. Горнфельд - 1906 г.) "Nach einem rechten Wort zu ringen/ Ist eine Qual, der keine andre gleicht" (Titel und Anfangsworte eines Gedichts von S. Nadson). Zu einem geflügelten Wort ist nicht nur die Verszeile im ganzen geworden, sondern auch die daraus entstandene Wortfügung му́ки сло́ва, d. h. das mühevolle Ringen eines Schriftstellers nach einem seinen Gedanken und Gefühlen adäquaten Ausdruck. Den Titel "Му́ки сло́ва" trägt ein Buch von A. Gornfeld, einem russisch-sowjetischen Literaturforscher.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нет мук [Нет на свете мук] сильнее муки слова
-
8 абу-мук-мук
(инфекционная болезнь, сходная с ветряной оспой; встречается в Центральной Африке) abu-muc-muc -
9 изображение крёстных мук (в церкви)
Religion: calvary (a calvary a sculpture or picture representing the scene of the Crucifixion)Универсальный русско-английский словарь > изображение крёстных мук (в церкви)
-
10 неспасённый от мук адских
Religion: unsavedУниверсальный русско-английский словарь > неспасённый от мук адских
-
11 неспасённый от мук вечных
Универсальный русско-английский словарь > неспасённый от мук вечных
-
12 изображение крёстных мук
Religion: (в церкви) calvary (a calvary a sculpture or picture representing the scene of the Crucifixion)Универсальный русско-английский словарь > изображение крёстных мук
-
13 Нет мук сильнее муки слова
ngener. Nach einem rechten Wort zu ringen Ist eine Qual, der keine andre gleichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Нет мук сильнее муки слова
-
14 Нет на свете мук сильнее муки слова
ngener. Nach einem rechten Wort zu ringen Ist eine Qual, der keine andre gleichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Нет на свете мук сильнее муки слова
-
15 источник вечных мук
ngener. ein Pfahl im Fleisch (библ. букв. жало в плоти), ein Pfahl im Fleische (библ. букв. жало в плоти) -
16 Маленький Мук
adjliter. Le petit Muck (сказка) -
17 избавиться от мук
vgener. uscire di pena -
18 освободиться от мук
vgener. uscire di pena -
19 нет мук сильнее муки слова
(С. Надсон)Русско-английский фразеологический словарь > нет мук сильнее муки слова
-
20 избавлять
избавить кого от кого, от чего или чего відзволяти, відзволити кого від кого, від чого, визволяти, визволити кого від кого, з чого, (зап.) вибавляти, вибавити кого від чого, ря[а]тувати, вря[а]тувати, виря[а]товувати, виря[а]тувати кого з чого, сов. відволати кого від чого, звільняти, звільнити кого від чого, (диал.) опростувати, опростати від чого, (о)слобоняти, (о)слобонити кого від чого, позбавляти, позбавити кого чого. [Ти одзволив нас од смерти (Казка). Ти мене вибавив од смерти, а я тебе (Рудч.). Я так гаряче благав, і ти мене не вратував од цієї ганьби (Крим.). Опростав мене батько від панської ласки (Сл. Гр.). Світ слобонити від мук і роздору (Франко). Не загайся на підмогу, вирятуй з напасти (Куліш). Дочку од лиха одволає і ворога свого здолає (Греб.)]. Смерть -вляет нас от мук - смерть відзволяє (вибавляє) нас від мук. -вьте меня от этого неприятного поручения - відзвольте мене від цього прикрого доручення. -вить кого от опасности - визволити, вирятувати кого з небезпеки, врятувати кого в небезпеці. Он -вил меня от этого несчастья - він визволив (вирятував) мене з цієї біди, напасти, він врятував мене від цієї біди. -вляю вас от труда, от неприятности отвечать мне - звільняю вас від клопоту, від прикрости мені відповідати. -вить кого от беспокойства - позбавити кого клопоту. -вьте меня от ваших замечаний - дайте мені спокій з вашими увагами (від ваших уваг). Избави бог! - крий боже! боронь боже! ховай боже! (не)хай бог боронить (милує, одверта)! -вьте меня от него - відзвольте, визвольте мене від його [Я бачу, що мій вид їй гірший від хвороби, так визвольмо-ж її від нашої особи (Самійл.)]. -ви нас бог от пожара! - хай нас бог боронить (милує) від пожежі! Избавленный - визволений, відзволений, вибавлений, виря[а]туваний, вря[а]тований; звільнений від чого, позбавлений чого. Никто не -влен от смерти - від смерти ніхто не врятований, не вільний, не виметний.* * *несов.; сов. - изб`авить( спасать) рятува́ти, -ту́ю, -ту́єш и урято́вувати, -то́вую, -то́вуєш, урятува́ти и порятува́ти, вирято́вувати, ви́рятувати, -тую, -туєш; (освобождать, выручать) визволя́ти, ви́зволити, звільня́ти, звільни́ти, -ню́, -ни́ш, увільня́ти, увільни́ти, позбавля́ти, позба́вити, -влю, -виш, вибавля́ти, ви́бавити\избавлять бавь, \избавлять бавьте — дай (да́йте) спо́кій, обли́ш, обли́ште; пощади́, пощаді́ть
\избавлять вить от сме́рти — урятува́ти (порятува́ти, ви́рятувати; відвола́ти) від сме́рті
\избавлять вить от хлопо́т — звільни́ти (увільни́ти, ви́бавити) від кло́поту, позба́вити кло́поту (моро́ки)
См. также в других словарях:
МУК — Международный университет Кыргызстана http://www.iuk.kg/ г. Бишкек, Кыргызстан, образование и наука МУК методическое указание МУК муниципальное учреждение культуры … Словарь сокращений и аббревиатур
Мук К. — Мук, Карл Эта статья содержит заготовку карточки музыкального деятеля. Помогите проекту, заполнив её. Карл Мук (нем. Karl Muck; 22 октября 1859, Дармштадт 3 (4?) марта 1940, Штутгарт) крупный немецкий дирижёр. Изучал музыку в Вюрцбургской… … Википедия
мук. — мук. мукомольная мельница … Словарь сокращений и аббревиатур
МУК-К — (ТУ 2383 015 43992733 2006) – кислотное моющее средство для удаления высолов на кирпиче, мытья различных поверхностей от строительных загрязнений. Состоит из композиции ПВА и кислотной основы (фосфорная кислота). Для промывок высолов на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мук К. — МУК (Muck) Карл (18591940), нем. дирижёр. Работал в нем. и австр. т рах, с 1886 гл. дирижёр нем. оперной труппы А. Ноймана в Праге (с к рой впервые в России исполнил оперу тетралогию Кольцо нибелунга Р. Вагнера). В 191218 рук.… … Биографический словарь
Мук — О дирижёре см. Мук, Карл. Мук … Википедия
МУК — Маленький Мук. Жарг. шк. Пренебр. Очень глупый, несообразительный ученик. Максимов, 236 … Большой словарь русских поговорок
МУК «Центр культуры и общественных мероприятий» Северодвинска — … Википедия
Мук-скороход — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Натан Лернер Автор сценария Александр Тимофеевский Художник постановщик … Википедия
Мук-скороход (мультфильм) — Мук скороход Тип мультфильма Рисованная мультипликация Режиссёр Натан Лернер Автор сценария Александр Тимофеевский Роли озвучивали … Википедия
Мук Карл — Мук, Карл Эта статья содержит заготовку карточки музыкального деятеля. Помогите проекту, заполнив её. Карл Мук (нем. Karl Muck; 22 октября 1859, Дармштадт 3 (4?) марта 1940, Штутгарт) крупный немецкий дирижёр. Изучал музыку в Вюрцбургской… … Википедия