-
1 мужичок
мужичокגבַרבַר, גבַרבַּר ז' -
2 мужичок
-
3 мужичок
1) мужичок (-чка) чоловічок (-чка), (зап.) хлопик. [А я мужичок-простачок (Казка)];2) мужичок, чоловічок (-чка); срв. Муженёк.* * *уменьш.-ласк.1) мужичо́к, -чка́2) чолові́чок, -чка -
4 мужичок
-
5 мужичок
м умнш-лск -
6 мужичок
sb m dim till мужик. -
7 мужичок
zemnieciņš; vīriņš -
8 мужичок
ngener. mehike -
9 мужичок
-
10 мужичок
-
11 мужичок
-
12 мужичок
• chlápek -
13 мужичок
-чка α. χωριατάκος. || αντρούλης, μικρός άντρας. -
14 мужичок
mehike -
15 мужичок
F m (29; чка) Bäuerlein n -
16 мужичок
м уменьш.-ласк. к мужик 1, 3 -
17 мужичок с ноготок
фольк.a little man the size of thimble; cf. Tom Thumb[Хурдин] шёл, порою оглядывался, и за кустами смородины, а потом за берёзовой зеленью виделся ему мальчик, мужичок с ноготок. (Б. Екимов, Мальчик на велосипеде) — As he walked away he would cast an occasional glance over his shoulder, and on the other side of the black currant bushes, and then the birch trees, he could see the boy, a real Tom Thumb lookalike.
Русско-английский фразеологический словарь > мужичок с ноготок
-
18 Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок.
Tienes razón, pero marcha preso.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок.
-
19 мужичишка
мужичок (-чка), чоловічок (-чка), мужичисько, (зап. хлописько), сірячок (- чка), (фамил.) мужича душа, мужича віра. [Я думав, він нічого не тямить, а він прехитра мужича віра! (Звин.)].* * *уничиж.мужичо́к, -чка́ -
20 звать
1) (призывать кого) кликати кого (кличу, -чемо, -чуть) (реже на кого), гукати кого (на кого), (приглашать) закликати, звати, зазивати, узивати кого. [Кличе мати вечеряти (Шевч.). Одарка зараз-же почала вдвох із братом кликати маму й плакати (Грінч.). От брат пристав трохи та й кличе на мене (Федьк.). Просили мене і кликали до себе (М. Вовч.). Вона й закликає Романа в клас (Васильч.). Варваро! - гукав пан Валеріян (Коцюб.). Чує, що хтось гукає на нього: «Мужичок, мужичок!» (Квітка). Маланка почала гукати Андрія (Коцюб.). Ти звеш мене, й на голос милий твій з гарячою любов'ю я полину (Самійл.). Зазиває мене до себе в гостину (Кониськ.). Узивають її в хату, питають - чи підеш, чи ні? (Грінч.)]. -ть на помощь - кликати кого на підмогу, (кричать караул) на ґвалт, (без дополн.) ґвалтувати. [Упав комар та й ґвалтує (Пісня)]. -ть друг друга - кликати одне одного, скликатися;2) (называть) звати, узивати, називати, назвати, кликати. [Старшого Кайдашевого сина звали Карпом (Н.- Лев.). Нехай мати буде знати, кого зятем звати (Чуб.). Я повинен «холопом Стьопкою» себе взивати та руки цілувати, як невільник (Л. Укр.). А як тебе, кличуть? - Павло Хоменко]. Его звали - він звався. Как вас (его) зовут? - як вас (його) на ім'я, як вас кличуть (звуть)? Как (его) -вут по имени и отчеству? - як (його) на ім'я й по батькові? Поминай как -ли - тільки його й бачили, і слід за ним загув;3) (взывать) гукати, волати;4) (давать насм. имена) прозивати кого, прозиватися з кого. Званный - кликаний, закликаний, проханий, прошений, званий, зазваний.* * *1) кли́кати (кли́чу, кли́чеш), зва́ти (зву, звеш и зову́, зове́ш); ( зазывать) заклика́ти, уклика́ти; ( к себе) приклика́ти; ( приглашать) запро́шувати; ( подзывая) гука́ти; ( кричать об опасности) ґвалтува́ти, крича́ти на ґвалт (ґвалт, про́бі, на про́бі)
См. также в других словарях:
МУЖИЧОК — МУЖИЧОК, мужичка, муж. уменьш. ласк. к мужик. «Лошадку ведет под уздцы мужичок… в больших рукавицах, а сам с ноготок!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мужичок — МУЖИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мужичок — сущ., кол во синонимов: 7 • бодреник (5) • божье дерево (6) • мужик (39) • … Словарь синонимов
МУЖИЧОК — с ноготок. 1. Народно поэт. О человеке очень маленького роста. БМС 1998, 390; ЗС 1996, 512. 2. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган небольшого размера. ЖЭСТ 2, 258. 3. Жарг. шк. Шутл. Стиральная резинка. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Мужичок с ноготок — Из стихотворения «Крестьянские дети» (1861) Н. А. Некрасова (1821 1877): И, шествуя важно, в спокойствии чинном, Лошадку ведет под уздцы мужичок В больших сапогах, в полушубке овчинном, В больших рукавицах... а сам с ноготок! Шутливо: о взрослом… … Словарь крылатых слов и выражений
Мужичок с ноготок — МУЖИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мужичок не грибок, не растет под дожжок. — Мужичок не грибок, не растет под дожжок. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужичок не кочеток, а драться хочет. — (а подраться любит). См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужичок не казист, да в плечах харчист. — Мужичок не казист, да в плечах харчист. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужичок с ноготок, а борода с локоток. — Мужичок с ноготок, а борода с локоток. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мужичок с ноготок — мужичок с ноготок, мужичка с ноготок … Орфографический словарь-справочник