-
1 мудрёно
1) нареч. de una forma poco clara (complicada, difícil); intrincadamente, con enmarañamiento, sutilmente ( затейливо)2) безл. в знач. сказ. es difícilна него́ мудрено́ угоди́ть — es muy difícil de contentarlo
не мудрено́ ( неудивительно) — no hay nada de extraordinario, no es nada de extraño
* * *adjgener. con enmarañamiento, de una forma poco clara (complicada, difìcil), es difìcil, intrincadamente, sutilmente (затейливо) -
2 мудрёно
gener. keeruliselt -
3 мудрёно
-
4 мудр
sapientsapientialsavagewise -
5 мудрёно
си из нит а зой гринг -
6 мудрёный
мудрёныйразг. 1. (трудный для выполнения) malfacila;2. (замысловатый) komplika;implika (запутанный).* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *adj1) gener. revesado, alambicado2) colloq. (трудный для выполнения) difйcil, (трудный для понимания) intrincado, complejo, complicado (сложный), enmarañado (тж. затейливый), extraño, raro (странный) -
7 мудрёнын
мудрёнынразг. мудрёно; трудно для пониманияВес семынже ала-кузела пеш мудрёнын маныт, лачшым каласенат ом мошто. В. Косоротов. По-другому как-то мудрёно называют, точно и сказать не могу.
-
8 мудрёный
1) ( замысловатый) complicato, astruso••2) ( затейливый) bizzarro, strambo* * *прил. разг.1) (загадочный, непонятный) astruso, complicato2) (трудный, замысловатый) ostico, bizantinoутро вечера мудрёнее — см. утро
* * *adjgener. astruso -
9 мудрёный
дзівосны; мудрагелісты; складаны* * *— хітрая (мудрагелістая, мудроная) штучкаутро вечера мудренее посл.
— пераначуем — болей пачуем -
10 мудрёный
[mudrjónyj] agg. (мудрён, мудрена, мудрено, мудрены)1.complicato, difficile, astruso2.◆3.◇ -
11 мудрёный
adjG også мудрёно1 besynderlig, mærkelig, ubegribelig (om mennesker)2 indviklet, sindrig; snild\мудрёныйø ell. мудрёныйo написано det er (særdeles) indviklet ell. kunstlet skrevetне мудрёныйд, что... det er ikke så mærkeligt ell. underligt, at... утро вечера-ее lad os sove på det. -
12 мудрёный
-
13 мудрёный
επ., βρ: -рен, -рена, -рено.1. δυσνόητος, δυσκολοκατανόητος, δύσληπτος, δυσκατάληπτος• δυσεξήγητος, δυσερμήνευτος, αινιγματώδης•говорить -ым языком μιλώ με δυσκολονόητη γλώσσα.
|| πολύπλοκος, μπερδεμένος• πολυσύνθετος•мудрёный вензель πολύπλοκη μονογραφή•
мудрёный узор πολύπλοκο σχέδιο.
2. δυσεπίτευκτος, δυσκατόρθωτος• δύσκολος.3. περίεργος, παράξενος, αλλόκοτος•мудрёный человек αλλόκοτος άνθρωπος•
мудрёный характер παράξενος χαρακτήρας.
εκφρ.что -ого, -ого нет – τίποτε το δυσκολονόητο; (απλό πράγμα). -
14 мудрёный
1. разг.аңлауы ауыр, ауыр аңлайышлы2. разг.ҡыйын, ҡатмарлы3. разг.сәйер, хикмәтлемудрёный старик -сәйер ҡарт -
15 мудрёный
1. ( странный) odd, queer, strange; tricky♢
нет ничего мудрёного, что мудрёного, мудрёного нет — no wonder, it is no wonder that, what's so strange about that? -
16 мудрёный
разг.э́то мудрёное де́ло — прибл. c'est une affaire compliquée ( или subtile)
нет ничего́ мудрёного — rien d'étonnant
2) ( замысловатый) compliqué; étrange, bizarre ( странный); subtil, alambiqué (о человеке, характере)мудрёное рассужде́ние — raisonnement compliqué
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — прибл. la nuit porte conseil
* * *adj1) gener. alambiqué, sorcier, subtil, quintessencié, savant2) colloq. malin3) argo. marie -
17 мудрёность
(замысловатость) мудрість, мудерність, хитрість, хитромудрість, (морочливость) морокуватість, (затейливость) вигадливість, штукарність (трудность) важкість (-ости); срв. Мудрёный.* * *1) му́дрість, -рості; хитрість; ва́жкість, -кості, тру́дність, -ності2) химе́рність -
18 мудрёный
прил. разг.1. (странный) гурыIогъоемудрёный человек цIыф гурыIогъуай2. (замысловатый, трудный) хьылъэ, къин, зэхэшIыкIыгъоемудрёная задача пшъэрылъ хьылъ, пшъэрылъ зэхэшIыкIыгъуай◊ не мудрено гъэшIэгъонэп -
19 мудрёный
F (42; , -а) schwierig, kompliziert; bizarr; schnörk(e)lig; замысловатый; что мудрёного od. мудрёного нет kein Wunder; утро вечера мудренее Spr. guter Rat kommt über Nacht, man muß die Sache überschlafen -
20 мудрёный
мудрёная зада́ча — çapraşık / çok çetin bir problem
••у́тро ве́чера мудрене́е — погов. akşamın hayrından sabahın şerri yeğdir; sabah ola hayır ola
См. также в других словарях:
мудрёж — мудрёж … Словарь употребления буквы Ё
мудрёно — мудр/ён/о и мудр/ен/о … Морфемно-орфографический словарь
мудрёно — мудрёно, нареч … Русский орфографический словарь
мудрёж — сущ., кол во синонимов: 1 • мудреж (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мудрёно — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
мудрій — іменник чоловічого роду, істота ірон … Орфографічний словник української мови
мудріти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
МУДР — Московский узловой диспетчерский район ранее: МВЗ авиа Источник: http://www.avsim.su/wiki/%D0%9C%D0%A3%D0%94%D0%A0 … Словарь сокращений и аббревиатур
мудрёно — мудрено и мудрёно. В функции сказ. мудрено. Мудрено в этом разобраться. В знач. нареч. «замысловато, непонятно» мудрено и мудрёно. Написано мудрено (мудрёно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мудріст — рости, ж. Св. Мудрість; властивість бути розумним, досвідченим … Словник лемківскої говірки
мудрёный — мудр/ён/ый … Морфемно-орфографический словарь