-
1 мудрствовать
мудрствоватьהִתפַּלסֵף [לְהִתפַּלסֵף, מִ-, יִ-] -
2 мудрствовать
General subject: philosophize, оverintellectualize -
3 мудрствовать
vgener. deuteln, erklügeln, klügeln, spintisieren -
4 мудрствовать
гл. -
5 мудрствовать
-
6 мудрствовать
-
7 мудрствовать
viipf.t. være (et nummer for) klogне мудрствуя лукаво kort og godt, simpelthen. -
8 мудрствовать
разг.philosophize♢
не мудрствуя лукаво — without further ado -
9 мудрствовать
gudrot, prātot -
10 мудрствовать
-
11 мудрствовать
vgener. targutama -
12 мудрствовать
разг.philosopher vi, spéculer vi; raisonner vi••не му́дрствуя лука́во — sans y aller par quatre chemins
* * *vcolloq. philosophailler -
13 мудрствовать
несов. разг.fare il saccente, sofisticare vi (a)••не му́дрствуя лукаво книжн. — senza andar tanto per il sottile
* * *v1) gener. cavillare, metafisicare, logicare, ragionare, spaccare un capello in quattro2) ironic. filosofare, filosofeggiare3) scorn. intellettualizzare, sfilosofare -
14 мудрствовать
ақылдымсу, данасыну -
15 мудрствовать
-
16 мудрствовать
мудрувати, розумувати, мудрагелити; срв. Мудрить. [Як не мудруй, а вмерти треба (Гул.-Арт.). Довго розумував, та ні до чого не дорозумувався (Богодух.)]. Охочий -вать - мудровитий, (сщ.) мудрагель (-ля), (о женщ.) мудрагелька.* * *мудрува́тине му́дрствуя лука́во — без викрута́сів, не мудру́ючи [лука́во]
-
17 мудрствовать
мудраваць; мудрагеліць* * *несовер. мудраваць, мудрагеліць— не мудруючы, без мудрагельства -
18 мудрствовать
-
19 мудрствовать
• mudrovat -
20 мудрствовать
pohtia
См. также в других словарях:
мудрствовать — См. хитрить не мудрствуя лукаво... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мудрствовать см. мудрить … Словарь синонимов
МУДРСТВОВАТЬ — МУДРСТВОВАТЬ, мудрствую, мудрствуешь (разг.). Не просто относиться к чему нибудь, делать что нибудь умничая, мудря. ❖ Не мудрствуя лукаво (книжн.) просто, без затей. «Описывай, не мудрствуя лукаво, всё то, чему свидетель вжизни будешь.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
МУДРСТВОВАТЬ — МУДРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Делать что н., умничая, мудря. Не мудрствуя лукаво (просто, без затей; книжн.). | сущ. мудрствование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мудрствовать — МУДРСТВОВАТЬ, несов., без доп. Разг. Поступать излишне сложно, искать более сложные, замысловатые решения, пренебрегая простыми и ясными путями, рассуждая о чем л. излишне глубокомысленно [impf. coll. to philosophize, bandy sophistries]. Старик… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мудрствовать — несов. неперех. Рассуждать, размышлять о чём либо излишне мудрёно I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мудрствовать — мудрствовать, мудрствую, мудрствуем, мудрствуешь, мудрствуете, мудрствует, мудрствуют, мудрствуя, мудрствовал, мудрствовала, мудрствовало, мудрствовали, мудрствуй, мудрствуйте, мудрствующий, мудрствующая, мудрствующее, мудрствующие, мудрствующего … Формы слов
мудрствовать — м удрствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
мудрствовать — (I), му/дрствую, ствуешь, ствуют … Орфографический словарь русского языка
мудрствовать — ствую, ствуешь; нсв. Разг. Рассуждать о чём л. излишне глубокомысленно; умничать, мудрить (2 зн.). М. в воспитании детей. М. с покупателями. Так мудроствовал, что совсем запутался. ◊ Не мудрствуя лукаво. Просто, без затей. ◁ Мудрствование, я; ср … Энциклопедический словарь
Мудрствовать — – умствовать, рассуждать мудрено, в том числе неадекватно, углубляться в отвлеченные суждения. Этого следует избегать. Ср. Лука Лукич. Зачем же, Антон Антонович, отчего это? зачем к нам ревизор?… Аммос Федорович. Я думаю, Антон Антонович, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
мудрствовать — ствую, ствуешь; нсв.; разг. см. тж. мудрствование рассуждать о чём л. излишне глубокомысленно; умничать, мудрить 2) Му/дрствовать в воспитании детей. Му/дрствовать с покупателями. Так мудроствовал, что совсем запутался … Словарь многих выражений