Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мугам

  • 1 мугам

    Music: mugham (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BC), mugam

    Универсальный русско-английский словарь > мугам

  • 2 мугам

    муз.
    муга́м, -у

    Русско-украинский словарь > мугам

  • 3 muğam

    муз.
    I
    сущ. мугам:
    1. ладово-мелодическая модель в азербайджанской народной музыке, насчитывающая свыше 70 ладов, каждый из которых носит определённое название, напр.: “Раст”, “Шур”, “Сегях” и др. (основных ладов – 7)
    2. жанр народной и профессиональной музыки Азербайджана. Muğam həvəskarı любитель мугама, simfonik muğamlar симфонические мугамы, klassik muğam классический мугам, muğamın ifası исполнение мугама
    II
    прил. мугамный (относящийся к мугаму, связанный с мугамом, основанный на мугаме). Muğam operaları мугамные оперы; muğam üçlüyü мугамное трио

    Azərbaycanca-rusca lüğət > muğam

  • 4 mugam

    Музыка: мугам

    Универсальный англо-русский словарь > mugam

  • 5 mugham

    Музыка: мугам (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BC)

    Универсальный англо-русский словарь > mugham

  • 6 а-ля

    нареч. kimi, sayağı; а-ля мугам muğam kimi, muğamsayağı.

    Русско-азербайджанский словарь > а-ля

  • 7 bayatı-kürd

    баяти-курд (мугам).

    Азербайджанско-русский словарь > bayatı-kürd

  • 8 bahar

    1
    I
    сущ. весна:
    1. время года. Bahar bayramı праздник Весны, baharın ilk elçiləri первые вестники весны, ilk bahar ранняя весна, bahar yeli дуновение весны
    2. перен. молодость, юность. Ömrün baharı весна жизни
    3. перен. год. Ömrünün on səkkizinci baharında на восемнадцатом году жизни
    II
    прил. весенний. Bahar günləri весенние дни, bahar tətili весенние каникулы, bahar havası весенний воздух, bahar çiçəkləri весенние цветы
    2
    сущ. муз. бахар (старинный мугам, существующий наряду с двенадцатью основными мугамами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bahar

  • 9 bayatı-kürd

    сущ. муз. “Баяты-кюрд” (самостоятельно исполняющийся мугам; большой связующий эпизод в ладе “Шур”)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bayatı-kürd

  • 10 bayatı-türk

    сущ. муз. “Баяты-тюрк” (мугам в составе лада “Шур”, объединяющий в себе части “Дугях”, “Шикесте”, “Джамедаран” и др.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bayatı-türk

  • 11 bustan

    1
    сущ. устар. цветник
    2
    сущ. муз. Бустан (старинный ритмический мугам наряду с двенадцатью основными мугамами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bustan

  • 12 dalay-dalay

    сущ. разг. далай-далай:
    1. вступление в мугам при её исполнении
    2. перен. намёк на плохое исполнение мугама, на незнание певцом слов исполняемого мугама

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalay-dalay

  • 13 kürd-ovşarı

    сущ. муз. “Курд-овшары” (мугам, построенный на ладе “Шур”)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kürd-ovşarı

  • 14 kürd-şahnaz

    сущ. муз. “Курд-шахназ” (мугам, образованный объединением мугамов “Курд” и “Шахназ”)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kürd-şahnaz

  • 15 muğamvari

    прил. подобный мугаму, напоминающий мугам

    Azərbaycanca-rusca lüğət > muğamvari

  • 16 segah

    сущ. “Сегях” (название одного из азербайджанских классических мугамов). “Segah” muğamı мугам “Сегях”, “Segah” ladı лад “Сегях”, “Segah” oxumaq петь “Сегях”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > segah

  • 17 simfonik

    прил. симфонический:
    1. связанный с музыкальной формой симфонии. Simfonik muğam симфонический мугам
    2. предназначенный для исполнения ансамблем из смычковых, духовых и ударных инструментов. Simfonik musiqi симфоническая музыка, simfonik konsert симфонический концерт, simfonik orkestr симфонический оркестр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > simfonik

  • 18 vamiq

    сущ. муз. “Вамиг” (древний ударный мугам, помимо 12 основных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vamiq

См. также в других словарях:

  • МУГАМ — МУГАМ, азербайджанская разновидность практики музицирования, распространенной в культурах Ближнего и Среднего Востока (смотри Макам): 1) общее название азербайджанских ладов; 2) жанр традиционной азербайджанской музыки с характерным… …   Современная энциклопедия

  • Мугам — МУГАМ, азербайджанская разновидность практики музицирования, распространенной в культурах Ближнего и Среднего Востока (смотри Макам): 1) общее название азербайджанских ладов; 2) жанр традиционной азербайджанской музыки с характерным… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МУГАМ — разновидность макама:1) в азербайджанской музыке общее название ладов и комплекс попевок в каждом из них;2) многочастная вокально инструментальная форма, построенная на основе этой модели …   Большой Энциклопедический словарь

  • мугам — сущ., кол во синонимов: 2 • жанр (41) • лад (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • МУГАМ — жанр азербайджанского фольклора, сольное лирическое вокальное многочастное произведение. см. также МАКАМ …   Этнографический словарь

  • мугам — мугам, жанр азербайджанского фольклора, сольное лирическое вокальное многочастное произведение. Смотри также Макам …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Мугам — Ханенде Сеид Шушинский (второй слева) со своим ансамблем в 1916 году …   Википедия

  • мугам — азербайджанская разновидность практики музицирования, распространённая в культурах Ближнего и Среднего Востока (см. Макам): 1) общее название азербайджанских ладов; 2) жанр традиционной азербайджанской музыки с характерным импровизационным типом… …   Энциклопедический словарь

  • Мугам —         1) общее название ладов азерб. музыки. В прошлом этих ладов насчитывали много, в 20 в. известно семь осн. ладов.         Каждый из них имеет особое название: Раст , Шур , Сегях , Чаргях , Баяти шираз , Хумаюн и Шуштер . Все лады строятся… …   Музыкальная энциклопедия

  • Мугам 2007 (телевизионный музыкальный конкурс) — Мугам 2007 азерб. Muğam 2007 …   Википедия

  • Мугам-2007 — азерб. Muğam 2007 Место(а) проведения Баку …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»