-
1 караңгы
1. прил.1) тёмный, су́мрачный, неосвещённыйкараңгы бүлмә — су́мрачная ко́мната
караңгы урам — неосвещённая у́лица
2) тёмный, дрему́чийкараңгы урман — дрему́чий лес
3) тёмный (близкий к чёрному, не светлый)караңгы күк йөзе — тёмное не́бо
караңгы зәңгәр күлмәк — тёмно-си́нее пла́тье
ул караңгы төсләр генә кия — она́ но́сит то́лько тёмные цвета́
4) перен. тёмный, чёрный, беспросве́тныйкараңгы язмыш — тёмная судьба́
караңгы көннәр — беспросве́тные дни
якты һәм караңгы истәлекләр — све́тлые и мра́чные воспомина́ния
5) перен. мра́чный, су́мрачный, угрю́мый, хму́рый, неприве́тливый, неулы́бчивый ( о настроении человека)караңгы йөз — угрю́мое лицо́
караңгы чырай — мра́чный вид
6) перен. тёмный, сомни́тельный, непоря́дочный, неблагови́дный, подозри́тельныйкараңгы эшләр — тёмные дела́
караңгы шәхес — непоря́дочная ли́чность
караңгы юллардан килгән байлык — бога́тство, прише́дшее сомни́тельными путя́ми
7) перен. тёмный, неизве́стный, непоня́тный, нея́сный, тума́нныйәсәрнең караңгы урыннары — тёмные места́ прозведе́ния
минем киләчәгем караңгы — моё бу́дущее нея́сно
кияү - ат шикелле караңгы товар — (посл.) зять - как ло́шадь, неизве́стный това́р
8) перен.а) тёмный, неве́жественный, необразо́ванный, непросвещённый, отста́лый, некульту́рныйкараңгы кеше булып калу — оста́ться неве́жественным челове́ком
б) тёмный, глухо́й, отста́лыйилнең караңгы почмаклары — глухи́е углы́ страны́
2. сущ.караңгы авыллар — отста́лые дере́вни
темнота́, те́мень, тьма; су́мерки; мгла, мраккараңгыда калу — оста́ться в темноте́
3. нареч.бер караңгыдан икенче караңгыга — от темна́ до темна́
1) мра́чно, су́мрачно, угрю́мо, хму́ро, неприве́тливо, неулы́бчивокараңгы каршы алу — встре́тить хму́ро
2) в знач. нареч. караңгыда впотьма́х, в темноте́караңгыда утыру — сиде́ть в темноте́
•- караңгы чакта
- караңгы төшкәнче
- караңгы төшү
- караңгы иңү
- караңгы чүгү
- караңгыга калу••караңгы чырай белән — угрю́мо, мра́чно, неприве́тливо, негостеприи́мно
караңгы чырайлы — угрю́мый, хму́рый, мра́чный ( о человеке)
-
2 караңгы
сущ. 1) тёмный, сумеречный 2) перен.тёмный, мрачный, безрадостный 3) перен.глухой 4) перен.мрачный, неприветливый -
3 qarañğı
-
4 ала-тилә
прил.; разг.1) см. ала 1)-3)ала-тилә кош — ряба́я пти́ца
ала-тилә тай — пе́гий жеребёнок
2) пёстрый, разноцве́тный, пе́гий (о неряшливой покраске, небрежно покрашенной стене, покрытой подтёками поверхности; о неровно остриженной овце); неро́вный, рябо́й; обле́злый (о краске на чём, штукатурке)ала-тилә ямаулы капчык — мешо́к с разноцве́тными запла́тами
3) с прога́линами (прога́линками, пропле́шинами, пролы́синами) (полузаросшие вырубки, участки посевов с неровными всходами); с прога́линами (прота́линами) (поверхность земли, склоны гор, поля весной, осенью или зимой)авыл читендәге ала-тилә бушлыклар — пустыри́ за око́лицей, пестря́щие прога́линами
-
5 болытлы
прил.1)а) о́блачный, па́смурный ( о погоде)болытлы көн — о́блачный день
болытлы иртә — па́смурное у́тро;
б) в функ. сказ. о́блачно, па́смурнобүген көн болытлы — сего́дня о́блачно (па́смурно)
2) перен. хму́рый, мра́чный, су́мрачный ( о человеке) -
6 томса
прил.1) тёмный, ту́склый2) мра́чный, су́мрачный3) хму́рыйтомса кеше — хму́рый, неприве́тливый челове́к
-
7 төртемеш
-
8 кара
I. пр1. чёрный2. тёмный, чёрный3. вороной (масть лошади)4. грязный, нечистый, не стираный (об одежде)5. чёрный, неквалифицированный6. перен тёмный, простой, необразованный, непросвещённый7. дремучий, чёрный (лес)8. чёрный, курной (баня, дом)11. перен чёрный, преступный, злостный (мысли)12. бесчестье, чёрное пятно13. в сложн сл переводится компонентом черно-II. сущчернила // чернильный -
9 караңгы
-
10 төксе
пр1. мрачный, сумрачный, неприветливый // сумрачно, неприветливо2. грубый, грубо -
11 кара
1. сущ. 1) чернота, чёрное, тень 2) чернилаqara qara ― чёрные чернила
qara tabı ― чёрное пятно
2. прил. 1) чёрный, тёмный 2) вороной (о масти лошади) 3) перен.глухой, густой, дремучий 4) перен.тёмный, необразованный 5) перен.чёрный, мрачный 6) чёрно- (первая часть сложных слов), тёмно-qara mıyıqlı ― черноусый
qara tänle ― чернокожий (о неграх)
qara kük ― тёмный-синий
qara körän ― тёмно-коричневый
qara yäşel ― тёмно-зелёный
▪ qara qara sawıtı чернильница ▪ qara börlegän ежевика ▪ qara ikmäk чёрный хлеб, ржаной хлеб ▪ qara munça чёрная баня ▪ qara öy чёрная изба ▪ qara qarlığan чёрная смородина ▪ qara tänle чернокожий ▪ qara ürdäk зоол.чернуш, чернушка ▪▪ qara altın нефть, чёрное золото ▪▪ qara eçle злой, злопамятный ▪▪ qara yağarğa очернить, оклеветать кого -
12 төксе
1. прил. мрачный, сумрачный 2. нар. в знач.мрачно, сумрачно -
13 төмсә
прил. диал.мрачный, хмурый, насупленный, нахмуренный -
14 qara
кара 1. сущ.1) чернота; чёрное; тень2) чернилаqara qara ― чёрные чернила
2. прил.qara tabı ― чёрное пятно
1) чёрный; тёмный3) перен.глухой; густой; дремучий4) перен.тёмный; необразованный5) перен.чёрный; мрачный6) чёрно- (первая часть сложных слов); тёмно-qara míıqlı ― черноусый
qara tänle ― чернокожий (о неграх)
qara kük ― тёмный-синий
qara körän ― тёмно-коричневый
qara yäşel ― тёмно-зелёный
чёрный хлеб; ржаной хлебчёрное золото; нефть▪ qara öy▪▪ qara yağarğaочернить; оклеветать кого▪▪ qara eçleзлой; злопамятный. -
15 tökse
См. также в других словарях:
мрачный — См. печальный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мрачный неясный … Словарь синонимов
МРАЧНЫЙ — МРАЧНЫЙ, мрачная, мрачное; мрачен, мрачна, мрачно. 1. Погруженный во мрак, окутанный мраком (книжн.). Мрачная ночь. Мрачные своды. Мрачное, подземелье. 2. перен. Печально угрюмый, грустный. Мрачное настроение. Мрачный вид. «Душа моя мрачна.»… … Толковый словарь Ушакова
МРАЧНЫЙ — МРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Тёмный, погружённый во мрак. Мрачная ночь. 2. перен. Исполненный печали, наводящий грусть, безрадостный, угрюмый. М. вид. Мрачная мысль. Мрачные предчувствия. 3. перен. Тяжёлый, беспросветный. Мрачные … Толковый словарь Ожегова
мрачный — мрачный, кратк. ф. мрачен, мрачна (допустимо мрачна), мрачно, мрачны (допустимо мрачны); сравн. ст. мрачнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мрачный — ая, ое; чен, чна/, чны и чны/ 1) Погруженный во мрак; темный. Мрачный лес. Мрачный коридор. Два ряда... елей стояли, как две сплошные стены, образуя мрачную, красивую аллею (Чехов). Синонимы: неосвещенный, су/мрачный 2) Производящий гнетущее… … Популярный словарь русского языка
мрачный — • необычайно мрачный • страшно мрачный … Словарь русской идиоматики
мрачный — прил., употр. часто Морфология: мрачен, мрачна, мрачно, мрачны и мрачны; мрачнее; нар. мрачно 1. Вы называете человека мрачным, если он не испытывает радости, находится в плохом настроении. После смерти любимой жены он стал мрачным и замкнутым … Толковый словарь Дмитриева
Мрачный Жнец — en:Reaper Man Автор … Википедия
Мрачный Амстердам — Amsterdam Heavy Жанр боевик приключенческий фильм Режиссёр Майкл Райт В главных ролях Элисон … Википедия
мрачный как туча — прил., кол во синонимов: 20 • мрачнее тучи (21) • мрачный (76) • нахмуренный (26) … Словарь синонимов
МРАЧНЫЙ ГОРИЗОНТ — (Gloomy, hazy horizon) горизонт, закрытый темными тучами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь