Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

мрачный

  • 1 מדכא

    мрачный

    подавляющий
    гнетущий
    угнетатель
    унылый
    хмурый
    репрессивный
    притеснитель
    * * *

    מדכא

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דִיכֵּא [לְדַכֵּא, מְ-, יְ-]

    угнетать, притеснять, подавлять

    Иврито-Русский словарь > מדכא

  • 2 עגום

    мрачный

    печальный
    угрюмый
    унылый
    прискорбный
    безрадостный
    тоскливый
    удрученный
    упавший духом
    скорбный
    грустный
    траурный
    горестный
    плачевный
    суровый
    подавленный
    безотрадный

    Иврито-Русский словарь > עגום

  • 3 של הלווייה

    мрачный

    траурный

    Иврито-Русский словарь > של הלווייה

  • 4 אָפֵל


    * * *

    אָפֵל

    тёмный, мрачный

    Иврито-Русский словарь > אָפֵל

  • 5 אפור

    אפִּי
    серый

    гризли
    седой
    седовласый
    дряхлый
    мрачный
    угрюмый
    мертвенно-бледный
    гималайский медведь
    хмурый
    пепельного цвета
    пепельный
    гнетущий
    серое
    пасмурный
    унылый

    Иврито-Русский словарь > אפור

  • 6 אפל

    אַפלוּלִי
    тёмный

    темнота
    мрачный
    туманный
    смуглый
    тьма

    Иврито-Русский словарь > אפל

  • 7 אפלה

    уныние

    тьма
    мрак
    мрачность
    * * *

    אפלה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפלָה [לְהַפלוֹת, מַפלֶה, יַפלֶה]

    дискриминировать; относиться неодинаково

    הִפלָה לְטוֹבָה

    оказывал кому-л. предпочтение

    ————————

    אפלה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּלָה [לִפלוֹת, פּוֹלֶה, יִפלֶה]

    бить вшей

    ————————

    אפלה

    ед. ч. ж. р. /

    אָפֵל

    тёмный, мрачный

    Иврито-Русский словарь > אפלה

  • 8 אפלולי

    אַפלוּלִיוּת
    тучи

    печальный
    мрачный
    унылый
    покрытый облаками
    сплошная облачность
    облако
    угрюмый
    тусклый
    гнетущий
    тенистый
    хмурый
    смутный
    слабый
    серый
    сумеречный
    неясный
    смуглый
    затуманенный

    Иврито-Русский словарь > אפלולי

  • 9 בלתי ידוע

    неясный

    тусклый
    незаметный
    уединённый
    мрачный
    безымянный
    анонимный
    неупомянутый
    неназванный
    невразумительный
    затмить
    скрытый
    непонятный

    Иврито-Русский словарь > בלתי ידוע

  • 10 חושך

    чернота

    темнота
    тёмный
    тьма
    мрачный
    смуглый

    Иврито-Русский словарь > חושך

  • 11 חמוץ

    кислый

    угрюмый
    резкий
    колкий
    уксусный
    мрачный
    прокисший
    кислота
    необщительный
    замкнутый

    Иврито-Русский словарь > חמוץ

  • 12 חסר מחסה

    суровый

    безрадостный
    тоскливый
    унылый
    мрачный

    Иврито-Русский словарь > חסר מחסה

  • 13 חשוך

    неосведомлённый

    серый
    смутный
    непросвещённый
    тьма
    мрачный
    затуманенный
    смуглый
    темнота
    обездоленный
    тусклый
    застигнутый ночью
    погруженный во мрак

    Иврито-Русский словарь > חשוך

  • 14 חשוף

    тоскливый

    открытый
    неприкрашенный
    мрачный
    безрадостный
    непокрытый
    нагой
    пустой
    простой
    необеспеченный
    голый
    суровый
    унылый
    выставленный напоказ
    обнаженный
    * * *

    חשוף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָשַׂף [לַחשׂוֹף, חוֹשֵׂף, יַחשׂוֹף]

    1.обнажать, оголять, раскрывать 2.разоблачать

    חָשַׂף (גִילָה) אֶת עֶרווָתוֹ

    разоблачил

    חָשַׂף אֶת צִיפּוֹרנָיו

    выпустил когти

    חָשַׂף שִינַיִים

    оскалиться

    Иврито-Русский словарь > חשוף

  • 15 חשכה

    сумерки

    неясность
    неизвестность
    туманность
    тьма
    мрак
    сумеречный
    сумрак
    * * *

    חשכה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חָשַך [לַחשוֹך, חָשֵך, יֶחשַך]

    темнеть, помрачаться, меркнуть (лит.)

    חָשַך עוֹלָם בַּעֲדוֹ

    он был убит горем

    חָשכוּ עֵינָיו

    у него потемнело в глазах

    ————————

    חשכה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָשַך [לַחשוֹך, חָשֵך, יֶחשַך]

    темнеть, помрачаться, меркнуть (лит.)

    חָשַך עוֹלָם בַּעֲדוֹ

    он был убит горем

    חָשכוּ עֵינָיו

    у него потемнело в глазах

    ————————

    חשכה

    ед. ч. ж. р. /

    חָשֵך

    тёмный, мрачный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חשכה

  • 16 כהה

    כֵּהֶה
    смуглый

    серый
    сумеречный
    туманить
    мрачный
    тьма
    тёмный
    темнота
    потускнеть
    тусклый
    затуманенный
    тоскливый
    бессодержательный
    пасмурный
    скучный
    будничный
    тупоумный
    тупой
    смутный
    * * *

    כהה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед. ч. ж. р. /

    כֵּהֶה

    тёмный; тусклый

    כְּהֵה עוֹר

    темнокожий

    Иврито-Русский словарь > כהה

  • 17 כושי

    чёрный

    чернокожий
    мрачный
    вороной конь
    тёмный
    темнокожий
    негритянский
    чернота
    негритянка
    негр
    черномазый
    цветной

    Иврито-Русский словарь > כושי

  • 18 מְעוּנָן


    * * *

    מְעוּנָן

    1.облачный 2.(перен.) сумрачный, мрачный, невесёлый

    Иврито-Русский словарь > מְעוּנָן

  • 19 מבעית

    ужасный

    жуткий
    мрачный
    ужасающий
    кошмарный
    * * *

    מבעית

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִבעִית [לְהַבעִית, מַ-, יַ-]

    перепугать

    Иврито-Русский словарь > מבעית

  • 20 מבשר רעות

    зловещий

    мрачный
    дурной

    Иврито-Русский словарь > מבשר רעות

См. также в других словарях:

  • мрачный — См. печальный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мрачный неясный …   Словарь синонимов

  • МРАЧНЫЙ — МРАЧНЫЙ, мрачная, мрачное; мрачен, мрачна, мрачно. 1. Погруженный во мрак, окутанный мраком (книжн.). Мрачная ночь. Мрачные своды. Мрачное, подземелье. 2. перен. Печально угрюмый, грустный. Мрачное настроение. Мрачный вид. «Душа моя мрачна.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • МРАЧНЫЙ — МРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Тёмный, погружённый во мрак. Мрачная ночь. 2. перен. Исполненный печали, наводящий грусть, безрадостный, угрюмый. М. вид. Мрачная мысль. Мрачные предчувствия. 3. перен. Тяжёлый, беспросветный. Мрачные …   Толковый словарь Ожегова

  • мрачный — мрачный, кратк. ф. мрачен, мрачна (допустимо мрачна), мрачно, мрачны (допустимо мрачны); сравн. ст. мрачнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мрачный — ая, ое; чен, чна/, чны и чны/ 1) Погруженный во мрак; темный. Мрачный лес. Мрачный коридор. Два ряда... елей стояли, как две сплошные стены, образуя мрачную, красивую аллею (Чехов). Синонимы: неосвещенный, су/мрачный 2) Производящий гнетущее… …   Популярный словарь русского языка

  • мрачный — • необычайно мрачный • страшно мрачный …   Словарь русской идиоматики

  • мрачный — прил., употр. часто Морфология: мрачен, мрачна, мрачно, мрачны и мрачны; мрачнее; нар. мрачно 1. Вы называете человека мрачным, если он не испытывает радости, находится в плохом настроении. После смерти любимой жены он стал мрачным и замкнутым …   Толковый словарь Дмитриева

  • Мрачный Жнец — en:Reaper Man Автор …   Википедия

  • Мрачный Амстердам — Amsterdam Heavy Жанр боевик приключенческий фильм Режиссёр Майкл Райт В главных ролях Элисон …   Википедия

  • мрачный как туча — прил., кол во синонимов: 20 • мрачнее тучи (21) • мрачный (76) • нахмуренный (26) …   Словарь синонимов

  • МРАЧНЫЙ ГОРИЗОНТ — (Gloomy, hazy horizon) горизонт, закрытый темными тучами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»