Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мрачить

  • 1 мрачить

    несов., вин. п., уст.
    1) ( затемнять) entenebrecer (непр.) vt
    2) ( омрачать) lobreguecer (непр.) vt
    * * *
    v
    obs. (çàáåìñàáü) entenebrecer, (îìðà÷àáü) lobreguecer, (îìðà÷àáüñà) ensombrecerse, (áåìñåáü) entenebrecerse

    Diccionario universal ruso-español > мрачить

  • 2 мрачить

    Русско-казахский словарь > мрачить

  • 3 мрачить

    тьмарити, тьмити, темнити, хмарити, прихмурняти що; см. ещё Омрачать. [Темная хмаро, не тьмари нам сонця ясного (М. Грінч.). Та воно тьмить кругом мов-би на дощ (Вовчанщ.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > мрачить

  • 4 мрачить

    ρ.δ.μ. παλ.
    1. σκοτεινιάζω, σκοτιδιάζω, σκεπάζω με σκοτάδι.
    2. μτφ. θλίβω, λυπώ, πικραίνω• πληγώνω την ψυχή.
    1. καλύπτομαι με σκοτάδι, σκοτεινιάζω, -διάζω.
    2. θλίβομαι, βαρυθυμώ, βαρυαλγώ, σπαράσσεται η ψυχή μου.

    Большой русско-греческий словарь > мрачить

  • 5 моросить

    мра[я]чити, імжити, м(и)гичити, мотрошити, мра[я]кою сіятися. [Сьогодні покрівлю красити не можна, бо мрачить (Звин.). Дрібним дощем-мрякою сіється десь у далині над могилами (Васильч.)]. На дворе -сит - надворі мра[я]чить (імжить, м(и)гичить, мотрошить). Дождь -сит - дощик мра[я]чить (імжить, сіє, мра[я]кого сіється). [Осінній дощик мрячив, наче з сита сіяв (Кониськ.). Ой, у саду дрібен дощик імжить (Метл.). З неба сіяв дрібненький дощик і ніжним холодком осідав йому на обличчя (Коцюб.)].
    * * *
    мрячи́ти, мжи́чити, мжи́ти, імжити; ( о дожде) накрапа́ти

    Русско-украинский словарь > моросить

  • 6 непонимание

    нерозуміння, нерозбирання, оконч. незрозуміння, невторопання, (неуменье понять) нетям (-му), (незнание) нетяма, (несознавание) несвідомість (-мости). [Напади від чужих і нерозуміння від своїх (Грінч.). Мрачить їм нетям пам'ять (Куліш). Який дивний нетям (Грінч.). Наука, із невдячности осліпши, з нетямою по-братськи обнялась (Куліш). Несвідомість свого катастрофічного становища (Київ)]. Взаимное -ние - взаємне (обопільне) нерозуміння.
    * * *
    нерозумі́ння

    Русско-украинский словарь > непонимание

  • 7 Паросить

    о дожде безл.) мра[я]чити, мжити. [Надворі мрачить (мжить)].

    Русско-украинский словарь > Паросить

См. также в других словарях:

  • МРАЧИТЬ — МРАЧИТЬ, мрачный и пр. см. мрак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мрачить — отравлять, портить, омрачать Словарь русских синонимов. мрачить см. омрачать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • МРАЧИТЬ — МРАЧИТЬ, мрачу, мрачишь, несовер., кого что (поэт. устар.). Омрачать. «Начало славных дней Петра мрачили мятежи и казни.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Мрачить — несов. перех. устар. Делать грустным, печальным; омрачать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мрачить — мрачить, мрачу, мрачим, мрачишь, мрачите, мрачит, мрачат, мрача, мрачил, мрачила, мрачило, мрачили, мрачи, мрачите, мрачащий, мрачащая, мрачащее, мрачащие, мрачащего, мрачащей, мрачащего, мрачащих, мрачащему, мрачащей, мрачащему, мрачащим,… …   Формы слов

  • мрачить — мрач ить, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • мрачить — чу, чишь; нсв. (св. омрачить). что. Книжн. устар. 1. Покрывать мраком; затемнять. Тучи мрачили небо. Сумерки мрачили поля. 2. Делать грустным, печальным, безрадостным; омрачать. Недобрые предчувствия мрачили настроение. Незаслуженное оскорбление… …   Энциклопедический словарь

  • мрачить — чу/, чи/шь; нсв. (св. омрачи/ть) что книжн.; устар. 1) Покрывать мраком; затемнять. Тучи мрачили небо. Сумерки мрачили поля. 2) Делать грустным, печальным, безрадостным; омрачать. Недобрые предчувствия мрачили настроение. Незаслуженное …   Словарь многих выражений

  • омрачи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. омрачённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. омрачать и устар. мрачить). 1. Покрыть мраком, затемнить (устар.). Фонарь горит, и тенью длинной Пол омрачен. Лермонтов, Сижу я в комнате старинной. Сумерки уже совсем …   Малый академический словарь

  • МРАК — муж. темь, темнота, тьма, темень, потемки, отсутствие света; пасмурность, морок (морока). Мрачный, темный, несветлый: угрюмый, задумчивый, невеселый. Мрачная погода, небо. Мрачные цвета. Мрачное лицо, дума. Мрачноватый, то же, в меньшей степени.… …   Толковый словарь Даля

  • омрачать — См. печалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. омрачать обескураживать, печалить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»