-
1 курс обучения на местности, катание и вождение (скейтборд , мотоцикл , велосипед и т .д.)
Automobile industry: street course (in in-line skating, skateboarding, and bicycle motocross, a prepared course of various obstacles)Универсальный русско-английский словарь > курс обучения на местности, катание и вождение (скейтборд , мотоцикл , велосипед и т .д.)
-
2 мотоцикл с коляской
Русско-английский синонимический словарь > мотоцикл с коляской
-
3 трехколесный велосипед
tricycle имя существительное:tricycle (трехколесный велосипед, мотоцикл с коляской)trike (трехколесный велосипед, мотоцикл с коляской)Русско-английский синонимический словарь > трехколесный велосипед
-
4 первоклассный автомобиль, мотоцикл или велосипед
General subject: thoroughbredУниверсальный русско-английский словарь > первоклассный автомобиль, мотоцикл или велосипед
-
5 трёхколёсный велосипед или мотоцикл
General subject: tricycleУниверсальный русско-английский словарь > трёхколёсный велосипед или мотоцикл
-
6 двухколёсное транспортное средство
adjgener. deux roues (мотоцикл, велосипед и т.п.), deux-roues (велосипед, мотоцикл и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > двухколёсное транспортное средство
-
7 первоклассный автомобиль
1) General subject: thoroughbred (мотоцикл, велосипед)2) Automobile industry: high-priced car, thoroughbred car3) Makarov: thoroughbredУниверсальный русско-английский словарь > первоклассный автомобиль
-
8 курс обучения на местности, катание и вождение
Automobile industry: (скейтборд, мотоцикл, велосипед и т.д.) street course (in in-line skating, skateboarding, and bicycle motocross, a prepared course of various obstacles)Универсальный русско-английский словарь > курс обучения на местности, катание и вождение
-
9 дыбы
мн.••станови́ться на дыбы́ — 1) ( о животном) rear, prance 2) (из-за; возражать, противиться) revolt (against); kick back (at)
подня́ть на дыбы́ (мотоцикл, велосипед) — do a wheelie
-
10 седок
1. мвсадникһыбайлы2. ммотоцикл (велосипед) йөрөткән кеше3. мизвозчикылаусы, йөк ташыусы, күсер -
11 двухколесное транспортное средство
(велосипед, мотоцикл) two-wheelerРусско-английский политехнический словарь > двухколесное транспортное средство
-
12 двухколёсное транспортное средство
1) General subject: two wheeler, two-wheeler (велосипед, мотоцикл, мотороллер и т.п.)2) Engineering: two-wheeler (велосипед, мотоцикл)Универсальный русско-английский словарь > двухколёсное транспортное средство
-
13 шекланаш
шекланашГ.: шеклӓнӓш-ем1. наблюдать, надзирать, надсматривать, следить; присматривать, присмотретьЙоча-влакым шекланаш присматривать за детьми.
– Мыйым пеш чот шекланат, уэш пуртен шындынешт. Н. Лекайн. – За мной зорко следят, хотят снова посадить.
Чаркамат мӧҥгеш шындышым, ынде мо лиеш гын, шекланем. А. Асаев. Я даже стопку поставил обратно, теперь наблюдаю, что же будет.
Сравни с:
эскераш2. подмечать, подметить; замечать, заметить; примечать, приметить; обращать (обратить) внимание, делать (сделать) наблюдениеВерым шекланаш приметить место.
Мый ер воктене пыкше палдырныше йолгорным шекланышым. «Ончыко» Я заметил возле озера едва заметную тропку.
(Сава кугыза:) Ожно шуко гана шекланенам: шуанвондо пеледме годым олаҥге пеш чӱҥга ыле. А. Конаков. (Старик Сава:) Раньше я много раз наблюдал: когда цветёт шиповник, хорошо клюёт окунь.
3. беречься, поберечься; остерегаться, остеречься; опасаться кого-что-л.; быть осторожным, охранять себя от кого-чего-л.Шеклане веле: ала велосипед дене, ала мотоцикл дене ӱмбакет толын керылтыт. Й. Осмин. Только остерегайся: или велосипед, или мотоцикл наедет на тебя.
(Эвай:) Пашай деч шекланаш кӱлеш. С. Чавайн. (Эвай:) Пашая надо опасаться.
4. соблюдать, соблюсти; строго придерживаться чего-л.Черетым шекланаш соблюдать очередь;
диетым шекланаш соблюдать диету.
Шиялтышым Ильин кече гыч ноябрь марте веле шокташ лиеш. От шеклане – тале мардеж, поран, шолем толеш. Пале. На свирели можно играть только от Ильина дня до ноября. Не соблюдёшь – будут ветры, метели, град.
5. Г.смущаться, смутиться, засмущаться; стесняться, постесняться; испытывать (испытать) смущение, стеснениеКелесӓш шеклӓнӓш стесняться сказать;
йӓл гӹц шеклӓнӓш смущаться посторонних.
Андак Лиза рушла попаш шеклӓнен, самынь келесӹмӓш гӹц намысланен. К. Беляев. Сначала Лиза стеснялась говорить по-русски, стыдилась сказать неправильно.
Сӧдӧй ӱп гӹц ит шеклӓнӹ, фронтовик тӓнг, изишӓт. И. Светлов. Не смущайся седых волос, товарищ фронтовик.
Составные глаголы:
-
14 мопед
-
15 двухколёсные транспортные средства
adjgener. Zweiradfahrzeuge (велосипед, мопед, мотоцикл и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > двухколёсные транспортные средства
-
16 машина
makine* * *ж1) makine тж. перен.шве́йная маши́на — dikiş makinesi
госуда́рственная маши́на — devlet makinesi / mekanizması / aygıtı
вое́нная маши́на — savaş / harp makinesi
2) разг. ( автомобиль) araba; otoе́хать на маши́не — arabayla gitmek
милице́йская маши́на — milis otosu / arabası
-
17 трёхколёсный
-
18 садиться
(на велосипед, мотоцикл) montare in sella -
19 машина
ж.1) machine fпарова́я маши́на — machine à vapeur
убо́рочная маши́на с.-х. — moissonneuse f
набо́рная маши́на — linotype m
шве́йная маши́на — machine à coudre
вычисли́тельная маши́на — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m
2) ( автомобиль) auto f, voiture fслуже́бная маши́на — voiture de service ( или de fonction)
ли́чная маши́на — voiture personnelle
е́хать на маши́не — aller vi (ê.) en auto
4) перен. mécanisme mгосуда́рственная маши́на — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique
* * *n1) gener. engin, voiture, caisse, machine, mécanique2) colloq. bagnole, bécane, taxi3) eng. banc, moteur4) construct. engin (см. также машины)5) child.sp. tuture, toto6) IT. (вычислительная) machine7) simpl. caisse à savon8) canad. char9) mech.eng. machine essayée, métier, objectif technique, organisation mécanique10) argo. tourv (âåðôàí îò voiture) -
20 машина
1) (механизм, устройство, станок) macchina ж.швейная машина — macchina da [per] cucire
••2) ( автомобиль) auto ж., macchina ж.грузовая машина — camion м.
3) ( организация) apparato м., macchina ж.4) ( у спортсменов) bicicletta ж. ( велосипед), motocicletta ж. ( мотоцикл)* * *ж.1) macchinaэлектрическая маши́на — macchina elettrica
вычислительная маши́на — calcolatrice
2) перен. macchina, apparato mгосударственная маши́на — la macchina statale
3) ( автомобиль) macchina, automobileгараж для маши́на — garage фр. (per la macchina), autorimessa f
(делать что-л.) словно заведённая маши́на — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot
адская маши́на уст. — macchina infernale
* * *ngener. automobile, macchina, motore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мотоцикл-велосипед — мотоци/кл велосипе/д, мотоци/кла велосипе/да … Слитно. Раздельно. Через дефис.
МОТОЦИКЛ — Велосипед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мотоцикл (лат. motor приводящий в движение гр. kyklos круг, колесо) одноколейное двухколесное транспортное средство, снаб женвое двигателем внутреннего… … Словарь иностранных слов русского языка
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
мотоцикл — а, м. и МОТОЦИКЛЕТ а, м. motocycle, motocyclette f. Двухколесная, напоминающая велосипед повозка, для передвижения по безрельсовым дорогам, приводимая в движение двигателем внутреннего сгорания. БАС 1. Он <дядя Леон> первым в Орле завел… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОТОЦИКЛ — двухколёсное одноколейное транспортное средство, снабжённое двигателем внутреннего сгорания и предназначенное для перевозки людей и грузов или спортивных целей; часто имеют прицепную (сбоку) коляску. Разновидностями М. можно считать мопед… … Большая политехническая энциклопедия
мотоцикл — двух , трёх – (трицикл) и четырёхколёсное (квадроцикл) транспортное средство, оборудованное карбюраторным двигателем внутреннего сгорания объёмом св. 50 смі и полной массой до 400 кг. Интересна история создания мотоцикла. В 1868 г. французский… … Энциклопедия техники
мотоцикл — Эчке янулы двигатель ярдәмендә йөри торган, велосипед форм. ике яки өч тәгәрмәчле машина … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мотоцикл — (лат. motor, грч. kyklos тркало) велосипед што се движи со моторен погон … Macedonian dictionary
Лиса, медведь и мотоцикл с коляской — Лиса, медведь и мотоцикл с коляской … Википедия
Мопед — … Википедия
Мокик — Мопед двух или трёхколёсное транспортное средство с двигателем объёмом не более 50 см³ и максимальной скоростью не более 50 км/ч (согласно российским ПДД; в других странах могут быть другие определения). Разграничение мотоциклов и мопедов в ПДД… … Википедия