-
1 вой моторов действовал ему на нервы
General subject: the whine of the motors jangled his nervesУниверсальный русско-английский словарь > вой моторов действовал ему на нервы
-
2 война моторов
Military: battle of machinery -
3 реле моторов противоблокировки тормозов
Automobile industry: anti-lock brake motor relayУниверсальный русско-английский словарь > реле моторов противоблокировки тормозов
-
4 система обозначений типов РД и моторов
Универсальный русско-английский словарь > система обозначений типов РД и моторов
-
5 слышный (даже) в грохоте моторов
General subject: heard against the din of enginesУниверсальный русско-английский словарь > слышный (даже) в грохоте моторов
-
6 слышный в грохоте моторов
1) General subject: (даже) heard against the din of engines2) Makarov: heard against the din of enginesУниверсальный русско-английский словарь > слышный в грохоте моторов
-
7 слышный даже в грохоте моторов
Makarov: heard against the din of enginesУниверсальный русско-английский словарь > слышный даже в грохоте моторов
-
8 специальное топливо для мощных моторов
Jargon: soupУниверсальный русско-английский словарь > специальное топливо для мощных моторов
-
9 условное графическое обозначение гидравлической машины
Hydraulics: hydraulic symbol (насосов, компрессоров, моторов, цилиндров; ГОСТ 2.782-96)Универсальный русско-английский словарь > условное графическое обозначение гидравлической машины
-
10 книга за семью печатями
библ., книжн.a book sealed with seven seals; a sealed book, i.e. smth. beyond one's knowledgeВ те времена мы имели весьма смутное представление о том, что такое доводка. А проблема серийного выпуска авиационных моторов была для нас вовсе книгой за семью печатями. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — In those days we had only a foggy sort of idea about this developing business. As for the problem of production manufacturing of aircraft engines, there we were completely at sea.
Русско-английский фразеологический словарь > книга за семью печатями
-
11 мамаево побоище
разг., неодобр.lit. the slaughter of Mamay; a regular Tatar massacre; brawl- Представь: я уж было и банк заложил, и метать начал, да Клингфер с Давыдовым сцепились... Умора! И карты - под стол! Мамаево побоище! (С. Голубов, Багратион) — 'Just imagine! I had already taken the bank and had dealt the cards when Klingfer and Davidov suddenly went for each other. What a shindy! The cards went flying over the floor. I tell you, it was a regular Tatar massacre!'
- О, это было Мамаево побоище! - весело воскликнул Бережков. - В зале заседания развешивались чертежи спроектированных моторов; каждый конструктор поочерёдно докладывал о своей вещи, а потом авторы других проектов разносили её в пух и прах. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'It was a regular massacre, I tell you!' - Berezhkov exclaimed gaily. 'The drawings of the various engines were hung up in the hall and each designer made a report about his thing, and then the designers of the other projects fell upon it and tore it to pieces.'
Русско-английский фразеологический словарь > мамаево побоище
-
12 найти себя
найти < самого> себяhave found oneself; discover one's calling; find one's levelЕсли [Пономарёва] не стала художницей, то, может быть, хоть в прикладном искусстве сумеет найти себя. (В. Саянов, Небо и земля) — Although Ponomaryova has not become an artist she may find herself in applied art at least.
Она совсем не была артисткой, она только играла в артистки, она просто не могла найти себя. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — She was really no actress, she merely played at being one; she could not seem to find her level.
Дорвавшись после нескольких непутёвых годов до чертёжной доски, до создания - пусть пока на ватмане - авиационных моторов, он чувствовал, что наконец нашёл себя. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — After the years so foolishly wasted, he threw himself eagerly upon him drawing board, creating - if only for the time being, on paper - aircraft engines; feeling at last that he had found himself.
- Может быть, вы просто не нашли себя... то, что вам нужно? - мягко сказал Тавров. - Поэтому и получается у вас хождение по мукам. Два института! Да ещё курсы, - и всё зря... (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Perhaps you have simply not discovered your calling - the field you are most suited for,' said Tavrov gently. 'And that explains all the trials and errors. Two institutes, and those courses besides - all for nothing.'
-
13 молекулярные двигатели
Molecular Motors{ (Actuators)Молекулярные двигатели (моторы)Наноразмерные машины, способные осуществлять вращение при приложении к ним энергии. Традиционно термин "молекулярный двигатель" применяется, когда речь заходит об органических белковых соединениях, однако, в настоящее время его применяют и для обозначения неорганических молекулярных двигателей и используют в качестве обобщающего понятия. Возможность создания молекулярных моторов впервые была озвучена Ричардом Фейнманом в 1959 году.Russian-English dictionary of Nanotechnology > молекулярные двигатели
-
14 molecular motors (actuators)
Molecular Motors{ (Actuators)Молекулярные двигатели (моторы)Наноразмерные машины, способные осуществлять вращение при приложении к ним энергии. Традиционно термин "молекулярный двигатель" применяется, когда речь заходит об органических белковых соединениях, однако, в настоящее время его применяют и для обозначения неорганических молекулярных двигателей и используют в качестве обобщающего понятия. Возможность создания молекулярных моторов впервые была озвучена Ричардом Фейнманом в 1959 году.Russian-English dictionary of Nanotechnology > molecular motors (actuators)
-
15 наностержни
НаностержниЖесткие анизометричные структуры с высоким характеристическим отношением. Разработан процесс создания наностержней фиксированных размеров, а также методика их ориентации на поверхности накопителя в заданном направлении.Наностержни Co80Ni20 были синтезированы в ходе реакции восстановления при растворении ацетатов соответствующих металлов в многоатомном спирте в присутствии гидроксида натрия. Полученные наностержни имели диаметр около 7 нм и длину 240 нм. Для увеличения общей магнитной анизотропии материала частицы были диспергированы в растворе полиметилметакрилата в толуоле, после чего происходило затвердевание образца в магнитном поле при испарении растворителя. В результате этого стержни выстраивались вдоль оси легкого намагничивания. Помимо магнитных носителей информации, предложенная методика создания наностержней может быть использована для разработки новых технологий магнитных моторов и генераторов, а также в биологических приложениях.Микрофотография наностержней Co80Ni20 -
16 nanorods
НаностержниЖесткие анизометричные структуры с высоким характеристическим отношением. Разработан процесс создания наностержней фиксированных размеров, а также методика их ориентации на поверхности накопителя в заданном направлении.Наностержни Co80Ni20 были синтезированы в ходе реакции восстановления при растворении ацетатов соответствующих металлов в многоатомном спирте в присутствии гидроксида натрия. Полученные наностержни имели диаметр около 7 нм и длину 240 нм. Для увеличения общей магнитной анизотропии материала частицы были диспергированы в растворе полиметилметакрилата в толуоле, после чего происходило затвердевание образца в магнитном поле при испарении растворителя. В результате этого стержни выстраивались вдоль оси легкого намагничивания. Помимо магнитных носителей информации, предложенная методика создания наностержней может быть использована для разработки новых технологий магнитных моторов и генераторов, а также в биологических приложениях.Микрофотография наностержней Co80Ni20
См. также в других словарях:
Рекомендуемая мощность подвесного мотора (подвесных моторов) прогулочного судна — 3. Рекомендуемая мощность подвесного мотора (подвесных моторов) прогулочного судна Мощность подвесного мотора (подвесных моторов), при которой достигается максимальная эксплуатационная эффективность и обеспечивается выход прогулочного судна на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лаборатория моделирования высоты для испытания моторов (Адлерсхоф) — Координаты: 52°25′51″ с. ш. 13°31′43″ в. д. / … Википедия
Центральный институт авиационных моторов — Центральный институт авиационного моторостроения имени П. И. Баранова (ЦИАМ) Международное название Central Institute of Aviation Motors (CIAM) … Википедия
Ветерок (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветерок. Лодочный мотор Ветерок 8 Годы выпуска с 1964 по 2008 … Википедия
Лодочные моторы СССР/России — В СССР, а позже в России выпускались и выпускаются лодочные подвесные моторы нескольких марок и моделей. Первые попытки наладить производство подвесных лодочных моторов предпринимались ещё до великой отечественной войны (например мотор «Пионер») … Википедия
Формула-1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Формула. Формула 1 Логотип Формулы 1. Категория Одноместная Страна или регион Международная Дебют 1950 … Википедия
Citroën C4 II — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Вихрь (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вихрь. Лодочный мотор Вихрь , Вихрь М , Вихрь 30 Годы выпуска 1966 н.в. Страна выпуска СССР/Россия Заводы КМПО им. Фрунзе (г. Самара), ЗИД (г. Пермь) Серийность крупносерийный Тип… … Википедия
Peugeot 308 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
НПЦ газотурбостроения «Салют» — У этого термина существуют и другие значения, см. Салют. Координаты: 55°46′24″ с. ш. 37°43′16″ в. д. / 55.773333° … Википедия
PSA Peugeot Citroën — PSA Peugeot Citroën … Википедия