-
1 морячка
-
2 морячка
sb f1 kvindelig sømand2 sømandskone. -
3 морячка
jūrnieka sieva -
4 морячка
моря́чка -
5 морячка
-
6 морячка
-
7 морячка
-и θ.ναΰ|τρια. || η σύζυγος του ναύτη. -
8 морячка
-
9 морячка
meremehenaine -
10 морячка
-
11 морячка
ж разг.1. женск. к моряк;2. (жена моряка) зани баҳрчӣ морячок м ласк. Моряк москатель ж собир. рангвор москательый, -ая, -ое …и рангвор; морячкаая торговля рангворфурӯшӣ -
12 живого места нет
живого места нет (не осталось) (на ком, на чём, в чём)разг.one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy); one is beaten black and blue; there isn't a whole spot on smb.; smth. is mashed to a pulpЖивого места не было на том сержанте, всё его тело было перебито и переколото, а он всё дрался с врагом... (Б. Горбатов, Алексей Куликов, боец) — There wasn't a whole spot on the sergeant. His entire body had been riddled and punctured; but still he fought...
- В позапрошлом году [Миша] сотворил глупость - искололся весь у одного безработного морячка. Живого места на коже не осталось. Всё в татуировках: якоря, русалки, обезьяны... (В. Беляев, Старая крепость) — Two years ago he did a daft thing - got an unemployed sailor to tattoo him all over. Not a clean patch on him anywhere. Anchors, mermaids, monkeys...
Это был бы, конечно, неплохой комплект для всякой годной машины, но не для "МАЗа", в котором, наверное, живого места не было. (Г. Владимов, Большая руда) — It wouldn't have been a bad set of parts for any proper machine, but not for the MAZ, which was mashed to a pulp.
Русско-английский фразеологический словарь > живого места нет
См. также в других словарях:
морячка — мореплавательница Словарь русских синонимов. морячка сущ., кол во синонимов: 1 • мореплавательница (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
морячка — МОРЯК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Морячка — ж. разг. 1. жен. к сущ. моряк I 2. Жена моряка [моряк I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
морячка — морячка, морячки, морячки, морячек, морячке, морячкам, морячку, морячек, морячкой, морячкою, морячками, морячке, морячках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
морячка — мор ячка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
морячка — и, ж. 1) Жін. до моряк. 2) Дружина моряка … Український тлумачний словник
морячка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. 1. к Моряк (2 зн.). Советы бывалой морячки. 2. Жена моряка … Энциклопедический словарь
МОРЯЧКА — жена моремана … Язык Одессы. Слова и фразы
морячка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг. 1) к моряк 2) Советы бывалой морячки. 2) Жена моряка … Словарь многих выражений
морячка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
МОРЯЧКА — супруга моремана. Термин М. некогда был синонимом беззаботного образа жизни и такого понятия как «состоятельная, нигде не работающая женщина». Многие девушки мечтали стать М. еще сильнее, чем сегодня моделями или даже топ проститутками, что нашло … Большой полутолковый словарь одесского языка
