-
1 Seeprotest
морской протесткапитанский протестDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Seeprotest
-
2 Verklarung
сущ.1) юр. декларация капитана, морской протест2) экон. заявление капитана о наличии общей аварии, заявление капитана о наличии частной аварии4) внеш.торг. кларирование, очистка -
3 verklaren
гл.1) юр. заявить морской протест2) ВМФ. выбирать якорную цепь, изготовиться, заявлять протест (делать заявление о причинах аварии судна)3) судостр. выбирать якорный канат, заявлять морской протест -
4 Seeprotest
сущ.1) юр. декларация капитана2) экон. протест капитана судна3) внеш.торг. капитанский протест, морской протест -
5 Seeprotest
m дип.протест капитана судна, морской протест -
6 Seeverklarung
сущ.юр. морской протест, протест капитана судна -
7 Seeprotest
mпротест капитана судна, морской протестDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Seeprotest
-
8 verklaren
vt мор.2) выбирать ( якорный канат) -
9 Verklarung
f =, -en мор.1) ком. очистка, кларирование -
10 Protestnote
-
11 Verklarung abgeben
сущ.судостр. заявлять морской протест -
12 Verladerprotest
сущ.судостр. (морской) протест грузоотправителя -
13 Verklarung
fморской протест, заявление капитана о наличии общей или частной аварииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verklarung
-
14 Verklarung
очисткакларированиеюр. морской протестDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verklarung
-
15 Verklarung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verklarung
-
16 Kapitänserklärung
сущ.судостр. заявление капитана, морской протест -
17 Protesterklärung
сущ.1) общ. выступление с протестом (против чего-л.), заявление протеста2) экон. опротестование (в вексельном обращении)3) патент. принесение протеста4) бизн. опротестование (векселя)5) судостр. морской протест -
18 Verklarung
f <-, -en> мор, юр морской протест (представление капитаном заявления о причинах аварии судна)
См. также в других словарях:
Морской протест — оформленное в установленном порядке официальное письменное заявление капитана (шкипера) морского или речного судна нотариусу или компетентным должностным лицам с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в … Википедия
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — письменное заявление капитана морского судна (капи тана (шкипера) речного судна, следующего по морским путям) о происшест вии, которое может явиться основанием для предъявления к судовладельцу имущественных требований, удостоверенное актом… … Финансовый словарь
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — оформленное в установленном порядке письменное заявление капитана судна с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие… … Юридический словарь
Морской протест — (англ. sea/captain s/ship s protest) оформленное в установленном порядке письменное заявление капитана морского судна (капитана /шкипера/ речного судна во время его следования по морским путям) о происшествии, имевшем место в период плавания или… … Энциклопедия права
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — письменное заявление капитана судна, оформленное в установленном порядке, направленное на обеспечение доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в случае аварии или другого происшествия, которое может явиться основанием для… … Юридическая энциклопедия
Морской протест — 1. В случае, если во время плавания или стоянки судна имело место происшествие, которое может явиться основанием для предъявления к судовладельцу имущественных требований, капитан судна в целях обеспечения доказательств должен сделать заявление о … Официальная терминология
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — письменное заявление капитана судна, оформленное в установленном порядке, направленное на обеспечение доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в случае аварии или другого происшествия, которое может явиться основанием для… … Энциклопедический словарь экономики и права
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — оформленное в установленном порядке письменное заявление капитана судна с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие… … Энциклопедия юриста
морской протест — оформленное в установленном порядке письменное заявление капитана судна с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие… … Большой юридический словарь
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — в случае повреждения судна или его груза или если судно во время рейса встретило штормовую погоду, что могло причинить ущерб судну (грузу) или вызвать подозрение о повреждении судна (груза), капитан судна заявляет М.п. в компетентные учреждения,… … Внешнеэкономический толковый словарь
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — оформленное в установленном порядке письменное заявление капитана судна с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие… … Юридический словарь современного гражданского права