-
1 морок
и Морока1) морок, темрява, темнота, смерки (-ків). [Нехай його густий обійме морок (Куліш). Сонце вже спочиває, море затихло, смерки над берегом залягають (Корол.)];2) см. Мгла 1;3) мана, омана, мара, луда; срв. Мара 1. [Нехай ти тінь, що гине десь, мана, луда (Франко)]. Обойти кого -кой и -ком - пустити на кого ману; срв. Морочить.* * *диал.мо́рок, -у -
2 морок
чdarkness, gloom, obscurity -
3 морок
-умрак; диал. мо́рок; ( неполная темнота) су́мрак -
4 морок
ngener. fantasmagorie -
5 морок
ბინდი -
6 морок
моракцемра -
7 морок
-
8 морок
/ˈmo.ɾək/
-
9 Морок
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Evendim[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Морок
-
10 морок
qaranlıq -
11 старый морок
adjgener. loup de mer -
12 морак
морокпотьмарення -
13 цемра
морокневігластвонеуцтвопітьматемнотатемряватьма -
14 ბინდი
морок, присмерк, сутінки -
15 морак
морокпотьмарення -
16 цемра
морокневігластвонеуцтвопітьматемнотатемряватьма -
17 gloom
1. n1) темрява, морок; пітьма2) темне, неосвітлене місце3) похмурість; смуток, сум; пригнічений настрій4) іпохондрик, меланхолік2. v1) хмаритися, заволікатися хмарами (про небо); тьмаритися2) мати похмурий (смутний) вигляд3) бути в похмурому настрої; засмучуватися4) затьмарювати; викликати смуток5) темніти, темнішати* * *I n1) морок; темрява, пітьма; темне, неосвітлене, поринуле в темряву місце2) похмурість, зневіра, пригнічений настрійII v1) хмаритися; заволікатися ( про небо)3) бути в похмурому, пригніченому настрої; затьмарювати; засмучувати, викликати зневіру4) темнішати -
18 murk
-
19 night
1. n1) ніч; вечірat night — вночі; увечері
all night long — всю ніч, протягом усієї ночі
night after night — щоночі, щовечора
by night — протягом ночі; під покровом ночі; вечорами
last night — минулої ночі; учора ввечері
night off — вільний (від роботи) вечір
to have a good (bad) night — добре (погано) спати вночі
2) темрява, пітьмаfirst night — театр. перша вистава, прем'єра
2. adj1) нічнийnight binoculars — військ. нічний бінокль
2) вечірній3. vпровести ніч; переночувати* * *I [nait] n1) ніч; час від настання темряви до світанку або від 6 години вечора до 6 години ранку; вечірnight out — вихідний вечір прислуги; юp. частина доби, що починається через годину після заходу сонця, що закінчується за годину до сходу сонця
2) вечір, відведений або призначений для якого-небудь заходуfirst night — прем'єра ( вистави); вечірка, гульня
3) пітьма, темрява, морокeternal night — вічний морок, смерть
4) як компонент складних слів ( night-) нічний; вечірнійII [nait] aнічний; який відбувається після настання темряви; вечірній -
20 obscure
1. n поет.1) темрява; морок; ніч2) неясність обрисів2. adj1) темний; похмурий; мало освітлений; тьмяний2) неясний, невиразний; туманний3) нечіткий; приглушений4) незрозумілий; нерозбірливий; непереконливий5) непомітний; невідомий; нічим не уславлений6) прихований, відлюднийobscure rays — фіз. проміння невидимої частини спектра
3. v1) затемнювати; затінювати2) робити неясним (незрозумілим); заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати, заслоняти; заважати5) військ. задимляти* * *I n; поет.1) темрява, ніч; морок2) неясність, невиразність обрисівII a1) темний, погано освітлений; похмурий2) неясний, невиразний; неясний, неусвідомлений; нечіткий, приглушений3) незрозумілий; нерозбірливий4) непомітний, маловідомий; скромний5) матовий, без блиску, темнуватийIII v1) затемнювати, затінювати2) робити неясним, заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати ( вид); заважати ( огляду)5) вiйcьк. задимляти6) лiнгв. редукувати ( голосний)
См. также в других словарях:
МОРОК — МОРОК, морока, муж. (обл.). 1. Мрак, темнота. 2. перен. Что нибудь одуряющее, очаровывающее, помрачающее рассудок. «Темный морок цыганских песен.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Морок — (IX век) святой епископ Данблейнский. День памяти 8 ноября. Святой Морок (en:Moroc) был игуменм в Данкельде (Dunkeld), Шотландия. Впоследствии он стал епископом Данблейна (Dunblane). Его имя носит ряд храмов. В память о нём составлена служба по… … Википедия
морок — мрак, наваждение Словарь русских синонимов. морок сущ., кол во синонимов: 8 • затмение сознания (2) • … Словарь синонимов
МОРОК — (арх.) пасмурность с мокрым туманом; туман. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
МОРОК — Натягает морок. Сиб. О наступлении ненастной погоды. ФСС, 120. Колоть морока. Арх. Шутить. СРНГ 18, 272. Морока перегорели. Приамур., Сиб. Закат солнца не в облако, что, по народным приметам, предвещает ясную погоду. ФСС, 114; СРГПриам., 198.… … Большой словарь русских поговорок
Морок над Инсмутом — Тень над Инсмутом The Shadow over Innsmouth Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
морок — мрак, туман , арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), морока густая мгла, сумерки , укр., блр. морок, морока, ст. слав. мракъ γνόφος, ἀμαύρωσις (Супр.), болг. мракът мрак, темнота , сербохорв. мра̑к, словен. mrȃk, чеш., слвц. mrak, польск., н. луж … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Морок — зимний морозный туман, см. Туманы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морок — I м. местн. 1. Мрак, темнота. 2. Туман; облачность. II м. местн. Затмение сознания, помрачение рассудка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
морок — морок, мороки, морока, мороков, мороку, морокам, морок, мороки, мороком, мороками, мороке, мороках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
морок — м орок, а (мрак; наваждение) … Русский орфографический словарь