Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

морозов

  • 1 Hannibal ad portas

    = Hannibal ante portas
    "Ганнибал у ворот", т. е. враг у ворот, грозная опасность близка.
    Первоначально, как сообщает Тит Ливий ("Ab urbe condita", XXIII, 16) - об опасности, которая нависла над Римом в один из критических моментов II Пунической войны, когда Ганнибал, заняв Капую, Нолу и Нукерию, двинулся с войском по направлению к Риму.
    Как поговорочное выражение употреблено у Цицерона в "Филиппиках" ("Первая речь против Антония", 5, 10).
    Возникла своеобразная бухгалтерия, по которой в пассив новых судебных учреждений преувеличенно крупным шрифтом стали вписывать малейшие промахи, ошибки и неизбежные во всяком деле рук человеческих недостатки, - а в актив - ровно ничего не писалось, несмотря на блестящие и невозможные при прежнем судебном строе примеры истинного и нелицемерного правосудия. Неожиданный исход некоторых процессов, не удовлетворивший оптимистическим ожиданиям, дал повод начать кричать: "Hannibal ante portas"... (А. Ф. Кони, Дмитрий Николаевич Набоков.)
    Следовал подбор Ювеналовский - ругательств, которые прерывались на 65-й странице заключением: "грозная и постоянная опасность угрожает и не перестанет угрожать всему образованному обществу европейского материка - и потому всеобщее спасение требует, чтобы как можно чаще и громче, и дружнее раздавались слова: Hannibal ad portas! Delenda Carthago! (Б. М. Эйхенбаум, Маршрут в бессмертие.)
    3 сентября. - Я жив, здоров и бодр. Рою вместе со своими боевыми товарищами наблюдательный пункт на горе. - Немец у самых ворот Ленинграда, и мне кажется, что в моем родном городе все поставлено на ноги, что вы, подобно римлянам, крикнули клич: "Hannibal ante portas!" и стали готовиться к неслыханной по упорству обороне... (Марк Морозов [ студент ЛГУ, ушедший добровольцем на фронт и павший в бою в сентябре 1941 г. - авт. ] [ Из последнего письма к родным ].)
    □ Было бы величайшей наивностью, даже преступлением, - легкомысленное отношение к данной, настоящей кровавой войне. - Ганнибал у ворот, - об этом мы не должны забывать ни на минуту. (В. И. Ленин, Истинные интернационалисты: Каутский, Аксельрод, Мартов.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hannibal ad portas

  • 2 Summa summārum

    "Сумма сумм", "итог итогов", т. е. конечный итог в общем итоге, в конечном итоге.
    В древности это сочетание употреблялось в значении "совокупность вещей" - ср. ниже у Плавта и у Лукреция, в поэме которого это значение конкретизировалось как "мироздание, вселенная"
    В средние века summa summarum, т. е. суть сути, в соответствии с одним из значений слова summa, называлось самое краткое систематическое изложение какого-л. предмета (краткое изложение называлось summa - напр. Фома Аквинский написал Summa theologiae).
    Плавт, "Крикун", 21-25:
    [ Diniarchus: ]
    Amánti, dúm id perdíscat, quót pereát modis;
    Nequ(e) eám ratión(em) eáps(e) umqu(am) éducét Venus,
    Quam pénes amántum súmma súmmarúm redit.
    [ Диниарх: ]
    Не хватит века изучить все гибели,
    Которые грозят постичь влюбленного;
    Самой Венере, наших дел печальнице,
    Исчислить их нет никакой возможности.
    Лукреций, "О природе вещей", I, 361-63:
    Quí locus ést quo díssiliánt, neque córpora súnt quae
    Póssint íncider(e) ét validá dissólvere plága.
    Вечное все таково мирозданье в целом, и нету
    Вне его места, чтоб врозь разлететься, и тел нет, какие
    Пасть на него бы могли и толчком его мощным расторгнуть.
    (Перевод Ф. Петровского)
    Summa summarum: обе организации - Федерация и Лига, вместе взятые, не насчитывают и 2000 платящих взносы членов, а обе их газеты не имеют и 5000 читателей, причем большинство последних - сочувствующие буржуа, попы, литераторы и т. п. (Ф. Энгельс - Августу Бебелю, 12.IV 1886.)
    Summa summarum. Проект говорит в положительной форме о революционности мелкой буржуазии (если она "поддерживает" пролетариат, разве это не значит, что она революционна?) и ни слова не говорит о ее консервативности (и даже реакционности). Это совершенно односторонне и неправильно. (В. И. Ленин, Замечания на второй проект программы Плеханова.)
    Summa summarum, русская буржуазия за время царствования Александра III прикарманила себе огромные прибыли и, как выразился однажды один из самых влиятельных ее представителей, фабрикант Морозов, "с упованием взирала на будущее". (Он же, Россия перед сменою режима.)
    Мы обольщаемся аналогиею главных обстоятельств, а мир управляется мелочами, и общий закон есть не что иное, как summa summarum этих мелочей (А. В. Никитенко, Дневник.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Summa summārum

См. также в других словарях:

  • Морозов, Н. — псевд. М. А. Протопопова (см.). {Венгеров}  Морозов, Н. поруч., автор кн. "Лоция (Мурман.) самоед. берега Сев. Ледовитого океана" (1896 1901), шт. капит. {Венгеров}  Морозов, Н. сотр. "Разведч." 1911 12 гг. {Венгеров} … …   Большая биографическая энциклопедия

  • Морозов Н. А. — Морозов Н. А. МОРОЗОВ Николай Александрович (1854 ) русский революционер, ученый и поэт. Сын богатого помещика и крестьянки. Участник «хождения в народ». В 1875 в эмиграции, в Швейцарии, состоит ближайшим сотрудником революционного журн.… …   Литературная энциклопедия

  • Морозов — Морозов, Савва старый русский промышленник из семьи старообрядцев, положил основание Никольской хлопчато бумажной мануфактуре в 30 40 х годах прошлого столетия. Савва Морозов олицетворяет собою истинно русский национальный капитализм, выросший в… …   1000 биографий

  • Морозов П. О. — Морозов П. О. МОРОЗОВ Петр Осипович (1854 1920) историк русской литературы и театровед. Сын провинциального чиновника. Окончил СПБ университет, защитил магистерскую диссертацию «Феофан Прокопович как писатель» (1880); в 1912 был избран членом… …   Литературная энциклопедия

  • Морозов — Морозов, Николай Александрович (род. в 1854 г.) был последовательно членом кружка Чайковского, общества Земли и Воли и Народной Воли . В 1881 г. по процессу 20 был приговорен к бессрочной каторге, которую отбывал сначала в Алексеевском равелине… …   1000 биографий

  • МОРОЗОВ —         Николай Александрович (1854 1946) ученый и революционный деятель. Входил в состав тайного общества “Земля и воля”, а после его разделения примкнул к террористич. организации “Народная воля”. Неоднократно арестовывался. В феврале 1881 был… …   Энциклопедия культурологии

  • Морозов М. В. — Морозов М. В. МОРОЗОВ Михаил Владимирович (1868 ) (псевдонимы: Гудаш, М. Владимирович, Мруз) журналист и литературный критик. Образование получил в Одесском реальном училище и в СПБ Лесном ин те, из которого был исключен за участие в студенческих …   Литературная энциклопедия

  • МОРОЗОВ — Владимир Иванович (родился в 1940), российский спортсмен. Неоднократный чемпион СССР (1962 1972), Европы (1967, 1969), мира (1966, 1970 71), Олимпийских игр (1964, 1968, 1972) в гребле на байдарках …   Современная энциклопедия

  • МОРОЗОВ — Георгий Федорович (1867 1920), лесовод, ботаник и географ. Создал современное учение о лесе как биогеоценозе, основал школу лесоведения в России. Разработал учение о типах лесных насаждений, развил представление о сменах лесных пород и их… …   Современная энциклопедия

  • МОРОЗОВ — Николай Александрович (1854 1946), ученый, писатель. С начала 1870 х гг. в революционном движении. Член Исполнительного комитета партии Народная воля , участник покушений на императора Александра II. В 1882 приговорен к вечной каторге (до 1905 в… …   Современная энциклопедия

  • Морозов — Содержание 1 Династии 2 Известные носители 2.1 А …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»