-
1 мордобитие
с. прост.; = мордобойpugni in faccia, battitura f; pestaggio, scazzottata f -
2 мордобитие
-
3 purnu dauzīšana
мордобитие, мордобой -
4 plantificación
-
5 мордобой
м. прост.; = мордобитие -
6 Nec plus ultra
"И не далее", "дальше нельзя".Т. е. (крайний) предел, крайняя степень, верх чего-л. или самой высшей степени, крайний; иногда в сочет.: До nec plus ultra, т. е. до крайности, до последней степени, до предела, предельно.Выражение восходит к греческому мифу о Геракле, согласно которому скалы на берегах Гибралтара - это колонны, воздвигнутые Гераклом на краю мира в память о его далеком походе за быками великана Гериона (Геркулесовы столбы).Внешняя политика "самого сильного правительства, которое когда-либо видела Англия", была, по признанию ее собственных сторонников, nec plus ultra беспомощности, неустойчивости и слабости. (К. Маркс, Положение дел на континенте и в Англии.)... Гегелю никто не повредил больше, чем его собственные ученики; только немногие - достойны его. Но какой-нибудь Освальд Марбах - это non plus ultra всех путаников. (Ф. Энгельс - Ф. Греберу, 21.I 1840.)А если причиной считать (как иные хотят) политическое расхождение, то не смешно ли тогда требовать для "мира" кооптацию большего числа политических противников? Смешно до nec plus ultra. (В. И. Ленин - А. М. Калмыковой, 30.IX 1903.)Чувство патриотизма у почтенного автора доходит до nec plus ultra: все татары у него подлецы и трусы, которые бегут толпами от одного взгляда русских богатырей; русские все благородны, великодушны и храбры. (В. Г. Белинский, Рецензии и заметки, октябрь-ноябрь 1855 г.)Крылов возвел у нас басню до nec plus ultra совершенства. Нужно ли доказывать, что это гениальный поэт русский, что он неизмеримо возвышается над всеми своими соперниками. (Он же, Литературные мечтания.)Когда сумма - унизительных страхов накопится до nec plus ultra, когда чаша до того переполнится, что новой капле уже поместиться негде - вот тогда-то и является на выручку дикая реакция, то есть сквернословие, мордобитие, плеванье в лохань, одним словом, все то, что при спокойном, хоть сколько-нибудь нормальном течении жизни мирному гражданину даже на мысль не придет. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо.)Как у молодого русского дьякона, в блистательное царствование могущественного Бориса, среди Москвы, могла зародиться в голове мысль, безумная и несбыточная, принять имя царевича, в гибели которого четырнадцать лет никто не сомневался? Признаюсь, это для меня непостижимо, и я решаюсь допустить предположение, что первую мысль дали ему иезуиты. Мысль, достойная ордена, который, может быть, именно ею показал nec plus ultra своей хитрости и предприимчивости. (М. П. Погодин, Нечто об Отрепьеве.)Я должен сказать, что на меня Кустодиев производит впечатление одного из самых сильных виртуозов техники. Взгляните, например, на портрет какого-то великого князя, выставленного им: это nec plus ultra живописного шика. (А. В. Луначарский, Выставка картин "Союза русских художников".)Добрый рыцарь, хоть и в самом учтивом тоне, торопил гостя в отъезд; в своей любезности он пошел так далеко, что даже предложил горожанину взаймы несколько золотых монет, что в те времена, когда золото было так редко, следовало расценивать, как знак внимания nec plus ultra. (Вальтер Скотт, Пертская красавица.)Он подвел гостя к старейшему изображению герба города Кадиса, оно украшало давно уже не существующие городские ворота. На нем рельефом были выбиты те столбы, которые воздвиг Геркулес, когда пришел на эту западную оконечность обитаемого мира. "Nec plus ultra - дальше некуда", - сказал Геркулес и эти слова его были начертаны на гербе. (Лион Фейхтвангер, Гойя, или тяжкий путь познания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nec plus ultra
-
7 fisticuffs
1) Общая лексика: кулачная драка, кулачный бой, сшибка2) Просторечие: мордобой, мордобитие3) Табуированная лексика: ссора -
8 punchfest
1) Разговорное выражение: мордобой2) Просторечие: мордобитие -
9 scuffle
['skʌf(ə)l]1) Общая лексика: драка, идти, мотыжить, наспех делать, подраться, потасовка, разрыхлять землю, свалка, схватка, участвовать в потасовке, участвовать в потасовке, схватке, ходить, шарканье (ногами), шаркая ногами, драться2) Разговорное выражение: мордобой3) Военный термин: беспорядочные боевые действия, стычка4) Редкое выражение: сумбурная речь6) Просторечие: мордобитие -
10 cassage de gueules
1) прост. драка, потасовка, мордобитие2) арго ограбление, кражаDictionnaire français-russe des idiomes > cassage de gueules
-
11 abofeteamiento
сущ.прост. мордобитие, мордобой -
12 plantificación
f1) учреждение; введение, установление2) разг. мордобитие3) разг. изгнание, выдворение -
13 Dust-up
Драка. МордобитиеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dust-up
См. также в других словарях:
мордобитие — мордобитие … Орфографический словарь-справочник
мордобитие — См … Словарь синонимов
МОРДОБИТИЕ — МОРДОБИТИЕ, мордобития, мн. нет, ср., и МОРДОБОЙ, мордобоя, мн. нет, муж. (вульг.). Битье по лицу, по морде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОРДОБИТИЕ — МОРДОБИТИЕ, мордобития, мн. нет, ср., и МОРДОБОЙ, мордобоя, мн. нет, муж. (вульг.). Битье по лицу, по морде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОРДОБИТИЕ — МОРДОБОЙ, я, м. и МОРДОБИТИЕ, я, ср. (прост.). Драка, битьё по лицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мордобитие — ср. разг. сниж. 1. Битье по лицу; мордобой 1.. 2. Драка; мордобой 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мордобитие — мордобитие, мордобития, мордобития, мордобитий, мордобитию, мордобитиям, мордобитие, мордобития, мордобитием, мордобитиями, мордобитии, мордобитиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мордобитие — мордоб итие, я … Русский орфографический словарь
мордобитие — (2 с), Пр. о мордоби/тии … Орфографический словарь русского языка
мордобитие — мордоби/тие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мордобитие — я; ср. Грубо. Битьё по лицу. Заниматься мордобитием. Презирать м … Энциклопедический словарь