-
1 монастырь
монастырь -
2 монастырь
монастырьӰдырамаш монастырь женский монастырь;
пӧръеҥ монастырь мужской монастырь.
Эн сай мланде поян да монастырь кидыште. И. Васильев. Лучшие земли в руках у богатых и монастырей.
Йӱштӧ мардежан, йӱран йӱдым разинец-влак монастырьыш толын лектыч. К. Васин. В холодную ветреную и дождливую ночь разинцы подошли к монастырю.
-
3 монастырь
-
4 монастырь
монастырь Kloster -
5 монастырь
1. монастырь (монах ден монашка-влакын религиозный общинышт). Ӱдырамаш монастырь женский монастырь; пӧ ръеҥмонастырь мужской монастырь.□ Эн сай мланде поян да монастырь кидыште. И. Васильев. Лучшие земли в руках у богатых и монастырей.2. монастырь (тыгай общинын черкыже да илыме оралтыже). Йӱ штӧ мардежан, йӱ ран йӱ дым разинец-влак монастырьыш толын лектыч. К. Васин. В холодную ветреную и дождливую ночь разинцы подошли к монастырю.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > монастырь
-
6 монастырь
м.•• -
7 монастырь
м.••подвести под монастырь кого-л. прост. — giocare un brutto tiro a qd; mettere qd nei guaiв чужой монастырь со своим уставом не ходят — paese che vai, usanza che trovi -
8 монастырь
муж. cloister;
monastery (мужской) ;
convent (женский) ;
abbey (католический) женский монастырь ≈ nunnery в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. ≈ when in Rome, do as the Romans do подводить под монастырь разг. ≈ to get smb. into hot waterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > монастырь
-
9 монастырь
сущ.монасты́рь || монасты́рскийирләр (хатын-кызлар) монастыре — мужско́й (же́нский) монасты́рь
монастырьга китү — уйти́ в монасты́рь
монастырь тормышы — монасты́рская жизнь
монастырь җирләре — монасты́рские зе́мли
-
10 монастырь
-
11 монастырь
м.мужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuelloв чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres -
12 монастырь
Сокращение: мон. -
13 монастырь
воен. мон. -
14 монастырь
ngener. sticht, stift, klooster, monnikenklooster, priorij -
15 Монастырь
1) ♦ ( ENG monastery)(греч. monasterion от monos - одинокий или отшельническая обитель)2) ♦ ( ENG convent)(лат. conventus - встреча)община монахов, к-рые живут под присмотром настоятеля, или здание, в к-ром они живут. Обычно термин используется для обозначения места, где живут религиозные женщины, находящиеся под руководством настоятельницы. -
16 монастырь …ы
монастырский -
17 монастырь ерҙәре
монастырские земли -
18 монастырь
-
19 монастырь, лавра
luostariСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > монастырь, лавра
-
20 женский монастырь
См. также в других словарях:
МОНАСТЫРЬ — (греч. monasterion, от monos уединенный). Общежитие братий и сестер, принявших монашество, обитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАСТЫРЬ греч. monasterion, от monos, уединенный. Здание, в… … Словарь иностранных слов русского языка
МОНАСТЫРЬ — муж. обитель, общежитие братий и сестер, монахов, монахинь, иноков, монашествующих, принявших монашество, монашеский обед. | яросл. монастырем зовут и кладбище, а раскольничьи кладбища в Москве, на деле, монастыри. | моск. церковный двор, погост … Толковый словарь Даля
Монастырь — (от греч. monasterion келья отшельника), в ряде религий общины монахов (мужские монастыри) или монахинь (женские монастыри), принимающие единые правила жизни (устав). Архитектура монастыря связана с национальными региональными… … Художественная энциклопедия
монастырь — Лавра, обитель, общежитие, пустынь, скит. См … Словарь синонимов
МОНАСТЫРЬ — МОНАСТЫРЬ, монастыря, муж. (греч. Monasterion). 1. Земельно церковная организация, представляющая собой общину монахов или монахинь. Монастыри являются орудием политического гнета и эксплоатации масс. Мужской монастырь. Женский монастырь. Уйти… … Толковый словарь Ушакова
МОНАСТЫРЬ — МОНАСТЫРЬ, я, муж. 1. Религиозная община монахов или монахинь, представляющая собой отдельную церковно хозяйственную организацию. Мужской м. Женский м. 2. Территория, храм и все помещения такой общины. М. на берегу озера. Ограда монастыря. • В… … Толковый словарь Ожегова
монастырь — МОНАСТЫРЬ, лавра, обитель, пустынь, скит МОНАСТЫРСКИЙ, лаврский, скитский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Монастырь — (monastery), религ. сообщество монахов или монахинь, живущих в молитвах и труде по единым правилам (уставу), часто в уединенных и отдаленных местах. Монашество свойственно почти всем религиям. Будда (ок. 563 ок. 483 до н.э.) основал монашескую… … Всемирная история
Монастырь — (Битолія). См. Славяно греко турецкая война 1912 13 гг.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
МОНАСТЫРЬ — (от греч. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). В русском государстве до секуляризации М. были крупными… … Юридическая энциклопедия
МОНАСТЫРЬ — Поставить к монастырю кого. Жарг. угол., арест. Расстрелять кого л. ТСУЖ, 142. Беззаботный монастырь. Дон. 1. О беспечной, беззаботной жизни. 2. О беззаботном, беспечном человеке. СДГ 2, 141. Девий (девичий, девочий) монастырь. Арх. Ирон. О… … Большой словарь русских поговорок